Готовый перевод Turned into the Supporting Male's Omnipotent Sister — All the Big Shots Are Crazy About Me / Стала старшей сестрёнкой вспомогательного героя — все влиятельные мужчины без ума от меня: Глава 12

Хозяин лапшичной вытер руки и тут же подсел:

— Говори, нет в этом районе такого дела, о котором бы я не знал.

Цюй Сяоси взглянула на газету у себя в руках и спросила про безопасность в отмеченных ею местах, обстановку вокруг и примерную стоимость аренды. Хозяин, получив деньги, охотно и чётко ответил на все вопросы и даже подробно объяснил троим, как добраться до нужных адресов.

Обе стороны остались довольны.

Цюй Сяоси получила точные сведения, взяла братьев за руки и направилась к трамвайной остановке. Вскоре они уже стояли у выбранного дома.

Все трое были ещё совсем юны, и им совершенно не подходило жильё в дешёвых районах, где водились разного рода сомнительные личности. Если бы там что-то случилось — это была бы настоящая беда. Не стоило вылезать из одной западни, чтобы сразу попасть в другую. Поэтому Цюй Сяоси сразу присмотрела домик неподалёку от концессии. Хотя он и находился за её пределами, всё же был значительно безопаснее других вариантов.

Разумеется, аренда здесь стоила дороже.

Следуя адресу из газеты, трое вскоре нашли нужное здание. Сойдя с трамвая, им оставалось лишь пройти мимо магазинов на главной улице: первая линия занимали торговые помещения, а во второй уже начинались жилые дома. Их домик стоял прямо в начале этой линии, и путь до него занял всего шесть–семь минут.

Напротив широкой улицы, где располагались магазины, начиналась знаменитая концессия.

С точки зрения расположения Цюй Сяоси сочла место идеальным, но теперь нужно было посмотреть на само здание и на хозяйку.

Они постучали в дверь маленького дома, и оттуда вышла женщина с изящной фигурой. На ней было шёлковое ципао, крупные волны волос и тонкие брови в форме ивовых листьев — она была чертовски соблазнительна.

— Вы хотите снять комнату? — томно спросила она.

Цюй Сяоси кивнула:

— Да. Вы — хозяйка?

Женщина бегло осмотрела троих детей и сказала:

— Проходите. У меня есть две свободные квартиры. Большая — на третьем этаже, две комнаты и зал, двенадцать серебряных юаней. Маленькая — на втором, одна комната и зал, десять юаней. Вода, электричество, коммунальные услуги и сбор за общественный порядок оплачиваются отдельно.

Она сделала паузу и добавила:

— На пятом этаже у меня ещё есть кладовка. Там всего одна крошечная комнатушка. Если хотите, могу сдать и её. Семь юаней.

Цюй Сяоси:

— Можно посмотреть?

Хозяйка достала сигарету, закурила и сказала:

— Ладно, пошли.

Она застучала каблуками и повела детей сначала на второй этаж.

— Здесь живут три семьи, кухня общая.

Однокомнатная квартира площадью чуть больше тридцати «пинов» в принципе могла вместить троих, но Цюй Сяоси показалось неудобным: дверь открывалась прямо на лестницу и наполовину перекрывала проход — легко было кого-нибудь задеть. Затем они поднялись на третий этаж, где проживало две семьи. Двухкомнатная квартира была просторнее, хотя и не превышала пятидесяти «пинов».

Дом был в хорошем состоянии — неудивительно, ведь это был один из самых дорогих районов для аренды.

Цюй Сяоси:

— Мне здесь нравится.

Она посмотрела на хозяйку:

— Берём эту.

Та приподняла бровь, но быстро согласилась:

— Меня зовут Лань, можете называть меня госпожа Лань. Я беру плату первого числа каждого месяца. Залог — пять юаней. До конца месяца осталось десять дней, так что сегодня вы платите четыре юаня за эти дни и пять юаней залога — итого девять. А первого числа следующего месяца я возьму с вас треть от суммы за воду, электричество, коммунальные услуги и сбор за общественный порядок.

Цюй Сяоси:

— Хорошо.

Обе стороны не стали тянуть время, и вскоре договор аренды был подписан. Девять юаней ушли из рук Цюй Сяоси.

Госпожа Лань не задержалась. Передав ключи, она предупредила:

— За потерю ключей тоже придётся платить.

Цюй Сяоси тут же ответила:

— Поняла.

Как только хозяйка ушла, громко стуча каблуками по лестнице, трое братьев и сестра переглянулись и не выдержали — рассмеялись.

Планировка квартиры была простой: сразу за входной дверью находилась гостиная с круглым столом и четырьмя стульями, у окна — письменный стол. Слева располагалась ванная комната: внутри — умывальник, душевая лейка и унитаз. Рядом с ванной — кухня того же размера. Далее следовали две спальни: меньшая с односпальной кроватью примыкала к кухне, а большая — с двуспальной — находилась рядом.

На пятидесяти «пинах» такая планировка была просто образцовой — маленький, но полностью укомплектованный домик.

Цюй Сяоси:

— Я буду жить в маленькой комнате, а вы — в большой.

Мальчики кивнули.

Однако расслабляться было рано.

Их ещё ждало множество дел!

Когда они уезжали, у них почти ничего не было с собой. Даже если отказаться от новой одежды, им всё равно нужны были одеяла и постельное бельё.

Цюй Сяоси:

— Давайте сначала подсчитаем, что у нас есть.

Наконец появилась возможность спокойно разобрать вещи. Они заперли дверь изнутри и раскрыли свои рюкзаки.

У них была шкатулка матери с драгоценностями и двести серебряных юаней, которые они получили от госпожи Цюй и разделили поровну между собой. Кроме того, в рюкзаках Цюй Сяоси и старшего брата Чжишу остались ещё немного сладостей, но те уже были съедены. Так что сейчас у них остались только деньги и украшения.

Правда, в рюкзаке Цюй Сяоси было явно вдвое больше — ведь она ещё успела забрать из комнаты старшей госпожи Бай целую горсть драгоценностей. Однако она не стала акцентировать на этом внимание и первой вытащила два бархатных мешочка с вышитыми бамбуками.

Она раскрыла первый —

— Блин!!! — вырвалось у неё.

Она лихорадочно расстегнула второй.

То же самое.

Оба мешочка были набиты доверху... алмазами!!!

Так Цюй Сяоси и её братья обосновались на новом месте.

Когда они покинули дом семьи Бай, у них было двести десять серебряных юаней.

Эти деньги она получила утром в день отъезда. Ей удалось их заполучить благодаря своему поведению в последние дни: каждый раз, получая деньги, она тут же передавала их братьям.

Именно поэтому в глазах семьи Бай она казалась типичной «помощницей братьев».

Они думали: даже если отдать ей деньги сейчас, после замужества она всё равно оставит их своим братьям — а значит, средства всё равно останутся под их контролем.

Поэтому в тот день деньги дали без особого сопротивления.

И хорошо, что так получилось.

За время пути они потратили часть этих денег. Трое купили себе постельное бельё, две циновки, по два комплекта новой одежды и обуви каждому, а также самые необходимые предметы обихода. Они покупали сдержанно, только самое нужное.

И всё же расходы составили около шестидесяти юаней. Плюс десять ушло на билеты и аренду. Теперь у них оставалось сто сорок юаней. Конечно, в те времена деньги обладали высокой покупательной способностью.

Но всё зависело от обстоятельств.

Если бы они жили скромно — на капусте и редьке, выбирая самые дешёвые товары, то, возможно, хватило бы надолго.

Однако Цюй Сяоси и её братья оказались в иной ситуации: они уехали ни с чем. Без покупок было просто невозможно обойтись. А постельное бельё и одежда стоили недёшево. К тому же они не собирались покупать подделки или вещи из грязной ваты — вот и пришлось тратиться.

И даже сейчас у них ещё многое не докуплено.

Они сознательно не стали закупать всё сразу: во-первых, было жалко тратить так много сразу; во-вторых, будучи новичками в городе, не хотели привлекать лишнего внимания.

Кто знает, какие люди живут вокруг!

Теперь они по-настоящему поняли поговорку: «Не зная бед, не узнаешь цену деньгам». Казалось, будто деньги утекали сквозь пальцы.

Конечно, у них были и другие активы — драгоценности. Но Цюй Сяоси не решалась продавать их бездумно. Хотя она и не знала, как сложится ситуация в будущем, но как студентка-историк прекрасно помнила уроки прошлого.

Она не питала иллюзий: впереди ждут тяжёлые времена, и каждую копейку придётся считать.

Подсчитав всё, они поняли, что их текущие активы включают:

Шкатулку матери с драгоценностями: четыре золотых кольца, нефритовый перстень для стрельбы из лука, кольцо с рубином и бриллиантовое кольцо весом около двух карат. Четыре нефритовых браслета, три пары золотых браслетов разного размера, браслет с рубинами, браслет с мелкими бриллиантами, жемчужный браслет, золотая и бриллиантовая цепочки для ног. Шестнадцать пар серёжек и подвесок из золота, жемчуга, бриллиантов и драгоценных камней разных размеров. Ожерелье с рубинами, три жемчужных ожерелья, пять золотых цепочек и золотых ошейников, четыре нефритовых подвески — даже Цюй Сяоси, ничего не смыслившая в ювелирном деле, видела, что это изделия высочайшего качества.

Все эти украшения мать когда-то собрала вместе, и именно они стали главной опорой Цюй Сяоси в побеге.

Кроме того, в комнате старшей госпожи Бай они нашли два мешочка с алмазами, которые принадлежали отцу. Цюй Сяоси с трудом вспомнила эту историю из глубин детства: будто бы отцовский друг привёз партию алмазов, но из-за семейных проблем не мог медленно и спокойно их реализовать. Её отец, будучи добрым человеком и настоящим другом, собрал крупную сумму и выкупил алмазы, помогая приятелю выйти из затруднительного положения.

Так в их семье и появилась эта коллекция.

Разумеется, отец никогда не рассказывал об этом детям. Она лишь смутно помнила об этом, пока старший брат не узнал алмазы.

После семейной трагедии алмазы попали в дом Бай и хранились у старшей госпожи.

Кроме того, в спешке Цюй Сяоси не смогла найти материнский нефритовый браслет, поэтому просто высыпала все найденные вещи в рюкзак, включая несколько предметов, которые успела выпросить у семьи Бай в последние дни. Эти вещи почти не уступали по ценности тем, что были в шкатулке матери.

Цюй Сяоси не собиралась долго хранить драгоценности.

Она решила: как только немного освоится в районе, сразу же обменяет все украшения из комнаты старшей госпожи Бай на золотые слитки.

Чем раньше это сделать — тем лучше.

Хотя Цюй Сяоси и была единственной «взрослой» в семье, она не принимала решения единолично. По любому вопросу она советовалась с братьями, уважая даже их детские мнения — ведь кто знает, может, именно они подскажут что-то важное.

В конце концов, без помощи братьев им бы никогда не удалось сбежать.

Обсудив ситуацию, все трое пришли к выводу, что золотые слитки — лучший вариант.

Да и смотреть на вещи старой ведьмы было противно до тошноты.

Недавно они купили старый шкаф для одежды. Он был не слишком презентабельным, но Цюй Сяоси сразу его выбрала — ведь нижняя секция шкафа легко снималась.

Идеальное место для тайника.

Иногда наличие ценных вещей — это и радость, и обуза.

Они сняли секцию, разложили на ней рюкзак с драгоценностями и спрятали туда же сто юаней. Затем аккуратно вернули секцию на место. Оставшиеся сорок юаней Цюй Сяоси, словно мышка, разложила по разным укромным местам в квартире.

Хотя они и заселились несколько дней назад, времени на отдых не было: нужно было убирать комнаты, покупать мебель и утварь. Сегодня, например, они купили уголь и угольные брикеты.

Чжишу и Цюй Сяоси трижды сбегали за покупками.

Цюй Сяоси:

— Помойте руки, давайте готовить.

Она улыбнулась:

— Сегодня будем варить рис. Хорошо?

Хотя за последний месяц они немного поправились, несколько дней в поезде снова истощили их. Теперь, когда они наконец обосновались, стоило подкрепиться.

Братья радостно закивали.

Цюй Сяоси:

— Отлично, помогайте.

Она распорядилась:

— Чжици, промой фасоль и помидоры. Чжишу, промой рис. Я нарежу мясо.

Все быстро занялись делом. Цюй Сяоси нарезала мясо мелкими кубиками и замариновала в соевом соусе. Затем она вскипятила воду, наполнила термос и вычерпала половник горячей воды, которой обдала помидоры. Сразу же кожица легко слезла.

http://bllate.org/book/10289/925508