Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 10

— Ты не собираешься показать мне дом? — спросила Чэн Лиюнь, оглядывая роскошную гостиную с восхищённым блеском в глазах. В душе она уже проклинала Лэ Цзясянь за глупость: как бы ни была хороша корпорация Е, это всего лишь выскочки, и никогда им не сравниться со столетним родом Аней.

— Неудобно, — холодно ответила Юй Сяоюй. — Завтра днём ты немедленно уедешь.

Чэн Лиюнь едва сдерживала ярость. «Юй Цюйюй — ничтожество, разве что ростом выше других. А я разве хуже? Почему Ань Юйцзин не обратил на меня внимания?»

— Поняла, — медленно поднялась она.

В этот момент у входа послышался шум, и вскоре в поле зрения вошли трое мужчин.

Ань Юйцзина поддерживали Гу Чжихунь и незнакомец, которого Юй Сяоюй сразу опознала как его секретаря.

Гу Чжихунь бегло осмотрел гостиную и обратился к ней:

— Молодая госпожа, старший господин напился. Попросите кухню приготовить отрезвляющий отвар.

— Сейчас сделаю, — тут же отозвалась Чжао Ма.

Юй Сяоюй мысленно возблагодарила небеса: пусть он лучше проспит до тех пор, пока Чэн Лиюнь не уедет.

Она бросила взгляд на гостью, а затем поднялась наверх, чтобы прибрать главную спальню. Раз в доме гостья, нельзя же пускать мужа в соседнюю комнату.

Как только двое мужчин уложили Ань Юйцзина на кровать, они ушли.

Юй Сяоюй внимательно осмотрела его, осторожно ткнула пальцем в щёку, потом пару раз похлопала — он не реагировал. Значит, действительно пьян.

От алкоголя вокруг него ещё витал лёгкий аромат, а румянец на лице придавал ему неожиданную соблазнительность.

Нахмурившись, Юй Сяоюй сняла туфли и пару раз пнула его ногой:

— Сейчас буду раздевать тебя! Не смей потом думать, будто я вожделею твою красоту!

С этими словами она расстегнула пуговицы и с трудом стянула с него рубашку.

Взглянув ниже, она на секунду замерла, но затем решительно стянула и брюки.

Едва она закончила, из горла мужчины вырвался глухой стон, и он внезапно открыл глаза, уставившись на женщину у изголовья.

Юй Сяоюй вздрогнула от неожиданности. Его тёмные зрачки были затуманены опьянением, и язык её вдруг словно прилип к нёбу.

— Ты… ты не пьян?

Мужчина медленно перевёл взгляд, пристально посмотрел на неё, а затем снова закрыл глаза и, кажется, уснул.

Юй Сяоюй оцепенела:

— Эй, ты вообще проснулся или нет? Если да, вставай и иди мойся!

Через несколько минут, убедившись, что он без сознания, она отказалась от попыток разбудить его и отправилась в ванную за тазом воды, чтобы хотя бы протереть его тело.

— Ладно, считай, что я просто ухаживаю за тобой ради Юй Цюйюй, — пробормотала она себе под нос.

Закончив процедуру, она спустилась вниз.

Чжао Ма как раз поставила на стол горячий отвар:

— Молодая госпожа, отвар ещё горячий. Я оставлю его здесь, пусть немного остынет, а потом подниму наверх.

— Хорошо, позови меня, когда будет готов, — кивнула Юй Сяоюй и вышла на улицу, чтобы перезвонить Чжоу Сусу.

Разговор длился не больше десяти минут. Вернувшись, она обнаружила, что отвар исчез со стола.

— Чжао Ма, куда делся отвар?

Чжао Ма вышла из кухни и недоумённо осмотрела длинный обеденный стол:

— Только что здесь стоял! Кто был в гостиной?

Из глубины дома подняла голову другая служанка, Чжоу Ма:

— Я убиралась, не заметила.

— Кажется… госпожа Чэн, — наконец вспомнила Чжоу Ма. — Я видела, как она поднималась наверх.

Юй Сяоюй нахмурилась. Гостевой номер для Чэн Лиюнь находился на первом этаже. Зачем ей идти наверх?

— Зачем она пошла наверх?

Не успела она договорить, как с верхнего этажа раздался пронзительный визг и глухой удар.

«Плохо дело», — мелькнуло у неё в голове. Она бросилась наверх.

В главной спальне на столике у окна стоял отвар, который только что готовила Чжао Ма. Ань Юйцзин стоял у кровати босиком, с голым торсом и в одних трусах. Его глаза горели красным, а взгляд, устремлённый на дверь, источал такой холод и ярость, что температура в комнате, казалось, упала на десятки градусов.

Чэн Лиюнь в розовой шёлковой пижаме лежала на полу, из уголка рта сочилась кровь.

Увидев вошедшую, она подняла глаза — и тут же закатила их и потеряла сознание.

Юй Сяоюй всё поняла с первого взгляда. От холода её пробило насквозь. «Всё пропало».

Чэн Лиюнь, пока все были заняты, самовольно принесла отвар наверх и, скорее всего, попыталась воспользоваться состоянием пьяного Ань Юйцзина. Но тот внезапно очнулся…

И теперь с Чэн Лиюнь «всё».

Лицо Юй Сяоюй побледнело. Она едва сдерживалась, чтобы не подбежать и не пнуть эту дуру ещё раз.

«Чэн Лиюнь, да ты совсем больна! Как ты посмела метить на Ань Юйцзина?! Он ведь твой зять! Да где твоё лицо?!»

— Быстро, везите в больницу! — скомандовала она Чжао Ма и Чжоу Ма, которые уже подоспели вслед за ней. Если Чэн Лиюнь умрёт в особняке, между семьями Аней и Юй начнётся бесконечная вражда.

— В больницу? — Ань Юйцзин резко повернулся к ней. Он уже наполовину пришёл в себя, как только эта мерзкая женщина дотронулась до него. — Закопайте её.

Его голос был ледяным и категоричным.

Чжао Ма и Чжоу Ма переглянулись и прикрыли рты руками. «Эта госпожа Чэн и правда бесстыдница! В таком виде врываться в спальню старшего господина — отвратительно!»

— Господин Ань… — Юй Сяоюй с трудом сдерживала панику. — Если не отвезти её в больницу, она может умереть. Особенно сейчас.

Скандал с государственными средствами только-только утих. Если в поместье Аней случится инцидент с представительницей семьи Юй, конкуренты немедленно этим воспользуются.

— Она из семьи Юй, — добавила она с горькой миной.

— Твоя сводная сестра? — спросил Ань Юйцзин, его брови сошлись, а в глазах мелькнула тень, словно чёрная паутина, готовая поглотить её целиком.

— Да, — закивала Юй Сяоюй. — Она негде не могла переночевать, сказала, что всего на одну ночь…

Мужчина молча смотрел на распростёртую фигуру, погружённый в свои мысли.

Воспользовавшись паузой, Юй Сяоюй быстро махнула служанкам, велев немедленно позвонить Чэн Жуцзюнь и отправить Чэн Лиюнь в больницу.

Те поспешно подхватили бесчувственную женщину и вышли.

Когда дверь закрылась, Юй Сяоюй затаила дыхание и осторожно спросила:

— Ты… в порядке?

— Как ты думаешь? — ледяным тоном ответил мужчина и сделал шаг вперёд.

Юй Сяоюй почувствовала, как его леденящая аура давит на неё, заставляя пятиться назад.

— Я не хотела… — дрожащими губами прошептала она. Она думала, что Чэн Лиюнь просто жадна до денег, но не ожидала, что та осмелится на такое с Ань Юйцзином!

— Я не знала, что она такая наглая!

Ань Юйцзин на миг замер, глядя на неё. Её глаза были полны испуга, как у маленького зверька, попавшего в ловушку.

— Мне всё равно, какие цели преследует ваш род, Юй, — процедил он сквозь зубы, — но за их ошибки расплачиваться будешь ты.

С этими словами он схватил её за запястье и швырнул на кровать. Затем, не раздумывая, схватил галстук, который она положила на тумбочку, и привязал её руку к кроватному столбику.

Всё произошло молниеносно, будто он заранее всё спланировал.

Юй Сяоюй на секунду опешила, а потом в голове мелькнула мысль: «БДСМ?» Она тут же сбросила испуг и спросила с вызовом:

— Господин Ань, тебе это нравится?

Он навис над ней, прижимая вторую руку:

— Как ты думаешь?

— Но ведь объект — я, — продолжала она, глядя на него с удивлением. — Тебе не противно?

В глазах Ань Юйцзина вспыхнул гнев:

— Разве это не то, о чём ты всегда мечтала?

Его голос стал хриплым, полным раздражения. По её тону он явно почувствовал сопротивление.

Его тяжёлая грудь придавила её, перехватив дыхание.

— Господин Ань, ты пьян, — с трудом выдавила она, стараясь говорить мягко. — Может, сначала слезешь с меня? Давай поговорим спокойно?

Она была уверена: он просто потерял контроль из-за опьянения. Ведь и в книге, и в реальности Ань Юйцзин всегда презирал Юй Цюйюй.

Если завтра он проснётся и поймёт, что переспал с ненавистной женой, он наверняка решит, что она его соблазнила. И тогда ей несдобровать!

В голове уже нарисовалась картина: он бросает ей в лицо коробку с противозачаточными таблетками и холодно заявляет:

«Прими. Не мечтай родить моего ребёнка».

— Ты сопротивляешься мне? — глаза мужчины налились кровью. Он явно почувствовал её отказ. — Юй Цюйюй, прошло всего несколько дней, а ты уже играешь в «лови-не-лови»?

— Нет, — глубоко вздохнула она. — Я просто хочу уточнить: ты точно хочешь этим заняться?

— А что ты предлагаешь? — ледяным тоном спросил он.

Мозг Юй Сяоюй на секунду опустел. «Он и правда серьёзно настроен?»

— Ну так… во что играть будем? — с фальшивой улыбкой спросила она. — Шестидесяти девяти? Капать воск? Кнут?

— Играть? — Ань Юйцзин приблизил лицо вплотную к её лицу, в глазах плясали тёмные искры. — Ты так бойко это рассказываешь. С кем ты это всё практиковала? Что именно вы делали?

Его вопросы застали её врасплох.

— Вздохнув, она выпрямилась, пытаясь оттолкнуть его:

— Даже если не ел свинину, всё равно видел, как свиньи бегают, господин Ань!

— И вообще, с кем я это делала — тебя не касается.

Брови Ань Юйцзина сошлись, в глазах вспыхнул гнев:

— Моя жена говорит мне в лицо, что занималась БДСМ с другими? Ты думаешь, мне всё равно?

Юй Сяоюй вдруг рассмеялась:

— Неужели господин Ань ревнует из-за старых грехов?

— Юй Цюйюй! — челюсть мужчины напряглась, мышцы на руках вздулись. — Не злоупотребляй моим терпением!

Его внезапная ярость озадачила её. Это было явно не просто из-за поступка Чэн Лиюнь.

Но в оригинальной книге почти не описывались их супружеские отношения, так что она не могла понять причину его гнева.

— Господин Ань, что с тобой случилось? — с досадой спросила она. — Не сваливай всё на меня! Даже если ты меня не любишь, помни, что я всё ещё твоя законная супруга.

— Это не ты…

Не договорив, он внезапно наклонился и жестоко впился в её губы. Его поцелуй был требовательным, настойчивым, будто он лакомился давно желанной сладостью.

Мягкость женского тела, её нежность действовали на него как эликсир — сладкий, опьяняющий.

Юй Сяоюй вздрогнула от неожиданности. Его губы были влажными и горячими, как пламя, стремительно захватывая каждую клеточку её тела.

В нос ударил лёгкий аромат его кожи и следы алкоголя.

Будучи давней одинокой девушкой и лишённой близости, а также учитывая естественную реакцию тела Юй Цюйюй на прикосновения мужчины, она почувствовала, как по всему телу разлилось тепло, а силы покинули её.

Пока она была в прострации, его рука скользнула вниз и задрала её тонкую блузку.

Юй Сяоюй широко распахнула глаза и начала извиваться под ним, но его губы заглушали все её попытки протестовать.

Её сопротивление и стоны только подливали масла в огонь, разжигая в нём неконтролируемое желание.

Он оторвался от её губ и уже собирался двигаться дальше, но она инстинктивно резко подняла колено и сильно ударила его в самое уязвимое место.

— Ань Юйцзин, это изнасилование в браке!

Боль пронзила его, и он застонал, выпуская её.

Юй Сяоюй тут же села и сердито уставилась на него:

— Ань Юйцзин, у тебя мозги набекрень? Посмотри, кто перед тобой!

— Тебе и это по вкусу?

http://bllate.org/book/10282/924944