Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 15

Положив трубку, она взглянула на часы и поднялась переодеться.

Семейство Ань — старинный род. Хотя его ветви разошлись ещё много лет назад, даже нынешняя линия насчитывает четыре поколения под одной крышей, а связи внутри неё запутаны до крайности.

По воспоминаниям Юй Цюйюй, у Юй Сяоюй почти не осталось впечатлений об этой семье — разве что образ самой пожилой бабушки, перешагнувшей девяностолетний рубеж и носящей седые волосы.

Именно она была добрее всех к Юй Цюйюй, когда та впервые ступила в дом Аней.

Юй Сяоюй выбрала платье-рубашку в диагональную полоску с приталенным силуэтом. Её высокая фигура в сочетании с изящными туфлями на шпильке придавала образу ещё больше стройности и элегантности.

Спустившись вниз после переодевания и макияжа, она увидела, как с улицы вошёл Ань Юйцзин.

Мужчина заметил её, холодно подошёл, на мгновение замер — и вдруг уголки его губ тронула мягкая улыбка. Он естественно взял её за руку и слегка сжал:

— Милая, ты вчера хорошо потрудилась.

Его внезапные жесты и двусмысленные слова застали Юй Сяоюй врасплох. Его ладонь была прохладной, и она инстинктивно попыталась выдернуть руку, но он лишь крепче стиснул её пальцы.

— Со мной тебе нечего бояться в старом особняке, — сказал он, обнимая её за плечи и притягивая к себе.

Их интимная близость выглядела для посторонних почти нежной. Даже слуги удивлённо переглянулись.

Все знали: в старом доме некоторые не любят молодую госпожу. Значит, молодой господин утешает её и встаёт на её сторону?

Неужели отношение старшего сына к жене изменилось?

— Вчера ты не церемонилась, да? — прошептал он ей на ухо, слегка надавливая пальцами на плечо. — Отлично. Ты меня приятно удивила.

Плечо Юй Сяоюй болело от его хватки, но, опасаясь, что слуги заподозрят неладное, она сдержала гримасу и улыбнулась:

— Если бы господин Ань сам не начал, разве между нами вообще возникла бы какая-то история?

Ань Юйцзин уловил скрытый смысл её слов и тихо рассмеялся. Он поцеловал её в волосы и произнёс:

— Верно подмечено.

С этими словами он отпустил её и направился вперёд. Уже у двери он обернулся и многозначительно усмехнулся.

Юй Сяоюй встретилась с ним взглядом и заметила в его тёмных глазах мелькнувшую насмешливую искорку.

Нахмурившись, она проглотила горечь, подступившую к горлу, и последовала за ним.

Слуги заранее собрали вещи, которые нужно было взять с собой в старый особняк. Дядя Гу и Сяо Цзинь уже загрузили всё в машину. Как только всё было готово, автомобиль тронулся с места.

В просторном лимузине они сидели напротив друг друга.

Юй Сяоюй чувствовала себя в его присутствии невыносимо стеснённо. Она бросила на него косой взгляд и увидела, что он откинулся в кресле, закрыв глаза, с беспроводными наушниками в ушах.

— Юй Цюйюй…

Глубокий, бархатистый голос мужчины нарушил тишину салона.

Юй Сяоюй чуть приподняла глаза и посмотрела на открывшего глаза мужчину:

— Что?

Он приподнял брови, снял один наушник и помахал им в её сторону:

— Подойди послушать.

Юй Сяоюй насторожилась и пристально уставилась на него:

— Что это такое?

— Кое-что, что доставляет удовольствие, — усмехнулся он, проводя языком по губам. — Если не подойдёшь сама, я подойду к тебе.

Юй Сяоюй осталась неподвижной. Но мужчина вдруг вскочил и сел рядом с ней, резко притянув её к себе.

— Ты боишься приблизиться ко мне? — прошептал он, и его голос зазвучал почти как демонский шёпот.

Его рука была железной. Юй Сяоюй не могла пошевелиться.

— Господин Ань!

— Послушай… — сказал он и вставил ей в ухо наушник. — Поучись.

Холодный наушник передал в её слух глубокие стоны женщины и тяжёлое дыхание мужчины. Юй Сяоюй инстинктивно попыталась вырваться из его объятий.

— Ань Юйцзин! — её щёки вспыхнули. Она думала, он действительно отдыхает с закрытыми глазами, а не слушает подобную пошлость! — Учись сам!

— Супружеские утехи — полезная тема, — ответил он, взяв с соседнего сиденья пульт и нажав кнопку. — Будем смотреть и слушать вместе.

Юй Сяоюй подняла глаза и увидела на экране автомобиля обнажённую женщину с покрасневшими щеками, рот которой был заткнут чем-то. Её безвольное тело было связано и подвешено в воздухе, а вокруг стояли несколько мужчин с жадным блеском в глазах, делающих с ней то, о чём невозможно говорить вслух.

Шокирующая сцена заставила Юй Сяоюй задержать дыхание. Она медленно отвела взгляд, но отвратительные образы уже врезались в её сознание и не желали исчезать.

— У тебя больной вкус!

Да он просто извращенец! Смотреть такое в машине, когда водитель сидит впереди!

Мужчина тихо рассмеялся и крепко прижал её плечи к своей груди, заставляя смотреть прямо перед собой:

— Разве не интересно наблюдать за свиньями в действии?

Юй Сяоюй плотно зажмурилась и сквозь зубы ответила:

— Нет.

— Нет? — нахмурился он и внезапно укусил её за ухо.

Его зубы медленно скользили по ушной раковине, язык касался кончика уха. По всему телу Юй Сяоюй пробежала дрожь. Она сжала кулаки — знала ведь, что сопротивление ему ни к чему хорошему не приведёт!

— Хорошо, буду смотреть!

— Умница! — немедленно отстранился он от её уха.

Юй Сяоюй медленно открыла глаза и перевела взгляд на экран. Раз уж она сама заявила, что будет вести себя так, как есть на самом деле, то теперь не стоит стесняться.

Через мгновение она спокойно произнесла:

— Мужчины слишком уродливы. Вызывают отвращение.

Ань Юйцзин на секунду замер:

— Слишком уродливы?

Юй Сяоюй кивнула:

— И эти позы вредны для женского здоровья. Поэтому советую вам, господин Ань, реже смотреть подобные ролики.

Реже смотреть такие видео, чтобы не углубляться дальше в извращения.

Мужчина приподнял бровь, и его хватка ослабла. Юй Сяоюй тут же выскользнула из его объятий и пересела на противоположную сторону салона.

Он лениво откинулся на спинку сиденья и пристально посмотрел на неё холодным, пронизывающим взглядом, будто лёд, только что вынутый из глубокого колодца.

Юй Сяоюй невольно сглотнула и пояснила:

— Это видно невооружённым глазом.

— Да? — Он потер пальцы, и уголки его губ снова тронула насмешливая улыбка, словно ожидая продолжения.

К счастью, прежде чем она успела заговорить, раздался звонок его телефона.

Он взглянул на экран, выключил видео и бросил ей с вызовом в глазах:

— В следующий раз сниму для тебя лично. Как тебе идея?

Затем поднёс телефон к уху и ответил на звонок.

Щёки Юй Сяоюй снова вспыхнули. Она глубоко вдохнула и закрыла глаза, решив притвориться спящей.

Солнце стояло высоко. Машина медленно ехала по аллее, усыпанной тенью от густой листвы. Сквозь зелёные кроны пробивались солнечные зайчики, играя на капоте автомобиля.

Полтора часа пути казались Юй Сяоюй вечностью. Наконец, около шести часов вечера они добрались до места назначения.

Старый особняк семьи Ань находился в Старом квартале. В отличие от района, где жила семья Юй, здесь раньше располагалась иностранная концессия, поэтому многие здания имели западный облик.

Кованые ворота с изысканным узором, стена, покрытая плющом и вьюнками — повсюду царила сочная зелень.

Автомобиль немного постоял у ворот, а затем плавно въехал во внутренний двор.

Там цвели разнообразные цветы и кустарники, создавая живописную картину, которую легко было представить на полотне художника.

Как только машина остановилась, Юй Сяоюй поспешно распахнула дверцу и вышла наружу. Она глубоко вдохнула свежий воздух и захлопнула дверь с громким стуком.

Не обращая внимания на выражение лица мужчины, она оглядела двор и остановила взгляд на особняке перед собой.

Белоснежное здание в стиле барокко поражало роскошью и величием.

— Молодой господин, молодая госпожа, — подошёл к ним слуга, чтобы забрать их вещи. — Бабушка уже ждёт вас.

Во главе группы стоял пожилой мужчина лет пятидесяти — управляющий старого дома, Вань Е. На нём был безупречно сидящий костюм, подчёркивающий его энергичность и собранность.

Ань Юйцзин едва заметно кивнул, бросил взгляд на Юй Сяоюй и направился вперёд.

Юй Сяоюй отвела глаза и, выпрямив спину, последовала за ним.

За высокой арочной дверью начинался роскошный гостиный зал. Холодные тона интерьера и яркие резные детали вызывали у Юй Сяоюй ощущение подавленности.

Вот оно — настоящее величие столетнего рода, подумала она.

В зале мерцал свет люстр. На диванах сидело пятеро людей, все лица были ей незнакомы.

Вдруг одна из девушек вскочила с дивана и бросилась к ним навстречу.

— Брат! — радостно воскликнула она, встав между ними и обхватив руку мужчины. — Почему в прошлый раз ты не приехал домой?

При этом она нарочито приблизилась к Юй Сяоюй.

Юй Сяоюй незаметно отстранилась и вежливо кивнула девушке.

Ань Юйцзин нахмурился и освободил руку:

— Ань Юйтун, твоя невестка стоит рядом. Не веди себя так несдержанно.

Ань Юйтун удивилась. Неужели Ань Юйцзин защищает эту женщину?

Невероятно!

— Прости! — игриво ответила она, прижимаясь к брату. — Сестра Су уже два дня здесь, а ты всё не едешь домой.

При упоминании «сестры Су» Юй Сяоюй вздрогнула. Она вспомнила: в книге упоминалось, что Ань Юйтун активно помогала развитию отношений между Су Сюэ и Ань Юйцзином.

Значит, сегодня здесь и Су Сюэ?

Глаза Юй Сяоюй заблестели. Ань Юйтун казалась ей идеальным союзником!

Она взяла у слуги подарки и с улыбкой протянула их девушке.

Ань Юйтун приняла подарки и с явным пренебрежением взглянула на женщину рядом:

— Спасибо, невестка.

В её голосе слышалось презрение.

Юй Сяоюй прекрасно поняла этот взгляд. Как может дочь человека, укравшего средства корпорации «Ань», рассчитывать на расположение этой семьи?

Но, вспомнив, что после развода с ними не будет никаких связей, она почувствовала облегчение. Даже пренебрежение девушки стало ей безразлично.

— Не стоит благодарности, — мысленно добавив: «всё равно тратятся деньги твоего брата».

— Вы вернулись, — раздался голос из центра гостиной. Старшая бабушка в красном халате с вышитыми цветами помахала им рукой, приглашая подойти. — Садитесь рядом со мной.

При этом мать Ань Юйцзина слегка нахмурилась.

Ань Юйцзин взглянул на жену и, взяв её за руку, подвёл к дивану:

— Мама, бабушка.

Мать Ань кивнула с улыбкой:

— Хорошо, что приехали.

Ань Юйтун, увидев, как они держатся за руки, почувствовала тревогу. Раньше все знали, как Ань Юйцзин ненавидел Юй Цюйюй. Почему теперь он держит её за руку?

Юй Сяоюй спокойно вытащила свою ладонь из его хватки и вежливо поздоровалась со всеми присутствующими, после чего велела слугам раздать подарки.

— В следующий раз приезжайте без подарков, — сказала старшая бабушка, принимая свой свёрток. — Садитесь здесь.

Юй Сяоюй послушно уселась с другой стороны от неё.

Увидев, что Ань Юйцзин всё ещё стоит, бабушка добавила:

— Юйцзин, садись и ты.

Но Ань Юйтун опередила его:

— Бабушка, я посижу рядом с невесткой! — весело заявила она. — Пусть мой брат-мужчина не теснится среди нас.

Старшая бабушка не обратила внимания на хитрость внучки. Её взгляд скользнул по фигуре Юй Сяоюй и остановился на животе:

— Так и не забеременела?

Юй Сяоюй поперхнулась от неожиданности. Неужели бабушка делает вид, что не знает о конфликте между семьями Ань и Юй? Или она действительно ничего не имеет против Юй Цюйюй?

Щёки её покраснели. Она бросила взгляд на Ань Юйцзина и с лёгким упрёком ответила:

— Пока нет.

Даже если бы Золушка и вышла замуж за принца, учитывая историю с Лэ Цзясянь и недавнее дело Юй Сяопэна, Ань Юйцзин никогда бы не стал вступать с Юй Цюйюй в интимную близость.

Старшая бабушка нахмурилась и посмотрела на внука:

— Пора бы уже. Юйцзину ведь уже двадцать пять.

— Бабушка, не торопи их! — встревоженно вмешалась Ань Юйтун. — Они женаты всего полгода.

Мать Ань, услышав это, быстро вставила:

— Мама, скоро приедут бабушка и третий дядя. Пусть на кухне всё подготовят.

http://bllate.org/book/10282/924949