Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Bankrupt Female CEO / Что делать, если стала банкротом-женщиной-президентом: Глава 5

Сун Цицюнь развел руками и, подражая её интонации, с лёгкой грустью произнёс:

— Ничего не поделаешь — у нас в съёмочной группе слишком мало денег, чтобы нанимать актрису.

Цзо Юй молчала.

Выходит, она не только кого-то подставила, но и сама угодила в ту же ловушку. Ну что ж, прекрасно.

В последнее время самой обсуждаемой новостью в кинематографических кругах стал старт съёмок нового фильма Цуй Чжэ и Гу Лянь «Восход рассвета».

Мало кто знал, что одновременно со «Восходом рассвета» началась работа ещё над одной картиной — «Папа-герой».

Без пресс-конференции, без официальных фото персонажей — фильм «Папа-герой» тихо и незаметно запустили в Хэндане. По сравнению с грандиозным запуском «Восхода рассвета», он не привлёк вообще никакого внимания.

На самом деле несколько дней назад Цуй Чжэ репостнул запись о «Папе-герое», что принесло проекту некоторую известность, но Цзо Юй не стала развивать этот ход.

Она и не торопилась: после выхода картины в прокат она всё равно собиралась использовать имя Цуй Чжэ для продвижения.

А сейчас не раскручивала фильм просто потому, что ему было нечем похвастаться.

Главную мужскую роль исполнял сам режиссёр, маленького героя одолжили у дяди режиссёра, а на роль главной героини пошла сама генеральный директор компании-инвестора!

От сценаристов до актёров — сплошь новички, ни одной звезды. Даже неясно, на кого ориентироваться при пиаре.

Да, Цзо Юй в итоге согласилась на просьбу Сун Цицюня и взяла на себя роль главной героини.

Ради экономии бюджета она действительно пошла на жертвы.

Однако Цзо Юй не собиралась жертвовать качеством ради пары лишних юаней. Просто в этом фильме роль главной героини почти не влияла на сюжет: она играла бизнес-леди, занятую работой, которая почти не уделяет внимания ребёнку.

— Вы же читали сценарий, — серьёзно объяснял Сун Цицюнь, держа в руках сценарий. — Основная история строится вокруг взаимодействия мальчика и его отца. Ваша героиня появляется лишь в нескольких эпизодах, чтобы показать образ занятой работой матери-бизнесвумен, которой некогда заботиться о сыне.

Поэтому вы здесь как нельзя кстати. Не переживайте.

Люди с разным характером излучают разную ауру. В Хэндане можно найти сотню актрис, но ни одна из них не передаст образ деловой женщины так естественно, как Цзо Юй. Так что Сун Цицюнь предложил ей роль не только из упрямства или желания подразнить.

Если раньше на баскетбольной площадке киноакадемии Сун Цицюнь казался обычным юношей, то теперь, в рабочем режиме, в нём проявлялась зрелость и собранность.

Некоторые, видимо, рождаются с талантом. Несмотря на то что это его первый опыт в качестве режиссёра, за последние дни он проявил такую уверенность и профессионализм, что Цзо Юй невольно восхитилась.

Неудивительно, что в будущем он добьётся таких высот — действительно способный человек.

Фильм «Папа-герой» рассказывал историю мальчика по имени Ханхань — настоящего сорванца. Его мама постоянно занята на работе, а папа служит в армии, поэтому ребёнок чувствует недостаток родительской заботы.

Однажды, оставшись дома один, Ханхань увидел по телевизору репортаж о похищении девочки. Вдохновлённый, он решил сбежать из дома и стать героем, чтобы спасти малышку от похитителей.

Пока няня не смотрела, мальчик взял игрушечное оружие, подаренное отцом, и тайком удрал из дома, сев в попутную машину.

Хотя Ханхань и был шалуном, умом не обделён: используя подсказки из новостей, он нашёл преступников и вступил с ними в комичную схватку.

Тем временем мать заметила исчезновение сына и немедленно сообщила об этом мужу Чжоу Анькану, служащему в армии.

Случилось так, что именно Чжоу Анькану поручили операцию по спасению похищенной девочки.

Отец и сын объединились, и благодаря слаженным действиям «отец и сын на одном фронте» сумели победить злодеев и освободить девочку.

В финале занятая работой мама наконец осознаёт, как сильно пренебрегала сыном, а папа уходит с военной службы и возвращается в семью. В итоге все трое воссоединяются и живут счастливо.

Если рассматривать эту историю через десять лет, она покажется банальной комедией о том, как ребёнок спасает мир. Но десять лет назад это был свежий и необычный сюжет!

Лёгкий, весёлый стиль, подходящий для всей семьи, гарантированно привлечёт широкую аудиторию. При этом от актёров не требовалась высокая актёрская игра — достаточно было быть забавными, и успех в прокате был обеспечен.

Как и говорил Сун Цицюнь, у главной героини действительно было мало сцен, так что Цзо Юй легко справилась бы с ролью.

Главное — быть красивой.

Раз уж она решила взяться за роль, Цзо Юй больше не колебалась. Раньше она некоторое время работала менеджером и часто репетировала с актёрами, так что имела хоть какой-то опыт.

— Ты режиссёр — тебе решать, — сказала она. — И перестань звать меня «госпожа Цзо». Звучит чересчур официально. Я старше тебя, зови просто «цзе».

Сун Цицюнь проворчал:

— Всего на год старше! Какое ещё «цзе»?

За последние дни они уже подружились, так что теперь могли общаться без церемоний.

Цзо Юй бросила на него взгляд, полный лукавства:

— На год — но всё же старше.

— Ни за что не назову! Ладно, буду звать тебя Юйцзы.

Сун Цицюнь почему-то особенно упрямо настаивал на этом вопросе. Он коснулся глазами прекрасного лица Цзо Юй, но тут же виновато отвёл взгляд и быстро проговорил:

— Разбор сценария окончен. Сегодня начинаем съёмки. Решено, Юйцзы!

С этими словами он развернулся и убежал, не дожидаясь ответа.

Цзо Юй смотрела ему вслед и не могла не волноваться.

Всё-таки он ещё юнец — в нём так и прёт юношеская энергия и наивность. В такой форме он вряд ли сможет удержать дисциплину на площадке среди бывалых «старожилов».

Её опасения оказались не напрасны.

В течение следующих десяти дней съёмочная группа — от реквизиторов до массовки — быстро поняла, что молодой режиссёр Сун добрый, общительный и никогда не повышает голос. Со всеми он вежливо здоровался: «Братец Лю», «Братец Ван»…

Из-за этого изначально осторожные люди постепенно начали расслабляться.

Однажды Сун Цицюнь объявил «Мотор!», но реквизиторы даже не успели очистить площадку, а массовка хаотично перемещалась туда-сюда. Вся съёмочная площадка напоминала базар.

Сун Цицюнь швырнул сценарий на землю и холодно спросил:

— Где Лао Лю?

Лао Лю, настоящее имя Лю Юй — плотный мужчина лет сорока с лишним. У него за плечами работа над несколькими крупными проектами, так что он считался человеком с опытом. Обычно Сун Цицюнь вежливо обращался к нему «Братец Лю», но сейчас прямо сказал «Лао Лю» — все сразу поняли: режиссёр зол.

Через пять минут Лю Юя привели. Он явно перебрал с алкоголем — от него несло перегаром, но он всё ещё сохранял самоуверенный вид и весело улыбался:

— А, режиссёр! Днём заходили друзья, не удержался, выпил пару чашек… Сейчас же всё устрою!

— Не нужно, — холодно оборвал его Сун Цицюнь. — После обеда должен приехать маленький актёр. Все свободны до завтра. Лао Лю, иди протрезвей. Когда придёшь в себя — продолжим съёмки.

Голос его был спокоен, он не пытался давить авторитетом, но в тот же миг на площадке воцарилась тишина.

Лю Юй покраснел от стыда.

Ведь если весь съёмочный процесс будет простаивать из-за одного реквизитора, который не может трезво работать, то какое у того лицо? Если об этом прослышат в Хэндане, кто потом возьмёт его в команду?

— Режиссёр Сун, я…

Лю Юй окончательно растерялся и хотел что-то объяснить, но Сун Цицюнь уже развернулся и ушёл.

После этого инцидента все поняли: молодой режиссёр не лишён характера. Просто как новичок он сознательно держался скромно. Но скромность — не слабость. Переступишь черту — получишь по заслугам.

А этому Лао Лю просто повезло мало.

Во второй половине дня на площадку прибыл племянник Сун Цицюня — Сун Цицзюнь. Увидев мальчика, все, кто читал сценарий, сразу поняли, почему именно он идеально подходит на роль маленького главного героя.

Потому что он и в жизни был точной копией того самого сорванца из фильма. Говорили, что Сун Цицюнь писал сценарий именно по образу своего племянника.

Не зря же имя маленького героя — Ханхань — совпадало с именем Сун Цицзюня.

Сун Цицзюню было одиннадцать лет. Несмотря на возраст, он совершенно не робел. Едва Сун Цицюнь начал объяснять ему первую сцену, мальчишка взорвался:

— Что?! Чэньцзы, ты хочешь, чтобы я звал тебя папой? Да ты, наверное, забыл, кто ты такой!

Он широко распахнул глаза и с недоверием уставился на Сун Цицюня, его глазки бегали туда-сюда:

— Даже если это игра — нет! Давай лучше поменяемся: я буду играть твоего папу!

Сун Цицюнь молча дал ему лёгкую шлепку по лбу:

— Хватит болтать! Будешь играть того, кого скажут. Иначе немедленно отправишься домой на летние занятия!

Сейчас был почти июнь — как раз начало летних каникул. Первые две недели съёмок прошли без Сун Цицзюня, ведь он ещё учился. А теперь, когда каникулы начались, он смог приехать на площадку.

Сун Цицюнь заманил племянника, пообещав, что тот избежит летних репетиторов.

— Ладно, буду играть… Но зачем ты меня ударил?

Сун Цицзюнь сердито посмотрел на старшего брата, огляделся и, заметив Цзо Юй, тут же с жалобным воплем бросился к ней:

— Мама! Мама! Папа меня ударил!

В фильме Сун Цицюнь играл отца, Сун Цицзюнь — сына, а Цзо Юй — мать.

Так что мальчик, по сути, ничего не напутал.

Цзо Юй бросила взгляд на смущённого Сун Цицюня, а затем улыбнулась и мягко сказала мальчику:

— Если будешь хорошо сниматься, никто тебя бить не станет. А если нет — готовься к двойному наказанию от мамы и папы.

Личико Сун Цицзюня сразу потускнело.

После того как Сун Цицюнь сделал замечание реквизитору Лю, а в команду влился живой и дерзкий Сун Цицзюнь, атмосфера на площадке кардинально изменилась — и в быту, и в работе всё стало налаживаться. Съёмки продвигались стремительно, и, судя по всему, фильм удастся закончить меньше чем за два месяца.

Цзо Юй с улыбкой смотрела на Сун Цицюня, который уверенно руководил процессом.

Этот молодой режиссёр действительно интересный.

Как путешественница во времени, Цзо Юй слегка взмахнула крыльями и незаметно изменила многое.

В прошлой жизни фильм «Папа-герой» снимали Цуй Чжэ и знаменитый детский актёр, даже второстепенную роль матери исполняла узнаваемая актриса.

Теперь же все главные роли достались новичкам.

Сначала Цзо Юй немного сомневалась, но, наблюдая за тем, как Сун Цицюнь снимает сцены, она успокоилась.

Сценарий «Папы-героя» был написан по образу его племянника Сун Цицзюня. Теперь, когда мальчик присоединился к съёмкам, их братские отношения создавали неповторимую комичную химию. Каждый день на площадке царила радостная атмосфера.

Если даже сами сотрудники заражались этой энергией, что уж говорить о зрителях в кинотеатре?

К тому же, это была лёгкая коммерческая комедия, где не требовалась глубокая актёрская игра. А поскольку фильм ориентирован на семейную аудиторию и детей, наличие звёзд особой роли не играло.

Разве что малыши выбирают фильмы по актёрам? Достаточно одного названия — «Папа-герой».

Однако помимо забавных сцен между братьями Сун, на площадке также происходило любопытное противостояние между инвестором и режиссёром.

— Думаю, героиня в этой сцене вообще не нужна. Уберём её, — заявила Цзо Юй, совмещающая роли инвестора и главной актрисы, глядя на Сун Цицюня с деланным серьёзным видом. — Без этого эпизода сюжет станет ещё плавнее. Как вам кажется, режиссёр Сун?

Сун Цицюнь нахмурился и промолчал.

Окружающие сотрудники с трудом сдерживали смех.

Прошёл уже месяц с тех пор, как маленький актёр Сун Цицзюнь присоединился к съёмкам. «Папа-герой» снимался успешно, и, скорее всего, к июлю фильм будет готов.

Особенно потому, что Цзо Юй постоянно требовала сократить свои сцены, что значительно ускоряло процесс.

http://bllate.org/book/10301/926616