Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 13

За пределами палаты Юй Сяоюй набрала номер Юй Сяопэна, но на том конце линия оказалась занята. Тогда она позвонила Ань Юйчэню и объяснила, почему завтра не сможет с ним встретиться.

К счастью, у него самого возникли дела, так что их встреча вновь была отложена.

Юй Сяоюй никогда толком не изучала биографию Ань Юйчэня — знала лишь, что юридическая фирма «Дэань» недавно открылась. Однако во время их прошлого разговора она отметила его острый ум и резкую, но чёткую манеру общения, поэтому решила, что ему можно доверять.

Только она положила трубку, как увидела, что Юй Сяопэн зашёл в лестничный пролёт коридора.

Юй Сяоюй неторопливо подошла к двери, но остановила руку в воздухе, не решаясь войти.

Дверь в лестничную клетку была приоткрыта, и голос Юй Сяопэна звучал отчётливо:

— Приют давно расформирован, директор уже умер… Сейчас я даже не знаю, с чего начать расследование этого дела…

— У них нет контактов, остались только несколько вещей и пелёнки. Ты ведь уже спрашивал об этом раньше…

Юй Сяоюй слегка удивилась: похоже, Юй Сяопэн разговаривал с Лэ Цзясянь о деталях её усыновления.

Действие романа разворачивается в начале двадцать первого века, а события, о которых шла речь, относились к концу двадцатого столетия. В те времена многие детские дома работали без чёткой системы, а некоторые из-за нехватки средств вообще закрывались. Именно таким и был приют, где когда-то жила Лэ Цзясянь.

Опустив голову, Юй Сяоюй задумалась. Она прочитала менее половины этого объёмного романа, и в ранних главах происхождение Лэ Цзясянь лишь вскользь упоминалось. Более того, сама Лэ Цзясянь держала свои поиски в тайне, поэтому Юй Сяоюй ничего не знала об этом деле.

— Хорошо, я найду эти вещи и вышлю тебе…

Услышав это, Юй Сяоюй немедленно развернулась и уселась на скамью в коридоре, чтобы подождать.

Юй Сяопэн вышел из лестничной клетки, заметил дочь и спросил:

— Ты одна?

Затем он огляделся по сторонам:

— Где люди из семьи Ань?

— Пришла только я, — спокойно ответила Юй Сяоюй, поднимаясь.

Лицо Юй Сяопэна потемнело от недовольства:

— Лиюнь пострадала в доме Ань, а они даже не удосужились навестить её? И ещё хотят подать на неё в суд?

Слова Гу Чжихуня не похожи на ложь, но Лиюнь сама уклончиво отвечает на вопросы о той ночи, так что он пока не успел всё выяснить.

Юй Сяоюй удивилась, но тут же поняла: Чэн Лиюнь, конечно же, не стала рассказывать им настоящую причину госпитализации, поэтому слова отца не вызывали удивления.

— Я считаю, что семья Ань не несёт ответственности за её травму, — медленно произнесла она. — К тому же я же здесь.

Её слова прозвучали так, будто речь шла о чём-то совершенно неважном.

Юй Сяопэн нахмурился:

— А насчёт иска? Лиюнь сказала, что это был несчастный случай. И разве не ты привела её туда?

— Папа, — перебила его Юй Сяоюй, хмурясь, — тебе лучше сначала поговорить с Лиюнь и выяснить правду, прежде чем обвинять других.

— И помни: не каждому человеку стоит безоговорочно верить. Даже мне и сестре Сянь!

— Что ты имеешь в виду? — растерялся Юй Сяопэн.

У Юй Сяоюй не было доказательств того, что и её, и отца используют в интересах Лэ Цзясянь, поэтому она не могла прямо заявить ему о целях последней.

— Просто не доверяй никому безоговорочно.

Юй Сяопэн глубоко вздохнул и незаметно оглядел дочь. Вспомнив её резкие слова в прошлом телефонном разговоре, он почувствовал, что с ней что-то не так.

— Сяоюй, твоя болезнь ещё не прошла?

— Я давно здорова, — ответила Юй Сяоюй, поняв, что он имеет в виду её недавнюю лихорадку. — Насчёт Лиюнь… если тётя будет давить на тебя, пусть напрямую свяжется с Ань Юйцзином.

Юй Сяопэн кивнул.

Выйдя из больницы, Юй Сяоюй получила звонок от Фан Циннин, которая просила как можно скорее приступить к работе.

Вспомнив вчерашнее предупреждение Ань Юйцзина, она вежливо отказалась и добавила:

— Не могли бы вы прислать мне мою рукопись обратно?

Фан Циннин не ожидала такого поворота и на мгновение замолчала:

— Рукопись не у меня. Я сначала сообщу об этом сестре Сун, пусть она сама тебе перезвонит.

Повесив трубку, она сразу отправилась на площадку и рассказала всё Сун Юйлинь.

— Она не придёт? — Сун Юйлинь поставила чашку на стол. — И ещё просит вернуть рукопись?

Эту рукопись ещё вчера забрал Лю Дэчжан, сразу же потребовав написать сценарий для пробного выпуска сериала с еженедельными эпизодами.

По идее, если автор пришла бы на работу, этот сценарий превратился бы в сериал, и Сун Юйлинь получила бы право указать своё имя в титрах как главного сценариста, а Юй Цюйюй — щедрое вознаграждение. Всё складывалось отлично.

Но теперь эта женщина заявляет, что не придёт?

Лю Дэчжан был знаменит повсюду: его сериалы регулярно получали награды. Сценарий, одобренный им, почти гарантированно шёл к успеху. Однако он славился своей придирчивостью и странностями.

Он настоял, чтобы сценарий строго следовал оригинальному плану, что противоречило самой сути еженедельных сериалов, где сюжет часто меняют в зависимости от реакции зрителей.

Сун Юйлинь быстро сообразила и набрала Лю Дэчжана.

— Ты передумала писать? — удивлённо спросил он. — Редко бывает, чтобы мне нравилось что-то твоё, а теперь ты отказываешься?

— У меня сейчас слишком много дел, — засмеялась Сун Юйлинь. — К тому же ты хочешь делать еженедельный сериал, но запрещаешь менять сюжет. Разве это логично?

— Ты сценарист — пиши свой сценарий. Как я буду снимать и как зрители отреагируют — это не твоё дело, — раздражённо ответил Лю Дэчжан.

— У тебя же полно помощников. Пусть кто-нибудь из них допишет сценарий, а ты просто проверишь.

— Они заняты другими проектами. Этот сценарий я временно откладываю.

Лю Дэчжан нахмурился. Обычно все сами несли ему сценарии, молясь о возможности снять их, а тут кто-то осмелился отказать.

Он помолчал, глядя на электронный документ на экране:

— Это точно ты написала этот план?

— Что ты имеешь в виду, режиссёр Лю? — сердце Сун Юйлинь тревожно ёкнуло. В его голосе прозвучала насмешка, и ей стало крайне неприятно.

Мужчина небрежно произнёс:

— В последнее время в стране слишком много историй про «властных наследников». Этот план совершенно не похож на всё, что ты писала или адаптировала раньше. Именно поэтому он мне и понравился.

Сун Юйлинь глубоко вдохнула:

— Ты пытаешься применить ко мне психологический приём?

— В этом нет необходимости. Сценарии мне всегда легко найти. Раз не хочешь — я верну план.

С этими словами он положил трубку.

Сун Юйлинь чувствовала, как сердце колотится в груди. Его насмешливый тон звенел в ушах, как иглы.

Для сценариста нет большего унижения, чем услышать, будто он не способен написать достойный сценарий.

Она медленно выдохнула и позвала Фан Циннин, дав ей несколько указаний.

Вскоре та вернулась и доложила:

— Хотя они и сёстры, отношения у них прохладные. К тому же в последнее время приёмного отца Лэ Цзясянь втянули в дело о растрате средств корпорации «Ань», из-за чего её репутация тоже пострадала.

— Прохладные отношения? — тихо повторила Сун Юйлинь.

— Сестра Сун, о чём вы думаете? — удивилась Фан Циннин. Ведь если одна не пришла, можно просто нанять другую. Зачем интересоваться их отношениями?

Сун Юйлинь улыбнулась:

— Ни о чём особенном. Иди работай. Когда найду рукопись, сама ей позвоню.

Когда помощница ушла, она провела пальцем по экрану телефона и снова набрала Лю Дэчжана.

Юй Сяоюй так и не дождалась звонка и, решив, что провела вне дома достаточно времени, поехала обратно в виллу. Домой она вернулась после пяти часов вечера.

На высоком столике перед диваном в холле громоздились подарочные пакеты. Она бегло окинула их взглядом, затем принялась осматривать каждый.

Большинство подарков состояли из ювелирных изделий и лекарств, за исключением белой коробки, которую она держала в руках.

Внутри лежал галстук тёмно-синего цвета. На фоне строгой основы белые нити образовывали чёткий узор — сдержанный, холодный и вполне уместный в качестве подарка.

Однако от него исходил лёгкий аромат, будто его специально постирали.

Юй Сяоюй нахмурилась: кто покупает подарок и стирает его перед вручением? Она аккуратно убрала галстук обратно в коробку и окликнула Чжао Ма:

— Эти вещи дядя Гу купил сегодня днём?

Чжао Ма поспешила к дивану, взглянула на коробку и поспешно ответила:

— Нет, молодая госпожа, тот, что у вас в руках, прислала госпожа Су.

— Управляющий Гу сказал мне, но я забыла убрать его.

— А, — протянула Юй Сяоюй и протянула коробку обратно. — А кто такая госпожа Су?

— Госпожа Су Сюэ, — пояснила Чжао Ма.

Су Сюэ? Юй Сяоюй долго рылась в памяти, пока не вспомнила.

В оригинальной книге у Ань Юйцзина была детская подружка — внучка семьи Су, с которой семья Ань была в дружбе на протяжении поколений. Су Сюэ и Ань Юйцзин росли вместе, и он, играя роль своенравного старшего брата, защищал её целых четырнадцать лет.

Но когда девочка выросла и её сердце открылось первой любви, она влюбилась не в дерзкого и харизматичного Ань Юйцзина, а в мягкого и благородного юношу.

Вскоре Су Сюэ вышла замуж и уехала с мужем за границу. Через два года она развелась и вернулась на родину, вмешавшись в брак Юй Цюйюй и Ань Юйцзина.

Подарок Су Сюэ в этот момент означал, что она, вероятно, уже развелась и вернулась в Саньцзы.

Подарок разведённой женщины женатому мужчине — очень тревожный сигнал.

При этой мысли Юй Сяоюй даже обрадовалась: пусть они вспомнят старые чувства! Пусть Ань Юйцзин швырнёт ей в лицо бумагу о разводе — и все будут довольны.

— Как неловко, что госпожа Су потратилась, — сказала она Чжао Ма. — Почему бы тебе не позвонить ей и не пригласить на ужин?

Чжао Ма открыла рот от неожиданности — такой внезапный интерес молодой госпожи застал её врасплох.

— У нас нет номера госпожи Су, да и сегодня она не приезжала на виллу. Подарок привёз водитель.

— Понятно, — разочарованно протянула Юй Сяоюй. — Отнеси тогда галстук в комнату молодого господина и спрячь хорошенько.

— Что именно нужно спрятать в мою комнату?

Не успела она договорить, как за спиной раздался мужской голос.

Юй Сяоюй обернулась и увидела Ань Юйцзина, стоявшего на лестнице и смотревшего на неё с прищуром.

— Подарок от прекрасной дамы, — улыбнулась она. — Наверняка вещь отличного качества.

Брови Ань Юйцзина сошлись, его узкие миндалевидные глаза скользнули по её лицу:

— Кто прислал?

— Госпожа Су, — весело ответила Юй Сяоюй, явно радуясь происходящему.

Лицо мужчины мгновенно стало ледяным, и он холодно спросил:

— Кто принял?

Чжао Ма испугалась его выражения:

— Это… это управляющий Гу принёс.

— Выброси это, — приказал он ледяным тоном, не терпящим возражений.

— Зачем так? — слегка приподняла бровь Юй Сяоюй. — Если госпожа Су узнает, ей будет неприятно.

— Я сказал: выброси это.

Его голос эхом разнёсся по просторному холлу, словно лёд внезапно треснул — резкий и пронзительный.

Юй Сяоюй всё поняла: выбор детской подружки глубоко ранил его гордость, и теперь даже подарок вызывал у него чувство унижения.

— Чжао Ма, отнеси и выбрось, — спокойно сказала она. — В следующий раз, когда пришлют подарок от госпожи Су, бросай его прямо у неё на глазах. Нашему Юйцзину такие вещи не нравятся.

Губы мужчины чуть дрогнули, после чего он развернулся и поднялся по лестнице.

Юй Сяоюй надула губы и посмотрела ему вслед. Его высокая, прямая фигура казалась одинокой.

— Молодая госпожа, правда выбрасывать? — Чжао Ма с сожалением смотрела на коробку. Вещь выглядела дорогой, и выбрасывать её было жалко.

Юй Сяоюй усмехнулась:

— Раз молодой господин велел — делай. Главное, чтобы этого не было в доме.

Чжао Ма энергично кивнула.

Убедившись, что Ань Юйцзин уже скрылся в своей комнате, Юй Сяоюй похлопала по месту рядом с собой:

— Подойди сюда, Чжао Ма.

— Молодая госпожа, вы хотите… — Чжао Ма подсела к ней.

Юй Сяоюй небрежно перебирала подарки на диване и улыбнулась:

— Госпожа Су Сюэ раньше бывала на вилле?

— Нет, — поспешно ответила Чжао Ма, решив, что её слова вызвали подозрения. — Молодая госпожа, не ошибитесь, между молодым господином и госпожой Су только дружба.

Руки Юй Сяоюй замерли:

— Только дружба?

http://bllate.org/book/10282/924947