Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 21

Горячая кукурузная каша, четыре изящных вида выпечки, салат из восьми свежих овощей, ароматная запечённая рыба, яичница и жареный сельдерей с лилиями — всё необходимое было на столе: витамины, белки, углеводы. Нечего было и желать.

Руань И уселась за стол и сразу же взялась за запечённую рыбу. Съев первый кусок, она достала запись:

— Цзи Цун только что позвонил и пригласил на ужин. Говорит, повезёт в одно удивительное место.

Лу Сюаньлан нахмурился и тут же взял устройство для прослушивания, надел наушники и начал слушать.

Выслушав, он задумчиво посмотрел вдаль.

— Что-то не так? — спросила Руань И, продолжая есть.

Лу Сюаньлан внутренне вздохнул, но внешне остался спокойным:

— Цзи Цун связывается с тобой чаще, чем со мной. Ты права: тебе, возможно, проще получить нужную информацию.

— Он сказал, что уехал в командировку. У вас есть какие-нибудь новости?

— Похоже, возникли небольшие проблемы с поставками наркотиков, и он отправился решать их на месте. Мы просто не ожидали, что он вернётся так быстро…

Он не договорил одну фразу: Цзи Цун, скорее всего, срочно вернулся именно ради Руань И.

Для их операции это, конечно, хорошо, но лично для Лу Сюаньлана — отнюдь нет.

Он начал волноваться за безопасность Руань И. После завтрака Лу Сюаньлан лично отвёз её в университет и в машине передал несколько компактных, но мощных гаджетов.

Перед тем как выйти из машины, Руань И услышала его серьёзное напоминание:

— Спрячь всё как следует. Наши люди не могут быть рядом с тобой постоянно, так что рассчитывай только на себя. Если… если действительно возникнет опасность, забудь обо всём — о разведке, о задании. Мне важно лишь одно: чтобы ты вернулась целой и невредимой.

Эти слова заставили Руань И на мгновение замереть. В его интонации явно сквозило нечто большее, чем просто забота.

Но Руань И была не из тех, кто станет долго размышлять над каждым словом. Она улыбнулась:

— Не волнуйся, я не дура. Конечно, безопасность — превыше всего.

Лу Сюаньлану стало немного обидно. Разве его тревога и искренняя забота были настолько незаметны? Почему Руань И этого совсем не чувствует?

Увидев, что он молчит, Руань И потянулась к двери, чтобы выйти. Лу Сюаньлан окликнул её:

— Сяо И.

— Что? — Она уже высунула одну ногу из машины и пол-оборота повернулась к нему.

Вероятно, из-за вчерашней инсценировки Руань И даже не заметила, что Лу Сюаньлан теперь называет её «Сяо И» совершенно естественно.

Его глаза смягчились, голос стал ещё теплее:

— На любом этапе ты можешь передумать и отказаться от участия. Обязательно запомни это. Можешь выйти прямо сейчас.

Это были искренние слова. Чем ближе Руань И к Цзи Цуну, тем больше Лу Сюаньлан беспокоился.

Эта тревога уже заставляла его забыть обо всех долгах — семейных и гражданских. Единственное, чего он хотел, — чтобы Руань И держалась подальше от всего этого. Пускай ходит в университет, общается с друзьями, радуется жизни — и этого будет достаточно.

Руань И снова улыбнулась:

— Я думала, ты скажешь что-то важное! Так вот о чём речь… Я не собираюсь выходить из игры. По крайней мере, пока нет. Ладно, разве у тебя не давно пора на утреннее совещание? Отчего такой многословный?

С этими словами она недовольно скривилась и вышла из машины.

Система злорадно хмыкнула и мысленно пожалела Лу Сюаньлана.

Какой красавец, какой умный, успешный президент… Почему именно на Руань И положил глаз? Сам себе неприятностей ищет!

Система тут же сохранила фото его расстроенного лица, решив обязательно показать его Руань И позже.

В университете Руань И спокойно посещала занятия и чувствовала себя прекрасно.

Система не ошиблась: ей действительно нравились эти предметы, и она даже планировала после выхода на пенсию из управления получить соответствующий сертификат или диплом.

— Какая же это пенсия, если ты хочешь учиться дальше? — возразила система.

Руань И с лёгкой иронией ответила:

— Ты разве не слышал про университеты третьего возраста? Люди в шестьдесят–семьдесят лет после пенсии идут учиться. Вот такие вещи и делаются именно на пенсии.

Система собиралась парировать, но в этот момент прозвенел звонок на перемену. Цюй Ей Лэй в панике подбежал к ней:

— Сяо И, быстрее идём!

— Что случилось? — удивилась Руань И.

— Видео, где ты обедаешь с Гу Синли, уже в сети! Ты не замечала, как во время пары на тебя смотрели все девчонки? Беги, пока не поздно…

Цюй Ей Лэй не договорил — было уже поздно.

Руань И окружили со всех сторон. Сначала подошли десяток девушек, потом собралась целая толпа — и парни тоже подтянулись посмотреть на зрелище.

Во главе стояла Цзян Сяоси со своей компанией. Одна из её подружек с короткой стрижкой рыдала, глаза покраснели от слёз. Она ткнула пальцем в Руань И:

— Какие у тебя отношения с нашим братиком?

— Братик? Ты про Гу Синли? — бесстрастно спросила Руань И.

Разве не все фотографии и видео того папарацци были удалены? Неужели нашёлся ещё один?

Система мгновенно отреагировала:

— Я проверил сеть. Это другой папарацци. Он начал снимать с того момента, как топовый актёр Гу встретил тебя у ворот университета, и следил до тех пор, пока вы с разницей в десять минут не покинули ресторан частной кухни. Этот инсайдерский аккаунт также сообщил, что скоро выложит ещё более интересные материалы. Все ждут с нетерпением.

Руань И не любила пользоваться телефоном на парах, поэтому только сейчас открыла Weibo.

Хештег #ГуСинлиВЛюбви уже взорвал топ, но ни сам актёр, ни его агентство пока не давали официальных комментариев.

Подружка с короткой стрижкой вытерла слёзы и закричала:

— Ну же, говори! Какие у вас отношения? Почему ты вообще с ним обедаешь? Ты вообще достойна этого?

На Weibo уже раскопали личность Руань И: будучи одной из самых красивых студенток X-университета, она и раньше пользовалась определённой популярностью в узких кругах, а некоторые аккаунты уличной моды регулярно выкладывали её фото для привлечения подписчиков.

Новость о романе топового актёра Гу стала настоящей бомбой — информация мгновенно распространилась по всем платформам.

Тон подружки раздражал Руань И. Будучи хозяйкой Руань Бао Бэя, она прекрасно понимала чувства фанатов. Если бы те вежливо заговорили с ней, она бы честно и корректно ответила:

Она и Гу Синли просто знакомы, максимум — обычные друзья.

Но такое хамское отношение выводило её из себя. Холодно произнесла:

— Я не обязана отвечать на этот вопрос.

Эти слова вызвали взрыв негодования. Подружка зарыдала ещё громче, а Цзян Сяоси обняла её и закричала:

— Руань И, как ты смеешь обижать одногруппницу? Ты довела её до слёз!

Руань И недоумевала. Неужели мозги Цзян Сяоси сделаны из тофу? Как можно быть настолько глупой?

Ей было лень вступать в перепалку. Она просто встала:

— Перемена закончилась. Пропустите, мне нужно идти обедать.

— Ого! Какая наглость! — раздался голос из толпы.

— Да уж! Сам Гу ещё ничего не подтвердил, а она уже считает себя его девушкой?

Цюй Ей Лэй встал перед Руань И и возмущённо крикнул:

— У вас самих нет друзей? Вы никогда не обедали с противоположным полом? Просто пообедали — и сразу роман? И даже если… даже если Сяо И действительно встречается с кем-то, какое вам до этого дело? Хотите знать правду — идите спрашивайте у Гу Синли! А вы вот так — это и есть настоящее издевательство!

Руань И понимала: слова Цюй Ей Лэя логичны. Но в данный момент они лишь разожгут толпу.

Так и случилось: девушки начали оскорблять его.

— Ты же жалкий толкун! Десять лет бегаешь за этой женщиной, а она хоть раз на тебя взглянула? И всё равно защищаешь её! Какой же ты ничтожный!

Цзян Сяоси сначала наслаждалась зрелищем, но, увидев, как оскорбляют понравившегося ей парня, тут же вступилась за него и вместе со своими подружками начала переругиваться с другими.

Класс превратился в базар: одни кричали на одних, другие — на других.

Руань И от шума заболела голова. Она попросила систему проанализировать расположение парт и людей вокруг, прикинула свою прыгучесть — и легко запрыгнула на стол.

— Руань И, ты что делаешь? — не поняла Цзян Сяоси.

Не успела она договорить, как ловкая фигура стремительно перелетела над головами толпы, выполнила в воздухе полный оборот и мягко приземлилась на стол за пределами окружения.

Система подняла табличку: [10 баллов!]

Руань И улыбнулась, спрыгнула со стола, закинула рюкзак за плечо и выбежала из аудитории.

В классе воцарилась тишина. Один из парней, наблюдавших просто из любопытства, нарушил молчание:

— Руань И что, занималась гимнастикой? Этот прыжок с переворотом был просто великолепен!

— Да какая там гимнастика! Она и восемьсот метров пробежать не может! — фыркнула Цзян Сяоси.

— Но она ведь реально взлетела…

Снова повисла тишина. Другая девушка, тоже просто наблюдавшая за происходящим, сказала:

— Даже если Руань И действительно встречается с топовым актёром Гу, они вполне подходят друг другу. Знаменитость выбирает себе девушку из обеспеченной семьи — разве это странно?

Эти слова вызвали возмущение у подружек с короткой стрижкой, и весь гнев толпы обрушился на несчастную девушку. Цюй Ей Лэй воспользовался моментом и тоже сбежал.

— Сяо И, где ты? — позвонил он Руань И.

— Иду обедать. Что-то случилось?

— Может, сегодня лучше не возвращаться в университет? Безопасность важнее…

— Спасибо за заботу, но со мной всё в порядке, — ответила Руань И и положила трубку. Она открыла Weibo и начала просматривать топовые хештеги.

Едва она прочитала пару постов, как зазвонил телефон снова. На этот раз звонил Руань Цзе Чжоу.

Руань И колебалась, но когда звонок повторился, всё же ответила:

— Что случилось?

Руань Цзе Чжоу, не обращая внимания на холодный тон сестры, торопливо заговорил:

— Сяо И, что за история с сегодняшним хештегом? Даже уборщица в офисе уже всё знает! Как это допустить? Господин Лу, наверное, очень рассердился?

Руань И вздохнула:

— Мы с Гу Синли пообедали один раз. Никаких романтических отношений между нами нет.

— Слава богу, слава богу… А ты объяснилась с господином Лу?

Руань Цзе Чжоу очень переживал. Он знал, что сестра с детства красива, и даже если у неё нет таких намерений, Гу Синли вполне мог на неё положить глаз.

Семья Руань Цзе Чжоу была близка с семьёй Гу. Если бы не существовал Лу Сюаньлан, он бы даже не возражал против такого зятя.

Но теперь, когда на сцене появился Лу Сюаньлан — человек высочайшего уровня, — Гу Синли уже не казался подходящей партией.

Руань И удивилась:

— Зачем мне объясняться с Лу Сюаньланом?

— Без объяснений не обойтись! Ты же знаешь, твоя внешность с детства вызывает недоразумения.

— Если Лу Сюаньлан меня не понимает, значит, он мне не нужен, — прямо сказала Руань И. — Ещё что-нибудь?

— Подожди! Сейчас за тобой кто-нибудь следит? Я слышал от секретарей: у Гу Синли огромное количество фанатов. Тебе нужно быть осторожной. Я подготовил для тебя женщину-телохранителя. Возьмёшь её с собой? Обещаю, она не будет тебе мешать.

Сердце Руань И дрогнуло. Она мягко ответила:

— За мной постоянно ездит водитель.

— Отлично. Господин Лу всё продумал до мелочей. Тогда я не буду тебя задерживать. Хорошо пообедай и отдохни перед возвращением в университет. Если в кампусе тебя будут преследовать, я оформлю тебе больничный. Учёба подождёт — главное здоровье и безопасность.

Голос Руань И стал ещё тише:

— Я всё поняла. Сама позабочусь о себе.

— Хорошо. Тогда ладно. Когда захочешь вернуться домой, просто скажи — я сразу приеду за тобой, — Руань Цзе Чжоу явно был доволен: сестра сегодня с ним так много говорила.

После разговора Руань И задумалась. Она вспоминала заботу и осторожность в голосе брата.

Она знала: это и есть родные люди, это и есть семейные узы. Эти чувства заставляли её сердце трепетать и делали невозможным говорить с ним грубо.

http://bllate.org/book/10294/925962