Готовый перевод Transmigrating as Cannon Fodder in a Male-Oriented Manhua / Переселение в пушечное мясо женского пола в маньхуа для парней: Глава 32

Ассистентка тоже не могла скрыть волнения: если переданная ею информация окажется действительно полезной, она получит целое состояние — хватит на всю жизнь без забот.

— Я спрашивала у сестры Лю, но она ничего мне об этом не сказала. Если верить тому мастеру и правда есть лишь один шанс, то она точно не станет рассказывать заместителю Вэнь. А значит, господин Хо, стоит вам опередить их — и этот шанс достанется вам!

— Отлично! Превосходно! Великолепно! — Хо Цзун трижды повторил «хорошо», вскочил с места и зашагал по кабинету взад-вперёд, одобрительно глядя на помощницу. — Я знал, что не ошибся, назначив тебя!

Когда заместитель Вэнь внезапно завёл себе любовницу-актрису, он сразу заподозрил неладное. Да, Лю Цзинжань, конечно, красива, но ведь вокруг полно женщин ещё прекраснее. Как мог второй сын семьи Вэнь так увлечься именно ею?

Он и раньше ненавидел семью Вэнь. После смерти жены младшего брата он вместе с Вэнями приложил все усилия, чтобы продать того ребёнка, и был уверен: теперь всё имущество Хо перейдёт к нему.

Но семья Вэнь внезапно изменила решение. Опираясь на то, что они были родственниками покойной жены и владели определённой долей акций, они вытеснили Хо из бизнеса и основали собственную корпорацию — нынешнюю «Вэньда».

Сегодня уже никто не помнит, что когда-то в городе А доминировала семья Хо.

А он… одиннадцать лет назад был всего лишь ничем не примечательным директором дочерней компании Хо, а теперь просто сменил место работы и стал директором дочерней фирмы «Вэньда».

Даже хуже, чем раньше, когда трудился под началом собственного младшего брата!

Как он мог забыть эту ненависть?

Все эти одиннадцать лет он искал способ свергнуть семью Вэнь.

Но это оказалось слишком сложно, особенно после того, как Вэни завели духовника — с тех пор он ещё больше опасался действовать.

За всё это время ему удалось лишь однажды проявить проницательность: когда заместитель Вэнь завёл себе Лю Цзинжань, он тайком внедрил к ней шпиона — ту самую ассистентку.

Она сопровождала Лю Цзинжань с самого начала её возвращения на сцену, поэтому пользовалась особым доверием и знала больше других.

Именно через неё он впервые узнал, что Вэни держат духов.

Однако он знал семью Вэнь лучше, чем сама Лю Цзинжань. Эти братья никогда не станут делиться такой тайной с простой актрисой без выгоды для себя.

Единственное логичное объяснение: Вэни завели духов, но побоялись пробовать сами и использовали Лю Цзинжань как подопытного кролика.

Убедившись, что карьера Лю действительно пошла вверх, они избавились от страхов и начали применять методы сами.

Раньше Хо Цзун испытывал зависть и страх, несколько раз пытался получить свою долю, но безрезультатно.

Пока недавно его помощница не сообщила ему: Лю Цзинжань понесла наказание.

— Я же говорил — бесплатных обедов не бывает! — злорадствовал Хо Цзун. — Если Лю Цзинжань уже пострадала, значит, братьям Вэнь тоже недолго осталось. Иначе зачем им так лихорадочно искать мастеров для неё?

— Хотя они и глупы: выставив Лю Цзинжань на вид, они прикрыли свои следы, но забыли, что она непредсказуема.

Вот как сейчас: узнав, что шанс единственный, Лю Цзинжань ни за что не скажет об этом братьям Вэнь.

Он сжал кулак и ударил по ладони другой руки, едва сдерживая нетерпение:

— Конечно, даже если Лю Цзинжань использует этот шанс, братья Вэнь всё равно окажутся в тупике. Но если я опережу её и получу этот шанс первым, смогу использовать его, чтобы шантажировать их или даже поссорить между собой!

Хо Цзун всё больше убеждался в правильности своего плана и уже представлял, как будет топтать братьев Вэнь ногами.

Ассистентка тоже радовалась:

— Господин Хо, что вы собираетесь делать?

Хо Цзун почесал подбородок, задумавшись:

— Сейчас я точно не успею опередить Лю Цзинжань и подобраться к духовнику Вэней, не говоря уже о том, чтобы что-то у него украсть.

Даже если бы я и украл у него пару личных вещей, Лю Цзинжань всё равно найдёт другие.

Внезапно его осенило:

— Опиши мне того мастера. Как он выглядит?

Ассистентка задумалась:

— Очень молодой мужчина, невероятно красивый, как звезда экрана. И рядом с ним всегда его девушка — тоже очень красивая и стройная.

— Понял. Ладно, ступай. Только будь осторожна — чтобы Лю Цзинжань ничего не заподозрила.

— Хорошо.

......

Цзо Чжу после обеда гуляла одна во дворе, переваривая пищу. Хо Фу куда-то исчез уже с утра.

Она до сих пор мучилась, вспоминая, как прошлой ночью злой дух допрашивал её: «Почему Хо Фу может целовать, а я — нет?»

Да разве дело в том, можно или нельзя целовать?

Дело в том, что двойной сервис требует двойной оплаты!

Пока она возмущалась, взгляд её случайно упал на Эн Циня, который, опираясь на стену, выбирался из двора.

— Эй, дружище, что с тобой?

Услышав знакомый голос, Эн Цинь мгновенно отскочил на три шага назад:

— Брат Хо! На этот раз я сам к твоей девушке не подходил!

Цзо Чжу огляделась:

— Хо Фу здесь нет. С кем ты разговариваешь?

Узнав, что Хо Фу отсутствует, Эн Цинь наконец выдохнул. Он боялся повторить вчерашнюю историю с этой кокетливой девчонкой.

Вспомнив об этом, он сердито уставился в сторону, откуда доносился голос Цзо Чжу, хотя его глаза всё ещё ничего не видели.

— Что тебе нужно?

Цзо Чжу невинно моргнула:

— Разве не тебе следует задавать этот вопрос? Зачем ты всё время пялился мне в грудь?

Эн Цинь чуть не задохнулся от возмущения:

— Я не смотрел на твою... грудь! Я смотрел на твоё ожерелье!

— Ожерелье? А что с ним не так?

— На нём чувствуется аромат артефакта духов. Мне хотелось узнать, откуда оно у тебя.

Цзо Чжу наконец поняла: неудивительно, что с первой встречи Эн Цинь так странно смотрел на её шею. Вероятно, он заметил артефакт, когда она помогла Лю Миньминь с его помощью.

Теперь она успокоилась: значит, гениальный охотник на духов не заподозрил ничего насчёт неё или Хо Фу. Просто интересовался ожерельем — и слава богу.

— А, так вот что тебя волнует! Это подарок Хо Фу. Говорит, три дня и три ночи сражался с несколькими злыми духами, победил их и создал из них этот артефакт, чтобы я могла защищаться.

Выслушав это, Эн Цинь почувствовал горечь.

На ожерелье ощущалась мощная энергия — очевидно, в него заключили не одного, а нескольких сильных духов.

Он считал себя гением, но и близко не мог создать такой артефакт.

А Хо Фу сделал это просто как подарок для девушки!

Либо он совсем ослеп от красоты, либо такие вещи для него — пустяк.

Эн Цинь был глубоко уязвлён.

Цзо Чжу с любопытством посмотрела на его глаза:

— А что с твоими глазами?

Эн Цинь сжал губы:

— Твой парень меня так.

Цзо Чжу захлопала в ладоши:

— Мой парень такой красавец!

Эн Цинь: «......»

Фу!

Цзо Чжу не обратила внимания на его завистливое выражение лица — раз он ничего не заподозрил, этого достаточно.

Она уже собралась уходить, как вдруг услышала за спиной глухой стон.

Не успела она обернуться, как кто-то сзади прижал к её лицу пропитанный веществом платок.

Перед тем как потерять сознание, она услышала тихий разговор:

— Это, наверное, тот самый знаменитый охотник на духов и его девушка, о которых говорил заказчик?

— Неужели он такой слабак?

Автор говорит: Спокойной ночи!

— Какой же ты слабак?

На заднем сиденье фургона Цзо Чжу, связанная по рукам, с презрением смотрела на Эн Циня:

— Меня ещё можно понять — меня усыпили. А ты как сразу потерял сознание?

Слепой Эн Цинь ответил:

— А кому винить? Если бы ты не говорила мне вчера в туалете всяких странных вещей, твой парень не ослепил бы меня, и я бы заметил, что кто-то подкрался.

Цзо Чжу фыркнула:

— Обрати внимание на последовательность событий! Если бы ты не пялился так странно на моё ожерелье, я бы не стала специально поджидать тебя у туалета и не сказала бы тех слов. А мой парень тогда бы и не ослепил тебя.

Теперь она смотрела на Эн Циня с откровенным презрением. Похоже, его титул «гениального охотника на духов» дали только за внешность, а слава о нём как о новой надежде поколения — пустой звук.

Раньше она думала, что подобные случаи бывают только в шоу-бизнесе, но оказывается, и в мире охотников на духов полно лицемеров.

Эн Цинь, хоть и не видел её лица, чётко ощущал направленное на него презрение.

— Ты, случайно, не презираешь меня?

Цзо Чжу фальшиво возразила:

— Нет, конечно.

Эн Цинь рассердился:

— Я охотник на духов! Когда появляются духи — я знаю. А как я должен знать, что кто-то нападёт?

Цзо Чжу подумала про себя: «Хо Фу знал бы».

Но потом вспомнила: Хо Фу ведь уже злой дух, так что его способности — не из мира людей.

— Как думаешь, что происходит? — спросила она, кивнув на двух крепких мужчин на передних сиденьях. — Зачем они нас похитили?

Они говорили очень тихо, и похитители их не слышали.

Лицо Эн Циня потемнело:

— Возможно, это мои фанатки-маньячки.

Как главная звезда индустрии, у него было множество поклонников, но также и немало хейтеров и одержимых фанаток.

Раньше в шоу-бизнесе случались похищения актрис и нападения хейтеров с кислотой. Теперь, похоже, дошло и до него.

Подумав, что из-за него пострадала Цзо Чжу, Эн Цинь почувствовал вину:

— Это всё моя вина.

Цзо Чжу не успела ответить, как мужчина на пассажирском сиденье вдруг заговорил, прервав их беседу:

— Эй, Хо Цзун сказал, что этот охотник на духов, сзади, может быть опасен. Я думал, придётся повозиться, а оказалось — проще простого! Выглядит как обычный красавчик, наверное, просто мошенник, живущий за счёт внешности!

— Да плевать. Нам сказали только доставить их. Остальное — не наше дело.

«Старший брат» ворчливо пробормотал:

— Не пойму, что за времена пошли. Люди верят в охотников на духов! Этот Хо Цзун, наверное, дурак. Скорее всего, этот красавчик на самом деле просто содержанец богатых дам, ха-ха-ха!

— Заткнись.

Тот недовольно замолчал, оглянулся на Эн Циня и Цзо Чжу, увидел, что они по-прежнему с закрытыми глазами, и больше не заговаривал.

Но этих нескольких фраз хватило Цзо Чжу, чтобы понять ситуацию.

Раз речь шла об охотнике на духов, значит, похищение связано именно с этим.

Хо Цзун... Кстати, фамилия Хо. Неужели это тот самый?

Она вспомнила сюжет оригинальной манги — там ничего подобного не было. Неужели из-за появления Эн Циня сюжет пошёл по другому пути?

Эн Цинь не думал так глубоко — в мире много людей с фамилией Хо, да и сценария у него нет.

Услышав слово «охотник на духов», он сразу понял: это не фанаты, а кто-то, кто узнал о нём и решил «пригласить» для какого-то дела.

Пока Эн Цинь ломал голову, кого он мог обидеть, фургон наконец доехал до места назначения.

Цзо Чжу и он сделали вид, что только что пришли в себя, и их ввели в дом за городом.

Тот, кто болтал в машине, теперь молчал как рыба. Затолкав их во двор, он захлопнул калитку и ушёл.

Эн Цинь почувствовал трение верёвки на запястьях и удивился:

— Что ты делаешь?

Цзо Чжу:

— Узел я развязать не могу, но могу перерезать твою верёвку.

http://bllate.org/book/10276/924539