Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Bankrupt Female CEO / Что делать, если стала банкротом-женщиной-президентом: Глава 12

А столь решительная реакция Цзо Юй была запечатлена журналистами и использована в качестве иллюстрации к жирному заголовку: «Сун Цицюнь и Ханхань — братья! Обвинения в жестоком обращении с ребёнком оказались ложными. Президент „Тяньгуан Медиа“ Цзо Юй категорически заявила: будем подавать в суд и не оставим безнаказанными распространителей слухов!»

В эпоху информационной суеты не редкость, когда одно и то же событие за один день дважды кардинально меняет своё толкование.

В два часа дня, пока пресс-конференция «Тяньгуан Медиа» ещё не завершилась, в Сети разгорался скандал вокруг предполагаемого жестокого обращения режиссёра фильма «Папа-герой» с маленьким актёром. Однако внезапно СМИ обрушили новую волну сообщений о фильме.

Оказалось, всё это было недоразумением.

— Ханхань на самом деле Сун Цицзюнь, младший брат режиссёра Сун Цицюня. В съёмочной группе просто не хватало денег на профессионального ребёнка-актёра, поэтому Сун взял сына своего дяди для съёмок.

— Я смотрел закулисные видео на официальном сайте «Тяньгуан Медиа». Ханхань там невероятно шаловлив! Сун его совсем не бил — лишь слегка постучал по голове, явно в шутку. А тот, кто выложил видео, специально вырезал именно этот момент. Какая подлость!

— Да, и когда Сун сказал Ханханю «иди отсюда и остывай», он не ругался — он отправил его в кондиционируемую комнату. Вы хоть знаете, какая жара в Хэндане летом?

— Удивительно, что люди умудрились превратить обычную шутку между родственниками в историю о жестоком обращении с детьми.

— Я ещё тогда, глядя на то видео, чувствовал, что тут что-то не так. Сказал, мол, возможно, они просто шутили, — а меня тут же засудили все комментаторы.

— Не стоит винить только пользователей. СМИ разослали всем заголовки вроде „Режиссёр издевается над ребёнком“, и повели всех за собой, как стадо.

— Только я всё это время ничего не читал и просто любовался красотой Цзо Юй. Боже мой, она реально лучше в жизни, чем в кино!

— Ты не один такой.

— …

После пресс-конференции общественное мнение начало меняться. Но в наше время, как известно, слухи распространяются одним ртом, а опровержения — целыми ногами.

Люди чаще верят в заговоры, чем в правду. Поэтому часто опровержение оказывается куда менее эффектным, чем сама ложь.

Завершив выступление, Цзо Юй вернулась в офис.

Руководитель отдела медиакоммуникаций Чжан Сян уже подготовил аналитический отчёт и доложил с возмущением:

— Цзо, по прогнозам, сегодня мы должны были обогнать «Восход рассвета» по сборам. Но из-за этого скандала наши дневные кассовые сборы резко упали. Кинотеатры уже намекают на сокращение сеансов. По нашим расчётам, в ближайшие три дня мы уже не сможем догнать «Восход рассвета».

Такова грязная реальность кинопроката и капиталистической войны.

«Хуанчао Энтертейнмент», крупнейший игрок индустрии, действительно силён. Их нынешний глава, молодой господин Пэн, моложе тридцати лет, но обладает поразительной хваткой, дальновидностью и методами.

«Папа-герой» набирал популярность благодаря трогательной теме детей, оставшихся без родителей. И вот конкуренты ударили прямо в больное место — распространили слухи о жестоком обращении. Даже если теперь всё опровергнуто, скорость опровержения не успевает за скоростью распространения лжи. А когда правда и ложь перемешиваются, кто вообще разберёт, где что?

Именно сейчас, в первую неделю проката, решается судьба фильма. Через неделю, даже если слухи полностью исчезнут, сборы уже будут мертвы.

— Войны в сфере общественного мнения, как и маркетинг, могут обернуться обратным эффектом и вызвать отторжение, — спокойно сказала Цзо Юй. — Если мы только реагируем на удары противника, мы обречены на проигрыш. Пришло время действовать первыми.

Глаза Чжан Сяна загорелись:

— Цзо, у вас есть план?

«Тяньгуан» уже давно не та компания, что полгода назад стояла на грани банкротства. Сотрудники полны энтузиазма и глубоко уважают свою руководительницу.

Для них не существует задач, которые Цзо Юй не смогла бы решить. Будь то съёмка фильма собственной персоной или разработка маркетинговой стратегии — она справится со всем.

Цзо Юй слегка улыбнулась:

— Та фирма по управлению общественным мнением, с которой я велела тебе связаться… пришло время её задействовать.

Хочешь поиграть в войну с троллями? Сегодня я покажу этому молодому господину Пэну, как по-настоящему управляют общественным мнением.

Каждый билет, который он украл грязными методами, будет возвращён сполна!

В тот же вечер, после того как в Сети распространились новости об опровержении слухов, общественное мнение вновь изменилось.

Неизвестно откуда пошла молва, что вся эта кампания против «Папы-героя» была тщательно спланирована.

— Заметили? За эти несколько часов, пока «Папу» поливали грязью, сборы «Восхода рассвета» резко выросли.

— Да, я тоже это видел! Сегодня везде рекомендуют эту бездарную ленту, одновременно клеймя «Папу» как скучный и посредственный фильм.

— Давайте подозревать худшее: «Восход» испугался, что «Папа» станет хитом, и решил его очернить, чтобы перехватить кассовые сборы.

— Это мерзко! Такой провал ещё и таким подлым способом продвигать?

— В шоу-бизнесе такое — норма. Вспомните Цуй Чжэ: когда он ушёл от старого работодателя, он просто вычистил «Тяньгуан Медиа» до дна. Неблагодарный пёс! Что он не сделает ради успеха?

Если обычное опровержение не поспевает за слухами, Цзо Юй выбрала другой путь — бороться ядом против яда.

Против их лжи — своя теория заговора.

Как только ветер этой версии пронёсся по Сети, она усилила давление, но уже без заговора — теперь она играла на чувствах.

— «Папа-герой» — лучший фильм, который я видел за последние годы. Мы всей семьёй сходили, плакали, смеялись, чувствовали тепло. Не понимаю, зачем его чернят.

— Сборы «Папы» на грани краха, скоро кинотеатры сократят сеансы. Я пойду с женой на повторный просмотр.

— Когда все ругали «Папу», я тоже не знал правды и присоединился к хейтерам. Теперь мне стыдно. Пойду в кино и компенсирую хотя бы один билет.

— Я тоже пойду. Не потому что фанат, а просто не терплю, когда такие подлые методы используют для накрутки сборов у бездарного фильма.

— Если позволим этой безвкусице стать лидером сборов на Золотой неделе, это будет означать, что зрители слепы!

— Поддержим «Папу-героя»! Поддержим качественное отечественное кино!

— Мы все должны извиниться перед «Папой-героем». И лучшее извинение — купить билет.

Эмоции пользователей приходят быстро и уходят быстро.

От теории заговора о том, что «Папу» очернили конкуренты, до чувства вины за то, что сами поддались панике и осуждали хороший фильм, затем — желание загладить вину покупкой билета, и, наконец, призыв к поддержке отечественного кинематографа… Этот многоходовый ход не мог не перевернуть ситуацию.

Когда ты понимаешь, что хороший фильм стал жертвой злых сил, слабый и беззащитный, разве ты не почувствуешь сочувствие?

Особенно если сам невольно встал на сторону этих злых сил и оскорблял этот прекрасный фильм. Разве тебе не станет стыдно?

И разве покупка билета не облегчит твою совесть?

К тому же фильм полон юмора, тепла и поднимает важную тему детей, оставшихся без родителей. Это настоящий светоч отечественного кинематографа! Разве мы не обязаны обеспечить ему достойные сборы?

Иначе придётся наблюдать, как бездарная лента, благодаря подлым манипуляциям капитала, займёт первое место и оскорбит твой вкус и разум!

Чтобы эти мерзкие финансовые группы узнали: зрители имеют право на свободный выбор и не дадут себя обмануть дешёвым маркетингом — отдавай свой голос в кассе!

Ради хорошего фильма, ради чувства вины, ради сопротивления капиталу, ради собственного достоинства!

Спасите, пожалуйста, бедного, слабого и беззащитного «Папу-героя»!

В тот вечер фильм «Папа-герой» занял сразу шесть-семь мест в топе Weibo. Более того, контраст между этими трендами был настолько резким, что вызывал недоумение.

От #РежиссёрПапыГерояИздеваетсяНадРебёнком до #ОпровержениеЖестокогоОбращения, затем #МыДолжныИзвинитьсяПередПапой, #ПапуОчернили, #ПоддержимСборыПапы и #ПапаВперёд — весь топ был заполнен этим фильмом!

Безразлично, в чёрном или белом свете — главное, что фильм получил внимание. А внимание рождает трафик. Как только люди разобрались в ситуации, утраченные днём сборы начали стремительно возвращаться.

В то же время «Восход рассвета», запятнанный подозрениями в грязных маркетинговых практиках и связи с капиталистическими махинациями, начал терять и сборы, и репутацию.

В зоне отдыха офиса «Тяньгуан Медиа» Сун Цицзюнь всё ещё не ушёл. Поскольку сейчас Золотая неделя и школьные каникулы, Цзо Юй взяла его с собой на пресс-конференцию для опровержения слухов.

Малыш, наблюдая, как Цзо Юй весь день трудится без отдыха, возмущённо сказал Сун Цицюню:

— Цюнь-цзы, у твоего папы ведь тысячи миллиардов активов! Зачем маме так мучиться? Пусть твой дядя купит эту проклятую «Хуанчао Энтертейнмент» — посмотрим, посмеют ли они ещё хулиганить!

Хоть мальчику и было мало лет, он знал немало и говорил весьма уверенно.

— В это мы не можем вмешиваться, — серьёзно ответил Сун Цицюнь, впервые не сердясь на своего младшего брата. Он бросил взгляд на Цзо Юй, которая как раз проводила совещание с сотрудниками, и продолжил: — У Юйцзы есть собственное дело. Эти трудности — часть её пути. Поверить в неё — значит проявить к ней наибольшее уважение.

— Окей… — Сун Цицзюнь кивнул, хотя и не до конца понял, и спросил: — А ты правда не тронешь «Хуанчао Энтертейнмент»?

Сун Цицюнь сверкнул глазами:

— Да чтоб мне провалиться! Как только всё уляжется, пойду к старому Суну и устрою скандал. Эти ублюдки получат по заслугам.

Сун Цицзюнь обрадовался:

— Я знал, что ты защитишь мою маму! Цюнь-цзы, ты настоящий мужик! Я в тебя верю!

— Ещё бы! — гордо ответил Сун Цицюнь. — Но это должно остаться между нами. Действуем тихо, понял?

Братья обменялись многозначительными взглядами и стукнули кулаками друг о друга.

Офис президента «Хуанчао Энтертейнмент».

Стройный, красивый мужчина стоял у панорамного окна с чашкой кофе в руке, созерцая городскую суету.

Это был Пэн Цзи, глава крупнейшей медийной империи, которого все называли молодым господином Пэном.

Секретарь почтительно доложил:

— Дело обстоит примерно так. Анализ данных показывает, что «Тяньгуан» полностью переломила негативный тренд. В этой войне за общественное мнение мы практически проиграли.

— В таком случае прекращаем операцию. Дальнейшие вложения не оправдают затрат, — спокойно улыбнулся Пэн Цзи. — Эта Цзо Юй… интересная женщина.

Хотя они ещё ни разу не встречались лично, за последние дни они дважды схлестнулись в интеллектуальной дуэли.

И оба раза он проиграл.

Почти десять лет доминируя в индустрии, Пэн Цзи прекрасно понимал: невозможно выигрывать всегда. В жизни бывают и победы, и поражения — к этому нужно относиться философски.

Но его заинтересовало другое: молодая президентша «Тяньгуан» обладает железной волей и блестящими способностями. Это действительно удивило его.

Но торопиться не стоит. Ведь впереди у них будет ещё немало возможностей столкнуться.

Время покажет, кто окажется последним, кто засмеётся.

Битва за сборы в праздничный сезон завершилась победой низкобюджетного фильма «Папа-герой», который занял первое место.

Вся индустрия и зрители были поражены, восклицая: «Появился новый прорыв!»

Журнал «Кинематографическая неделя» даже выпустил номер с постером «Папы-героя» на обложке и жирным заголовком: «Эпоха качества наступила: зрители хотят искренности, а не мусора».

За последние годы китайская киноиндустрия переживала бум, привлекая всё больше капитала, желающего поживиться на этом рынке. Многие так называемые «грандиозные проекты» на деле оказывались обманом: фильмы снимались спустя рукава, а иногда служили лишь прикрытием для отмывания денег.

После череды разочарований зрители стали умнее. В массовом сознании появилось новое понятие — репутация.

http://bllate.org/book/10301/926623