Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Bankrupt Female CEO / Что делать, если стала банкротом-женщиной-президентом: Глава 18

Однако Го Наньфэн ещё не договорил и продолжил:

— В ближайшее время я приму участие в съёмках нового фильма «Тяньгуан Медиа».

Раздался шум!

Первый актёр «Хуанчао Энтертейнмент» переходит в «Тяньгуан Медиа»?

Да он сошёл с ума!

Весь мир рухнул!

Кто-то осмелился прямо перед Пэном Цзи подкопать стену «Хуанчао Энтертейнмент»!

И самое невероятное — ему это удалось!

Весь клуб «Наньшань» замер после нескольких слов Го Наньфэна.

Все теперь пристально смотрели на маленький листок бумаги в его руке, погружённые в размышления.

Как мог первый актёр «Хуанчао Энтертейнмент» отказаться от собственного фильма компании и выбрать сотрудничество с другой студией — причём публично, при всех, без колебаний согласиться на предложение Цзо Юй? Это было равносильно полному игнорированию Пэна Цзи.

Но Го Наньфэн явно не глупец. Прежде чем заговорить, он наверняка всё обдумал.

Что же такого особенного в этом фильме «Тяньгуан Медиа», если ради него первая звезда готова отказаться от топового проекта «Любовь в мире „Фэншэньбань“» и даже пойти на конфликт с Пэном Цзи, лишь бы работать с Цзо Юй?

Все были крайне заинтересованы, какие условия предложила Цзо Юй Го Наньфэну, но только Цуй Чжэ оставался совершенно безучастным к происходящему.

Он был погружён в блаженство. Когда Го Наньфэн объявил об отказе от роли в «Любви в мире „Фэншэньбань“», Цуй Чжэ чуть не вскрикнул от восторга.

Самый крупный пирог индустрии наконец-то достался ему, Цуй Чжэ.

Пусть даже с гарантированным сбором в пять миллиардов юаней — ведь это фильм легендарного международного режиссёра Чэнь Маня, где его партнёршей станет знаменитая актриса Чжай Ин, а также множество звёзд снимутся в эпизодах! Крупные инвестиции, масштабная постановка — как такой фильм может не окупиться?

Ведь он, Цуй Чжэ, один смог обеспечить сборы в миллиард юаней своим фильмом «Восход рассвета». Неужели при таком составе команда не сможет собрать хотя бы пять миллиардов?

На диване лицо Пэна Цзи потемнело. Он поднял глаза на Го Наньфэна и спросил:

— Я хочу знать причину.

Актёры уровня Го Наньфэна достигли вершины карьеры, поэтому обладают высокой степенью самостоятельности. Если он твёрдо решил отказаться от «Любви в мире „Фэншэньбань“» и предпочёл сотрудничество с Цзо Юй, даже Пэну Цзи не под силу его принудить.

Ведь в дополнительном соглашении к контракту Го Наньфэна с «Хуанчао Энтертейнмент» чётко прописано: актёр имеет право самостоятельно выбирать кинопроекты.

Таковы привилегии первой звезды.

Услышав вопрос, Го Наньфэн посмотрел на Цзо Юй — явно спрашивая её разрешения.

Возвращение Нин Чэнь на большой экран спустя двадцать лет — событие настолько грандиозное, что Го Наньфэн даже не стал уточнять детали сценария, объём бюджета или дату начала съёмок. Он сразу дал своё согласие.

Одного имени «Нин Чэнь» было достаточно.

Поэтому сейчас он тем более не собирался раскрывать эту информацию.

Цзо Юй встретилась с ним взглядом и лишь слегка улыбнулась, не произнеся ни слова.

Го Наньфэн всё понял. С сожалением взглянув на Пэна Цзи, он сказал:

— Простите, господин Пэн, пока я не могу раскрыть подробности. Сегодня я сильно вас обидел, но через некоторое время лично приду извиниться.

Не дожидаясь ответа Пэна Цзи, он вытащил из кармана свою личную визитку и протянул её Цзо Юй.

— Пожалуйста, возьмите. Если у того человека будет время, прошу вас помочь мне с представлением.

Го Наньфэну было чуть больше сорока, и формально он считался ровесником Нин Чэнь. Но когда двадцать лет назад Нин Чэнь стояла на сцене Каннского кинофестиваля с Золотой пальмовой ветвью в руках и объявляла о завершении карьеры, он сам был никому не известным статистом в какой-то заштатной съёмочной группе.

Так что почтительно назвать её «старшей» было вполне уместно.

— Хорошо, — с улыбкой ответила Цзо Юй, принимая визитку без малейшего намёка на фальшь, ведь она прочитала в глазах Го Наньфэна искреннее уважение и ностальгию.

Го Наньфэн улыбнулся ей в ответ и покинул зал.

Когда он ушёл, Цзо Юй обратилась к Пэну Цзи:

— Видите, я же говорила — всегда можно договориться. Теперь всё улажено, и все довольны.

Пэн Цзи скривил губы и произнёс с неопределённой интонацией:

— Госпожа Цзо, вы мастерски играете.

После того как он увидел отношение Го Наньфэна, даже Пэн Цзи, не говоря уже об остальных, не мог понять, какую карту держит в рукаве Цзо Юй.

— Да что вы! По сравнению с вами, господин Пэн, мои действия — просто жалкая попытка ученика перед лицом мастера. Вы меня смущаете, — Цзо Юй энергично замахала руками, всё так же улыбаясь. — Господин Пэн, пожалуйста, не насмехайтесь надо мной.

Говорят, женщины слабее мужчин.

Но здесь, среди капиталистов и медиамагнатов, Цзо Юй держалась с полным самообладанием, не проявляя и тени робости. Её решительность и харизма буквально приковывали взгляды. На фоне неё знаменитая актриса Чжай Ин казалась простой служанкой, подающей чай.

Чжай Ин, чувствуя своё ничтожество, после ухода Го Наньфэна тоже отошла в сторону и перестала держаться рядом с этими «большими людьми».

— После таких слов, госпожа Цзо, кто осмелится над вами насмехаться? Вы одним движением забрали самого ценного сотрудника господина Пэна, — с язвительной усмешкой вмешался Хуан Тяньчжи. Хотя он и был доволен, что Цуй Чжэ получил главную роль в «Любви в мире „Фэншэньбань“», видеть торжествующую Цзо Юй было невыносимо. — Не исключено, что теперь вы захотите заполучить кого-нибудь из наших компаний.

Его слова заставили владельцев других медиакомпаний обменяться многозначительными взглядами.

— Ой, да что вы! Все здесь — старые знакомые. Я просто немного нахально попросила у господина Пэна одолжить одного человека. Господин Хуан, вы слишком преувеличиваете, — сказала Цзо Юй, подходя к дивану и садясь. Она всё ещё улыбалась, но в следующий миг её лицо стало ледяным, и она холодно добавила: — К тому же, господин Хуан, вы, кажется, забыли, что совсем недавно Цуй Чжэ был человеком «Тяньгуан». А потом вы, не церемонясь, переманили его к себе в «Синхуэй» вместе со всей командой. Это было крайне некрасиво с вашей стороны.

Хуан Тяньчжи смутился.

Он не ожидал такой резкости от женщины и такой скорости смены настроения. Его застали врасплох, и он растерянно пробормотал:

— Нет-нет, это просто бизнес-конкуренция, обычная деловая практика...

— Я понимаю, я понимаю. Я вовсе не обижаюсь, — снова улыбнулась Цзо Юй. Она встала, схватила со стола две бутылки крепкого байцзю, пододвинула три больших стеклянных стакана и наполнила их до краёв. — Посмотрите, как я к вам отношусь! Даже после того, как Цуй Чжэ перешёл в «Синхуэй», я всё равно думаю о вас. Когда появился этот крупный проект господина Пэна, я даже не задумываясь порекомендовала Цуй Чжэ на главную роль. Разве вы не должны отблагодарить меня? Иначе как я пойму, запомнили ли вы мою доброту?

Хуан Тяньчжи с ужасом смотрел на три полных стакана водки. Его лицо начало дергаться.

Все присутствующие знали об истории противостояния «Тяньгуан» и «Синхуэй». Сейчас было очевидно: после небольшой стычки с Пэном Цзи Цзо Юй направила удар на Хуан Тяньчжи.

Это была распря между титанами, и никто из присутствующих не осмеливался вмешиваться. Даже Пэн Цзи на этот раз промолчал.

— Юйцзы, это слишком много... Может, я... я выпью за вас... — робко начал Цуй Чжэ. Он быстро подбежал и неловко произнёс: — Всё это моя вина, господин Хуан тут ни при чём...

Цзо Юй посмотрела на него с лёгкой насмешкой:

— Цуй Чжэ, ведь именно я только что решила проблему с Го Наньфэном для тебя, а не твой господин Хуан.

Цуй Чжэ побледнел и замолчал. Под давлением десятков пристальных взглядов он чувствовал себя унизительно.

Но сегодня Цзо Юй была особенно решительна и уверена в себе. Несколько раз Цуй Чжэ пытался заговорить, но так и не осмелился.

— Господин Хуан, чего же вы ждёте? — Цзо Юй больше не обращала внимания на Цуй Чжэ и бросила взгляд на Хуан Тяньчжи. — Если вы не выпьете, боюсь, я не смогу гарантировать, что ваш Цуй Чжэ справится с этой ролью. Ведь после ухода Го Наньфэна здесь немало актёров, готовых занять его место.

И Цуй Чжэ, и Хуан Тяньчжи побледнели.

— Ладно, — решительно произнёс Хуан Тяньчжи. — Сегодня я, старик Хуан, покажу вам, госпожа Цзо и господин Пэн, всю свою искренность.

Он встал, дрожащей рукой взял первый стакан и начал глотать водку большими глотками.

Когда он допил третий стакан, его вырвало. Он рухнул на диван, лицо его покраснело, а выражение было одновременно мучительным и жалким.

— Ой, господин Хуан, вы такой прямолинейный! Выпили всё до капли! Восхищаюсь! — воскликнула Цзо Юй, вставая с видом искреннего беспокойства. — Вам не плохо? Охрана! Быстро вызовите машину, отвезите господина Хуана домой отдохнуть!

Все молча смотрели на её обеспокоенное лицо и чувствовали, как по спине пробегает холодок.

После такого количества водки Хуан Тяньчжи, скорее всего, придётся ехать в больницу на промывание желудка.

Эта женщина — настоящая хищница.

Охранники подняли без сознания Хуан Тяньчжи и вынесли его. Цуй Чжэ поспешил следом. Атмосфера в клубе «Наньшань» стала ледяной и напряжённой.

Никто не мог предположить, что вечеринка, организованная молодым господином Пэном, примет такой оборот из-за одной женщины.

— Зачем все так на меня смотрят? — сказала Цзо Юй, поднимаясь. — Не подумайте чего — будто я обидела господина Хуана.

Она обвела взглядом присутствующих:

— Это же вечеринка господина Пэна! Не стесняйтесь, веселитесь — это и будет лучшим подарком для него. Продолжайте, а я ненадолго отлучусь в туалет.

С этими словами она кивнула Пэну Цзи, чьё лицо было мрачным, и направилась в уборную.

По пути туда Цзо Юй вспомнила благодарный взгляд Цуй Чжэ перед уходом и на губах её появилась ледяная усмешка.

Этот мерзавец и представить не мог, что через год «Любовь в мире „Фэншэньбань“» заставит его потерять четыре миллиарда юаней и компенсировать убытки почти всей индустрии.

А что, если Цуй Чжэ не сможет выплатить четыре миллиарда?

Ответ прост: он будет бесплатно сниматься в любых фильмах для кредиторов — будь то проекты для отмывания денег или просто бездарные ленты — до тех пор, пока не отработает весь долг и не принесёт инвесторам требуемую прибыль.

Подобное в шоу-бизнесе случается довольно часто.

Например, любимый вами актёр всегда выбирал качественные проекты, но вдруг начинает сниматься в откровенном мусоре.

Если даже вы видите, что фильм плохой, неужели сам актёр этого не замечает?

Присмотритесь — скорее всего, в предыдущем фильме он провалил сборы, подписал договор с условием возмещения убытков и теперь вынужден сниматься в этих «отмывочных» проектах, чтобы погасить долг.

Всё в этом мире имеет причину.

Цзо Юй прекрасно понимала: сегодняшняя демонстрация силы и дерзости не вызовет ненависти. Напротив, в мире шоу-бизнеса, где все привыкли льстить сильным и топтать слабых, именно такая наглость и уверенность привлекут новых последователей и укрепят позиции «Тяньгуан».

Ведь только сильный способ собрать вокруг себя верных людей.

Кроме того, Хуан Тяньчжи когда-то переманил у неё Цуй Чжэ и целую команду ключевых сотрудников, почти разорив «Тяньгуан». А Пэн Цзи нанял интернет-армию, которая чуть не уничтожила «Папу-героя». Эти счёты необходимо свести.

Иначе каждый будет считать, что «Тяньгуан» — лёгкая добыча.

Разложив всё по полочкам в голове, Цзо Юй вошла в туалет, умылась и вышла.

Прямо у выхода её поджидал мужчина средних лет с обычной внешностью и несколько скованным видом. Это был режиссёр по имени Чжан Сюй. У него был сценарий, который он хотел снять, но ни одна киностудия не соглашалась инвестировать.

Сегодня вечером он всеми правдами и неправдами раздобыл приглашение на вечеринку молодого господина Пэна в надежде найти инвестора.

Увидев, как Цзо Юй уверенно и жёстко держала ситуацию под контролем, он решил рискнуть.

Вдруг она заинтересуется его проектом?

— Госпожа Цзо, у меня есть сценарий. Не хотите ли взглянуть?

http://bllate.org/book/10301/926629