Готовый перевод Transmigrating as Cannon Fodder in a Male-Oriented Manhua / Переселение в пушечное мясо женского пола в маньхуа для парней: Глава 6

Но если говорить серьёзно, пережитое им только что в иллюзии было настолько мучительно, что даже он, будучи мужчиной, едва выдержал.

Вернее сказать — именно потому, что он мужчина, ему было ещё труднее это перенести.

Там он полностью превратился в Нюцзы. Он был прикован к сюжету и не мог ничего изменить — лишь прожить всю её жизнь: с детства — издевательства родителей, а потом — отвратительные поступки тех мужчин.

У Линь Тяньминя теперь глубокая психологическая травма.

Однако больше всего его тревожила Лю Миньминь. Если она действительно не выдержит такой реалистичной боли и случится что-то непоправимое, он не знал, как сможет вывести её оттуда.

К счастью, вскоре Лю Миньминь тоже вышла из иллюзии.

Однако она была словно обессилена: побои и страдания, перенесённые в иллюзии, будто перенеслись в реальность, и она могла стоять, лишь опираясь на Линь Тяньминя.

Даже сил не осталось, чтобы, как обычно, язвить Цзо Чжу.

Вслед за ней из иллюзии вышла и Чжао Сыюй.

Женщина-призрак, достигнув своей цели, зловеще захихикала и указала пальцем на Чжао Сыюй, которая лежала на земле, превратившись в бесформенную массу:

— Вы думали, этот мужчина впервые сюда пришёл? С того самого дня, как вы ступили в деревню, он уже метил на меня. Второй же вечер он проник через окно, пытаясь воспользоваться мной.

— Я собиралась дать ему немного повеселиться, а потом убрать. Но на третий день эта женщина тоже явилась сюда вместе с ним. Я думала, она устроит скандал — или хотя бы он сам ударит меня. А оказалось, она вела себя как его преданная собака! Узнав, что он творит, она каждую ночь стояла у двери, карауля!

Она зловеще уставилась на Чжао Сыюй и с наслаждением наблюдала, как та бледнеет от ужаса:

— Чего ты боишься? Раньше, когда стояла на страже, не боялась, а теперь испугалась?

Объяснения женщины-призрака повергли всех в шок. Даже Линь Тяньминь, который так долго путешествовал вместе с Чжао Сыюй, никогда не подозревал, что она способна на такое.

Раньше все считали её замкнутой и молчаливой: несмотря на похотливость и вспыльчивый характер Цинь Шоу, она ни разу не покинула его.

А теперь выяснилось, что, узнав о его поступке, она не только не помешала ему, но и стала его сообщницей!

Чжао Сыюй, истерзанная муками иллюзии, не могла вымолвить ни слова.

Глаза призрака сверкнули. Она взмахом руки подняла Чжао Сыюй в воздух:

— Вы испытали мою боль. Эта женщина и тот мужчина — сообщники! Не пора ли ей умереть?

Не дожидаясь реакции остальных и даже не глядя на злого духа, она исчезла, унеся с собой Чжао Сыюй.

Она давно решила забрать Чжао Сыюй. Все эти дни, пока Цинь Шоу пробирался во двор её дома, эта женщина стояла у двери.

Точно так же, как те сплетницы из деревни, которые раньше осуждали её.

Женщина-призрак мечтала содрать с неё кожу и вырвать жилы.

......

После ухода женщины-призрака Линь Тяньминь не осмеливался оставаться на улице ночью. Он спросил злого духа и, поддерживая Лю Миньминь, последовал за ним обратно в комнату.

Эта ночь оказалась крайне изматывающей. Злому духу пришлось голодным присматривать за целой компанией беспомощных людей, и он кипел от злости.

Цзо Чжу уже начинала засыпать, как вдруг заметила, что злой дух точит зубы о её руку, а затем впивается в неё.

!!!

Да ты, мерзавец, хочешь убить собственную мать!

Цзо Чжу ещё не успела опомниться, как злой дух уже впился зубами в её руку.

Слёзы моментально хлынули из глаз... Хотя на самом деле болью и не пахло — дух даже не надавил. Просто её нервы сами обманули её, заставив поверить, что руки больше нет.

Увидев слёзы, злой дух замер, а затем неуверенно и неохотно отпустил её руку.

Цзо Чжу продолжала рыдать, причитая:

— От укуса ведь не остановится кровь!

Она будет первой в этой деревне, кто умрёт от потери крови после укуса призрака.

Она плакала отчаянно: с одной стороны, боялась, что не сможет вернуться домой, если умрёт; с другой — переживала, что, даже если выживет, руки у неё больше не будет.

Злой дух растерялся от такого напора и зло процедил:

— Я тебя не кусал!

— Кусал! — Цзо Чжу смотрела на него, как на неблагодарного сына. — Вот огромный след от зубов!.. Э-э? Моя рука на месте?

Только теперь она поняла, что рука цела и невредима.

Цзо Чжу стало ещё обиднее:

— Я сегодня весь вечер старалась скрывать перед Линь Тяньминем и другими твою тайну! В их глазах я чуть ли не превратилась в распутную интригантку! А ты, оказывается, решил ночью откусить мне руку?! Уууу!

Злой дух не знал, что такое «распутная интригантка», но гордо заявил:

— Я голоден!

— И я голодна! — сквозь слёзы Цзо Чжу покосилась на него. — Чтобы тебе вкуснее было есть, я сегодня почти ничего не ела и столько двигалась! Я такая голодная, но даже не думала кусать твою руку. Ты ещё менее самоконтролен, чем я...

Злой дух днём спал внутри тела и не знал, что происходило с Хо Фу днём, поэтому не подозревал, что Цзо Чжу тайком съела целую кучу еды.

Её слова запутали его, и он на мгновение растерялся. К тому же, будучи постоянно голодным, он прекрасно понимал, насколько это мучительно, и на секунду даже посочувствовал Цзо Чжу...

Нет.

Злой дух зловеще уставился на неё:

— Почему я должен о тебе заботиться? Мне нужно лишь утолить голод!

Цзо Чжу медленно протянула руку, обвила его руку и прижалась к нему, жалобно глядя в глаза:

— Но я провела с тобой уже несколько ночей и помогала скрывать твою тайну. Даже если нет заслуг, есть усталость! Разве ты не хочешь оставить самую вкусную еду напоследок?

Хотя красавица сама бросилась ему в объятия, злой дух оставался злым духом — в его сердце не было места романтике.

Однако он задумался и решил, что в её словах есть резон.

— Ладно, — неохотно пробурчал он. — Я постараюсь себя сдержать.

Цзо Чжу наконец перевела дух. Но, вспомнив, как он смотрел на неё во сне, полный желания откусить руку, она больше не могла заснуть.

Злой дух держал её, как эксклюзивное лакомство, прижав к себе. Она не спускала глаз с его рта.

В любом романе такие губы были бы идеальны для поцелуя!

Но в этом ужасающем комиксе они страшнее, чем у «женщины с разрезанным ртом».

Цзо Чжу чуть не плакала от отчаяния, чувствуя, что её жизнь висит на волоске.

Если бы злой дух был похотлив, она могла бы пожертвовать собой... Стоп! Почему она инстинктивно хочет пожертвовать собой именно ради ночного злого духа? Почему бы не попробовать то же самое с дневным Хо Фу?

Подумать только: нарисованный ею сын — двадцатилетний юноша, который за всю жизнь ни разу не брал за руку девушку.

Вдруг он просто не устоит?

......

На следующее утро, проснувшись, Хо Фу увидел, как Цзо Чжу безучастно смотрит в потолок.

Он ткнул её в щёку:

— Что с тобой?

Цзо Чжу зарыдала:

— Моей руки больше нет!

— Глупости, — он снова ткнул её в руку. — Всё на месте.

На белой тонкой руке остался лишь один преувеличенный след от зубов.

Цзо Чжу не верила:

— Моё сердце уже решило, что её нет.

И она снова расплакалась:

— Ты вчера так широко раскрыл рот... Я так испугалась! И моя рука тоже так испугалась...

Хо Фу: «......»

Хо Фу: — Раз так, давай я добью дело и откушу её окончательно?

Цзо Чжу мгновенно села:

— Это уж точно не надо.

Она испугалась, что переиграла и Хо Фу действительно решит «добить дело». В то же время она поняла: Хо Фу и злой дух — совершенно разные личности.

Вспомнив свой ночной план, она медленно придвинулась к Хо Фу.

Хо Фу спокойно наблюдал за ней.

Цзо Чжу сразу струсила. Почему, когда она без колебаний использовала «план красотки» против куда более жестокого злого духа, сейчас, перед Хо Фу, она вдруг робеет?

Дрожащей рукой она приблизилась к Хо Фу, взяла его за руку и нежно произнесла:

— Хо-гэгэ, я...

Хо Фу: — Бе-е-е...

Цзо Чжу: «......»

Цзо Чжу: — Ладно. Я хотела сказать: я знаю, что ты не хочешь смерти Линь Тяньминя и других. Вчера вечером я даже помогала тебе скрывать тайну. Разве я не лучше, чем просто еда? Может, ты скажешь ночному господину-призраку, чтобы он не кусал мою руку без причины?

Она горько добавила:

— Вдруг я однажды умру от потери крови? Тогда мой труп уже не будет свежим.

Хо Фу спокойно взглянул на неё:

— Откуда ты знаешь, что я не хочу их смерти?

— Потому что у тебя с ними нет никакой связи, но ты всё равно стараешься их спасти. Даже ночью ты сдерживаешь голод и помогаешь им.

Без согласия Хо Фу злой дух никогда бы не терпел голода и раздражения ради спасения Линь Тяньминя и остальных.

Хо Фу вдруг улыбнулся:

— Ты права. Я действительно не хочу, чтобы они умирали. Чтобы покинуть эту деревню, мне нужно воспользоваться их жизненной энергией.

Цзо Чжу вежливо спросила:

— А зачем тебе уходить отсюда?

— За пределами деревни полно людей. Как думаешь, зачем я хочу выйти?

Цзо Чжу: — А.

Значит, он хочет выйти наружу, чтобы есть людей.

Хо Фу приподнял бровь:

— Ты не боишься?

Цзо Чжу искренне ответила:

— У еды нет права бояться.

Хо Фу рассмеялся.

Посмеявшись, он решил, что она довольно интересна, и подхватил её:

— Пойдём, я покажу тебе всю деревню.

Под «покажу» он имел в виду, что поднял её в воздух, и они парили над всей деревней, игнорируя законы гравитации.

Цзо Чжу искренне предложила:

— Можно выбрать другую позу? Например, обнять меня?

Хо Фу отказал:

— Нет. Ты слишком тяжёлая.

Цзо Чжу: «???»

Цзо Чжу возмущённо закричала:

— У меня есть грудь и попа! Это не «тяжёлая», это фигура! Ты даже не прямой мужик, а какой-то увядший тип!

Хо Фу фальшиво улыбнулся и сделал вид, что собирается отпустить её.

Цзо Чжу вцепилась в его руку и заплакала:

— Прости, я ошиблась! Хо-гэгэ, пожалуйста, прости меня!

Вот что значит молодость: язык опережает разум, а потом остаётся только ныть.

Убедившись, что она угомонилась, Хо Фу сказал:

— Посмотри вниз.

Цзо Чжу послушно посмотрела и только тогда заметила, что вся деревня окутана густым туманом. При хорошем зрении можно было разглядеть, что во всех дворах пусто — там лишь призраки бесцельно бродили туда-сюда.

Ещё несколько дней назад, гуляя по деревне, они видели обычную деревенскую жизнь. Но теперь, паря в воздухе, Цзо Чжу поняла: всё это было иллюзией. На самом деле все жители деревни превратились в призраков и бесконечно повторяли воспоминания о своей смерти.

Она также увидела Линь Тяньминя: он всё ещё не сдавался и искал способ выбраться.

Правда, сегодня с ним не было Лю Миньминь — видимо, вчерашнее событие сильно напугало её.

Хотя после вчерашнего Линь Тяньминь, скорее всего, уже понял, что в деревне нет живых людей.

Тем не менее он использовал дневное спокойствие — время, когда призраки не появляются, — чтобы активно искать выход.

Цзо Чжу знала: он обязательно выберется. Хо Фу много дней выбирал среди них и остановился именно на характере Линь Тяньминя. Он использует жизненную энергию Линь Тяньминя, чтобы покинуть деревню.

Соответственно, он и безопасно выведет Линь Тяньминя.

Лю Миньминь тоже уйдёт благодаря Линь Тяньминю.

А вот она, Цзо Чжу, — второстепенная героиня, которая в первом эпизоде должна умереть, — останется запасной едой Хо Фу, пока однажды он не проголодается настолько, что проглотит её целиком.

Автор говорит:

Спокойной ночи!

Хо Фу не заметил её уныния и с интересом начал рассказывать свою историю:

— Знаешь, почему Нюцзы не боялась меня?

— Почему?

http://bllate.org/book/10276/924513