Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Sixth Concubine / Стать шестой наложницей главного героя: Глава 11

Вэй Цзяо сдержала порыв погладить его и провела пальцами по воде в тазу:

— Скоро, малыш, скоро. Как только искупаемся, сразу пойдёшь играть с Лан-гэ’эром.

Раз у Байбая теперь разум пяти–шестилетнего ребёнка, она будет относиться к нему именно как к такому ребёнку.

Байбай склонил голову набок и мяукнул, будто спрашивая: «Правда?»

— Честно-честно, не обманываю.

Так, уговаривая и приговаривая, она наконец уговорила маленького упрямца залезть в таз.

И вот тот, кто ещё минуту назад упирался изо всех сил, тут же устроил ей живое представление под названием «Ах, как же вкусно!».

Он резвился в воде с таким восторгом, что в конце концов вообще отказался выходить.

Вэй Цзяо: ┐(o)┌

Что ей оставалось делать? Сама же спасла этого милого комочка — значит, должна лелеять его до конца дней своих.

Выкупанный Байбай превратился в настоящую фею: шелковистая, пышная, без единого пятнышка белоснежная шерсть заставляла Вэй Цзяо гладить его снова и снова. Она прочесала его с головы до хвоста маленькой расчёской, то и дело поглаживая рукой.

Байбай лежал, распластавшись, покорный и очаровательный, и время от времени издавал сладкие, томные мяуканья.

Если бы не няня Шэнь, сообщившая, что Лан-гэ’эр ищет мамочку, Вэй Цзяо, вероятно, так и застряла бы в этом блаженном состоянии, забыв обо всём на свете.

Она немного поиграла с Байбаем и Лан-гэ’эром, а потом Мудань доложила, что горячая вода уже готова. Вэй Цзяо чмокнула Байбая в лобик:

— Хорошо присматривай за братиком.

Байбай даже не взглянул на неё, лишь махнул лапкой — всё его внимание было целиком поглощено Лан-гэ’эром.

Вэй Цзяо оглянулась: мальчик и котёнок смотрели друг на друга с такой нежностью, что сердце её чуть не растаяло от умиления.

Она ещё немного помечталась, глядя на эту картину, и лишь потом, оглядываясь на каждом шагу, направилась в баню.

Прислонившись к краю ванны, Вэй Цзяо по привычке вызвала системное меню.

Мысль о своём миллионном долге вырвала у неё глубокий вздох бедняжки.

Э-э-э? Погодите-ка… Откуда у неё столько очков радости?

39 800!

Ведь совсем недавно их было всего несколько тысяч — первый платёж по долгу назначен на пятнадцатое марта, то есть завтра, поэтому прежние очки не списались.

Откуда же взялись эти новые?

Вэй Цзяо открыла детализацию начислений и увидела:

[Получено очков радости от Байбая: +100]

[Получено очков радости от Байбая: +100]

[Получено очков радости от Байбая: +100]

…

Длинный список повторяющихся записей вызвал у неё трогательную волну благодарности.

Байбай — настоящая благодарная фея!

Но разве животные тоже могут приносить очки радости?

Доудоу: [Конечно! Любое существо, обладающее разумом, может дарить тебе очки радости.]

Вэй Цзяо почувствовала, что нашла путь к процветанию.

Если завести побольше питомцев, кормить их вкусненьким и играть с ними каждый день, можно ли заработать целое состояние очков радости?

Хотя… сейчас у неё есть деньги, люди и свободное время, но держать во дворе множество животных — опасная затея. Ведь в прошлый раз Байбая использовали Янь Сяосяо как орудие против Лан-гэ’эра.

Если уж заводить, то за пределами особняка. Можно создать специальный приют для животных. Причём не обязательно покупать дорогих породистых — лучше брать бездомных кошек и собак… А заодно и сирот, и нищих…

Чем больше она думала об этом, тем сильнее горела желанием немедленно приступить к делу.

Правда, это требует тщательного планирования.

Но почти сорок тысяч очков радости на счету уже давали ощущение надёжности.

Вэй Цзяо достала из начального инвентаря флакон «Ландышевой росы», купленный во время акции по супернизкой цене. Она купила его ещё несколько дней назад, но няня Шэнь строго соблюдала правило «во время послеродового периода нельзя мыться», и ей так и не представилось случая воспользоваться средством.

А вчера Сун Ян так её вымотал, что она просто забыла про него. Сегодня же, наконец, представился удобный момент.

Согласно описанию, «Ландышевая роса» изготовлена из экстрактов сотен редчайших целебных трав. Достаточно капнуть две капли в воду для ванны — и кожа станет в несколько раз белее, нежнее и ароматнее! При регулярном применении кожа станет настолько прекрасной, что захочется гладить себя саму!

Вспомнив этот постыдный рекламный слоган, Вэй Цзяо скривилась, но это не помешало ей с нетерпением ждать результата.

Размешав воду, она плеснула себе на плечо и одновременно открыла страницу магазина.

Увидев новую акцию на главной странице, она с интересом кликнула.

И увидела…

«Чуткий язык»?

Что за чепуха?

После использования язык станет чувствительнее? И на что это вообще нужно?

Автор примечает:

— Доброе утро!

— Приветствие от автора-хранителя черновиков.

Ленивая и домоседка-авторка пыталась вырваться из объятий одеяла, но потерпела неудачу ┐(￣ヮ￣)┌,,

Вэй Цзяо разглядывала описание товара, когда Сун Ян вошёл и застал её задумчиво смотрящей в пустоту.

Но даже в задумчивости она была прекрасна.

Среди пара и тумана красавица с чёрными волосами, ниспадающими на плечи, и кожей, белой до жажды, казалась лунным отражением в воде или цветочной феей.

И всё это — без малейшего осознания своей соблазнительности.

— О чём задумалась, Цзяо-цзяо? — спросил Сун Ян. Он ожидал, что красавица сама заметит его появление, но прошло немало времени, а она так и не обратила на него внимания. Пришлось заявить о себе.

Вэй Цзяо вздрогнула от неожиданности, палец соскользнул — и она случайно нажала «Купить».

Она замерла: «…»

Хотя «Чуткий язык» со скидкой стоил всего 998 очков радости, она совершенно не хотела его покупать! Особенно сейчас, когда каждая точка радости должна быть потрачена с умом!

Вэй Цзяо сердито сверкнула на Сун Яна глазами и лениво бросила:

— Господин пришёл не вовремя?

Сун Ян невозмутимо начал снимать одежду прямо перед ней:

— Разумеется, чтобы разделить с красавицей небесное блаженство.

Вэй Цзяо: «!!!»

Этот нахал!

Она фыркнула:

— От тебя воняет! Не хочу с тобой купаться.

Сун Ян принюхался — воняет? Наоборот, пахнет отлично.

Но, будучи завсегдатаем светских утех, он мгновенно понял: она ревнует.

Поэтому улыбнулся ещё более соблазнительно.

— Не думай лишнего, Цзяо-цзяо. Я лишь отвёз Бао’эр домой и ничего с ней не делал.

Не договорив, он уже опустил ногу в ванну.

Вода тут же перелилась через край.

Вэй Цзяо стукнула его кулаком:

— Бао’эр? Как ты ласково её называешь!

Сун Ян был человеком бездушным, но при этом невероятно самовлюблённым. Он был уверен, что ни одна женщина не устоит перед его чарами, и все его наложницы без исключения обожают его.

Значит, она, как любящая его наложница, не могла остаться равнодушной, когда он увозит другую женщину. Конечно, она должна хорошенько поревновать!

И действительно, Сун Ян был явно доволен её реакцией и щедро подарил ей приличную сумму очков радости — даже больше, чем она потратила на случайную покупку.

— Тогда впредь не буду так называть. Только ты — моё сокровище, моя родная.

Сладкие речи Сун Яну давались легко.

Тут же вода в ванне начала бурно колыхаться.

Из простой ванны получился настоящий потоп.

Спустя долгое время Сун Ян вынес из ванны уже совершенно обмякшую Вэй Цзяо и направился к постели.

Едва он появился, няня Шэнь предусмотрительно увела Лан-гэ’эра и Байбая из комнаты.

Теперь в покоях никого не было. Свеча треснула, выпустив искру, и стала гореть ярче, отбрасывая на ширму тени двух переплетённых фигур.

Сун Ян уложил Вэй Цзяо на кровать. Её спина коснулась шелковистого одеяла, мокрые чёрные волосы рассыпались вокруг, словно соблазнительные змеи.

Когда он собрался нависнуть над ней, она резко села верхом на него:

— Сегодня я хочу быть сверху.

Сун Ян обхватил её за талию, и в глубине его глаз вспыхнул огонь:

— Как пожелаешь.

Вэй Цзяо успешно активировала навык «Чуткий язык», но совершенно не ожидала, что это пробудит в Сун Яне звериную натуру.

Если бы она вовремя не купила и не приняла пилюлю «Укрепления тела», то, скорее всего, не пережила бы эту ночь.

Семь раз за ночь?! Она точно не выдержит!

Ничего себе, герой действительно одарён от природы.

С ним лучше не связываться.

Перед сном Вэй Цзяо с трудом открыла глаза и проверила свой профиль. Увидев 42 000 очков радости, она наконец смогла спокойно заснуть.

Не зря же она терпела все эти мучения.

Этот Сун Ян — настоящий оборотень.

*

— Господин, госпожа, господин… — няня Шэнь подошла к постели и тихо позвала. На второй раз изнутри донёсся сонный голос:

— Что случилось?

Обычно Сун Ян просыпался при малейшем приближении, но сегодня ночью они слишком увлеклись. Девушка в его объятиях была словно демоница, высасывающая мужскую суть, и он сам не узнал себя в её присутствии.

Коснувшись её белоснежной кожи, он вновь увидел перед глазами картины безудержного блаженства и почувствовал новый прилив желания.

Сун Ян приблизился и собрался устроить приятное утреннее занятие, но тут няня Шэнь сказала:

— Её величество императрица-мать прислала за вами. Вас с супругой и нашей госпожой срочно вызывают ко двору. И особенно велено взять с собой Чжэнь-цзе’эр и Лан-гэ’эра.

Сун Ян замер:

— Хорошо, я знаю.

Девушка в его руках крепко спала, щёчки румяные, вид невинный и трогательный. Он поцеловал её в щёчку и лёгонько похлопал по лицу:

— Цзяо-цзяо, пора вставать.

Вэй Цзяо почувствовала, что только-только заснула, и инстинктивно зарылась глубже в его объятия:

— Мм… ещё немного посплю…

Сун Ян тихо рассмеялся. Увидев, как она страдает от усталости, и вспомнив вчерашнюю ночь, он сжалился и просто поднял её на руках, усадил себе на колени и приказал:

— Принесите одежду вашей госпоже.

Няня Шэнь отодвинула занавески и повесила их на золотые крючки, стараясь не смотреть внутрь. Она тщательно выбрала наряд и положила его рядом с кроватью.

Она собралась было принять Вэй Цзяо, но Сун Ян и не думал отпускать её. Напротив, он протянул руку:

— Нижнее бельё.

Няня Шэнь изумилась, но машинально подала ему одежду.

И тогда Сун Ян начал одевать Вэй Цзяо сам.

Раздевать женщин он умел мастерски, но одевать — впервые в жизни.

Однако ощущение оказалось весьма приятным.

Вэй Цзяо наконец проснулась.

Сначала её взгляд был рассеянным. Она потерла глаза и вдруг увидела, что Сун Ян надевает ей носки!

От неожиданности она чуть не свалилась с его колен.

— Проснулась? Быстро умывайся и собирайся. Нам пора ехать ко двору, — сказал Сун Ян, видя её ошарашенное лицо, и не удержался — щёлкнул пальцем по щеке.

Затем он поставил её на пол и подошёл к ширме, где служанки помогли ему одеться.

Няня Шэнь, заметив, что Вэй Цзяо всё ещё в полусне, помогла ей надеть второй носок и заодно рассказала о вызове императрицы-матери и необходимости взять с собой Лан-гэ’эра.

Вэй Цзяо мгновенно пришла в себя.

Она направилась в баню, но не сделала и нескольких шагов, как ноги подкосились, и она едва не упала.

Сун Ян вовремя подхватил её. Его тёмные глаза смотрели с такой нежностью, будто в них таилась безграничная любовь:

— Может, отнести тебя?

Вэй Цзяо внутренне вздохнула: актёрский талант Сун Яна достиг невероятных высот. Он способен быть таким нежным и заботливым с женщинами, да ещё и обладает внешностью, от которой сердце любой девушки забьётся чаще. Кто устоит?

Если бы она не знала сюжет наперёд, возможно, и сама попалась бы на его уловки.

Но увы — она видит всё насквозь.

Щёки Вэй Цзяо покраснели, и она оттолкнула его:

— Не надо, я сама справлюсь.

Она упрямо двинулась вперёд, а Сун Ян, словно наслаждаясь зрелищем, прислонился к ширме и наблюдал за ней.

Ощущая на спине его горячий взгляд, Вэй Цзяо мысленно растерзала Сун Яна на куски. Внезапно её тело ощутило лёгкость — Сун Ян поднял её на руки.

— Ты идёшь так тяжело… Позволь мне отнести тебя. Всё-таки, — он приблизил губы к её уху, — прошлой ночью я был слишком груб и причинил тебе боль.

Вэй Цзяо: «…»

http://bllate.org/book/10271/924150