Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Bankrupt Female CEO / Что делать, если стала банкротом-женщиной-президентом: Глава 1

Как быть, если ты вдруг оказалась разорившейся женщиной-президентом [Шоубизнес]

Автор: Дун Цзинчэнь

Аннотация:

Цзо Юй много лет прорывалась сквозь жестокую конкуренцию на корпоративном поприще и наконец заняла пост директора. Но едва она закрыла глаза после празднования повышения — как проснулась в другом мире. Перерождение плюс переселение души вернули её на десять лет назад, в тело женщины-президента обанкротившейся медиа- и кинокомпании.

Это лучшее время для шоубизнеса:

все одержимы светской хроникой, звёзды могут жить только за счёт своей внешности, за одну ночь становясь знаменитостями с миллионами поклонников.

Но это и худшее время для индустрии:

на экраны выходят сплошные бездарности, «потоковые» красавчики и цветочки заполонили эфиры, но за кадром снимают по нескольку проектов одновременно, используют дублёров и монтаж вместо настоящей игры, а капитал гонится лишь за быстрой прибылью.

Голливуд методично осуществляет культурную экспансию, медленно подтачивая глобальное сознание; гонконгское и тайваньское кино закатилось, утратив былую славу.

Однако китайскоязычный шоубизнес переживает настоящий бум: крупные финансовые игроки стремятся войти в игру, и любой, у кого есть реальные силы, может занять место за главным столом!

В эпоху перемен лишь те, кто обладает железной волей и решимостью, сумеют прорваться сквозь хаос и занять вершину пирамиды, чтобы править миром развлечений.

На всё это Цзо Юй лишь улыбается: ей совершенно не страшно.

Ведь теперь, получив второй шанс, все карты в её руках — одни короли и тузы. Она намерена захватить весь шоубизнес и стать тем, кто сам задаёт правила игры.

P.S.: Яркий, энергичный и захватывающий роман о карьере сильной героини. Приглашаем всех присоединиться!

Теги: путешествие во времени, шоубизнес, унижение обидчиков, «приятный» сюжет

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзо Юй; Сун Цицюнь | второстепенные персонажи: | прочее:

Голова у Цзо Юй была тяжёлой и мутной.

Вчера она устроила банкет для всего отдела, чтобы отпраздновать своё повышение до директора. Радость от успеха взяла верх — и она позволила себе лишний бокал или два.

После такой ночной гулянки сегодняшнее недомогание вполне объяснимо.

Потирая болезненный лоб, Цзо Юй поднялась с постели — и тут же замерла. Это была не её комната. Роскошный интерьер явно указывал на высокий статус владельца.

Где она?

— Президент Цзо, вы проснулись.

Едва она задалась этим вопросом, как в комнату вошли двое юношей с красивыми лицами. Один сразу побежал наливать воду, другой — подбирать ей одежду.

Что происходит?

В глазах Цзо Юй мелькнуло замешательство. Она уже собиралась спросить, кто они такие, как вдруг в сознание хлынул поток чужих воспоминаний.

Она застыла на месте, внутри бушевал настоящий шторм из шока и ужаса.

Она переродилась! Вернулась на десять лет назад в тело другой Цзо Юй — женщины-президента, чья компания только что обанкротилась. А эти двое юношей — содержанцы, которых прежняя хозяйка держала в особняке.

Это было… чертовски неожиданно.

Как современная женщина с нормальными моральными принципами, она хоть и мечтала когда-то о том, чтобы держать молоденьких мальчиков на содержании, но теперь, когда мечта внезапно стала реальностью, она просто испугалась.

— Не нужно ничего делать. Уходите, — сказала Цзо Юй, стараясь говорить так, как, по её новым воспоминаниям, обычно говорила прежняя владелица этого тела. — Загляните в гардеробную у входа, возьмите по двадцать тысяч каждый и больше не приходите.

Юноши опешили, но быстро сообразили, что настроение у неё неважное.

Один из них робко спросил:

— Президент Цзо, мы чем-то вас не устроили?

На самом деле их работа была очень лёгкой: им платили хорошие деньги просто за то, чтобы подавать чай и воду. Настоящая интимная близость никогда не требовалась. Поэтому они не хотели терять такой выгодный контракт.

Цзо Юй усмехнулась:

— Вы отлично справляетесь. Просто скоро я обанкрочусь и не смогу вас содержать.

Лица парней тут же изменились.

Без малейших колебаний они бросили всё, пошли в гардеробную, взяли деньги и ушли.

Тот, что спрашивал, на прощание ещё добавил:

— Президент Цзо, если вы снова подниметесь, просто дайте знать — мы всегда к вашим услугам.

Цзо Юй: «…»

Спасибо, но в этом не будет необходимости.

Когда юноши ушли, Цзо Юй подошла к зеркалу и внимательно осмотрела своё новое отражение.

Внешность оказалась впечатляющей: изысканные черты лица, безупречная кожа, полная коллагена — ничуть не уступала топовым звёздам шоубизнеса.

В общем, можно сказать, что повезло.

Этой девушке было всего двадцать три года. Четыре года назад, в девятнадцать, она унаследовала компанию своего отца — медиахолдинг «Тяньгуан», и с тех пор руководила бизнесом, пока другие её сверстники ещё учились в университете.

Увы, прежняя Цзо Юй была бездарной и робкой — и в итоге растратила всё наследство отца, доведя компанию до банкротства.

Причина была проста — мужчина.

Четыре года назад, сразу после того как она взяла бразды правления в свои руки, она заметила талантливого юношу по имени Цуй Чжэ. Она взяла его под крыло, использовала все ресурсы компании, чтобы сделать его звездой первой величины — и даже влюбилась в него по уши.

Но стоило Цуй Чжэ стать лауреатом «Золотого петуха» и обрести статус «короля экрана», как он начал стыдиться своего прошлого — ведь его «подняла» женщина. Он завёл роман с популярной актрисой Гу Лянь.

Прежняя Цзо Юй была крайне ревнивой и контролирующей. Узнав об измене, она постоянно устраивала скандалы.

В отместку она даже завела в особняке двух содержанцев — хотя и не вступала с ними в интимные отношения, а просто держала их рядом, чтобы досадить Цуй Чжэ.

Однако тот вовсе не воспринял это всерьёз.

Более того, чтобы окончательно избавиться от её влияния, Цуй Чжэ переманил почти всех артистов и агентов «Тяньгуан» в компанию-конкурента — «Синхуэй Медиа».

Компания Цзо Юй мгновенно опустела, превратившись в пустую оболочку. Сейчас уже готовился документ о банкротстве — стоило лишь поставить подпись, и «Тяньгуан» исчезнет с карты индустрии навсегда.

Вчера вечером прежняя Цзо Юй в ярости отправилась к Цуй Чжэ домой, но там оказалась и Гу Лянь. Эта пара жестоко насмехалась над ней, а Гу Лянь даже дала ей пощёчину, приказав больше не появляться перед глазами Цуй Чжэ.

Раздавленная стыдом и отчаянием, прежняя Цзо Юй вернулась домой и приняла снотворное — именно поэтому душа современной Цзо Юй и оказалась здесь.

Надо сказать, прежняя хозяйка тела была и жалкой, и безвольной.

Бип-бип-бип!

В этот момент на тумбочке зазвонил телефон. Цзо Юй подняла трубку.

— Президент Цзо! — раздался взволнованный женский голос. — Цуй-гэ пришёл в компанию! Говорит, хочет забрать один сценарий.

Звонила секретарь из офиса. «Цуй-гэ» — это, конечно же, Цуй Чжэ.

— Поняла. Сейчас буду. Ах да, приготовьте мне, пожалуйста, кофе, — ответила Цзо Юй и положила трубку.

Этот Цуй Чжэ и вправду мерзавец: не только предал её, переманил половину команды, но ещё и осмелился вернуться в «Тяньгуан», чтобы забрать сценарий!

— Раз уж я заняла твоё тело, помогу тебе разобраться с этой проблемой, — пробормотала она, глядя в зеркало.

Цзо Юй быстро направилась в гардеробную, выбрала деловой костюм, собралась и вышла из дома.

По натуре она была типичной карьеристкой — ни минуты не могла сидеть без дела.

Даже пережив невероятное событие вроде перерождения, она, услышав о работе, сразу мобилизовалась: все вопросы откладываются — сначала дело!

А уж как и почему она сюда попала — разберётся потом.

Правда, прежде чем ехать в офис, она всё же заглянула в больницу — проверить состояние организма. Ведь прежняя Цзо Юй умерла от передозировки снотворного.

К счастью, анализы показали, что с телом всё в порядке.

Видимо, в делах перерождения нет никакой логики.

***

«Тяньгуан Медиа».

— Мы же все раньше работали вместе! Зачем так враждебно? Я просто хочу забрать один сценарий, — улыбался Цуй Чжэ. — Даже если придёт Цзо Юй, она всё равно отдаст мне его без вопросов.

Перед ним стояли несколько топ-менеджеров компании, выражавших явное неудовольствие, но бессильных что-либо сделать.

Именно Цуй Чжэ своими действиями привёл «Тяньгуан» к краху, переманив ключевых сотрудников и оставив компанию на грани исчезновения.

А теперь он ещё и заявился сюда за сценарием!

Менеджеры были в ярости, но чувствовали себя беспомощными: все знали, что президент Цзо Юй слаба духом и безгранично влюблена в Цуй Чжэ. Всё, о чём бы он ни попросил, даже самое нелепое, она всегда выполняла без возражений.

Из открытых офисных зон за происходящим с любопытством наблюдали сотрудники.

— Хотите сценарий? Что ж, не вопрос, — раздался звонкий голос.

Цзо Юй вошла в зал, чётко отстукивая каблуками по полу. Сняв пиджак, она небрежно бросила его секретарше, которая замерла в изумлении. Затем взяла заранее приготовленный кофе, сделала глоток и спокойно произнесла:

— Обратитесь в отдел авторских прав «Тяньгуан». Если цена вас устроит — можем обсудить покупку.

Все присутствующие остолбенели.

И только сейчас они заметили, что их обычно скучно одетая и неприметная президент сегодня выглядела совершенно иначе: строгий чёрный костюм, волосы собраны в элегантный пучок, лёгкий, но безупречный макияж. Она сияла уверенностью и харизмой — настоящая королева бизнеса.

— Что? Обратиться в отдел авторских прав? — Цуй Чжэ не поверил своим ушам. Он с изумлением смотрел на эту будто подменившуюся женщину, затем нахмурился: — Цзо Юй, ты же сама обещала отдать мне сценарий «Папа-герой»!

«Папа-герой»? Так вот какой сценарий ему нужен! Этот мерзавец, хоть и лишён морали, вкусом, похоже, обладает.

Цзо Юй, пришедшая из будущего, прекрасно знала: этот сценарий — настоящая жемчужина! Благодаря ему можно не только спасти «Тяньгуан», но и вернуть компании былую славу!

— Не помню такого обещания, — холодно ответила она. — Ещё что-нибудь? Нет? Тогда уходите. «Тяньгуан» не рад гостям вроде вас.

В зале воцарилась гробовая тишина.

Все с недоумением смотрели на Цзо Юй: откуда у неё такая перемена? Она даже не пыталась скрыть презрение к Цуй Чжэ!

Сам Цуй Чжэ был особенно ошеломлён.

Перед ним стояла женщина, красота которой буквально резала глаза, но в её взгляде не было и следа прежней влюблённости — только лёд и отвращение.

Неужели вчерашнее унижение так сильно на неё повлияло? Жаль, что он тогда не сдержался — надо было сначала получить сценарий, а уж потом издеваться.

Ведь «Папа-герой» — очень оригинальный проект. Его успех мог бы укрепить его позиции как действующего обладателя «Золотого петуха».

Именно поэтому он и осмелился вернуться сюда.

— Цзо Юй, ты понимаешь, что говоришь? — процедил он сквозь зубы. — Послезавтра у меня официальная пресс-конференция по поводу перехода в «Синхуэй». Если я там упомяну «Тяньгуан»... думаешь, у тебя останется хоть какой-то шанс? Отдай сценарий, пока не поздно. Иначе твоя компания точно обанкротится.

Лица менеджеров побледнели.

Цуй Чжэ только что получил главную награду страны, его фанатская армия огромна. Среди молодых актёров с ним может сравниться разве что Бо Янь. А теперь он ещё и увёл почти всю команду «Тяньгуан», из-за чего в обществе пошли слухи, будто президент слишком жестока с подчинёнными.

Если Цуй Чжэ на пресс-конференции очернит компанию — «Тяньгуан» точно не выжить.

Именно на этом и строилась его наглость.

http://bllate.org/book/10301/926612