Готовый перевод Transmigrated as the Hero’s Ex-Wife / Попала в тело бывшей жены главного героя: Глава 1

Название: Попала в тело бывшей жены главного героя

Автор: Ци Цзи

Аннотация

Мяо Мяо обожает драматичные романы про генеральных директоров и терпеть не может второстепенных персонажей, которые мешают любви главных героев.

Однажды она попадает в книгу и превращается в такую вот «пушечную жертву» — бывшую жену главного героя, настоящую отрицательную героиню.

Мяо Мяо: «Мяу-мяу… Я стала тем, кого раньше больше всего ненавидела?»

1. Бывшая жена: проснувшись однажды утром, она обнаруживает, что президент компании бросает ей соглашение о разводе. Вскоре на её место придёт главная героиня, чтобы вместе с мужем жить долго и счастливо.

Мяо Мяо: «Разводное пособие — миллиард юаней? Как же мне хочется согласиться!»

2. Золотоискательница: на следующее утро она сама швыряет соглашение о разводе бедному главному герою и готовится уехать далеко-далеко с второстепенным персонажем.

Мяо Мяо: «Его невестка позарились на его тело, а я уезжать не собираюсь!»

Теги: фэнтези, исторический сеттинг

Ключевые слова для поиска: главные герои — Мяо Мяо, Цинь Цинь; второстепенные персонажи; другая книга автора — «Сбежала с ребёнком и вышла замуж наспех»

— Убирайтесь! Я не читаю мелодрамы!

Мяо Мяо спала тревожно, в полусне. Ей приснилось, будто она попала в книгу и стала второстепенной героиней, которую главная одним ударом отправила в нокаут.

Эта героиня была глупа и капризна, вызывала отвращение у своего богатого мужа, а главная героиня воспользовалась этим, заняла её место и вместе с главным героем зажила сладкой и счастливой жизнью по классическому сценарию романтической истории.

Чёрт возьми!

Как такое вообще возможно? Она же законная жена! Её предали, а третья сторона и изменщик топчут её труп и радуются своей любви! Автор вообще человек?

Злилась она всё больше и больше, пока наконец не проснулась.

Уставившись в изысканную люстру на потолке, Мяо Мяо похлопала себя по груди: слава богу, это был всего лишь сон. До чего напугала!

Этот сон совсем не несёт позитива. Даже если бы она и попала в книгу, то должна была стать главной героиней! Кто вообще видел, чтобы во сне он становился злодеем и умирал от злости? Да ладно уж!

Потянувшись, Мяо Мяо рассеянно огляделась вокруг — и от этого взгляда окончательно пришла в себя.

В комнате кто-то был!

Молодой мужчина сидел за письменным столом и холодно смотрел на неё.

В такой ситуации Мяо Мяо даже успела заметить, насколько он красив. Она безнадёжно страдала от любви к красивым лицам.

Ну что поделать — он действительно ослепительно хорош: алые губы, белоснежные зубы, черты лица словно нарисованы кистью художника. Настоящий красавец.

Мужчина был молод, строен, с длинными ногами. Он сидел так, будто вёл совещание на несколько миллиардов, выглядел элегантно и собранно.

Но тогда почему он оказался в её комнате и смотрел на неё с таким презрением? Она точно не помнила, чтобы знакома была с подобным суперкрасавцем!

Мяо Мяо прочистила горло, собираясь задать вопрос, но в этот момент краем глаза заметила ещё двух мужчин рядом с ним.

Полненький выглядел спокойно, худощавый — сурово. Оба смотрели прямо на неё.

Что за… Что происходит? Её недоумение росло с каждой секундой.

Почему пять человек наблюдают, как она спит? Какие у них причуды?

Чем дальше, тем страннее. Мяо Мяо посмотрела на дверь — и обнаружила, что та открыта. У порога стояли две служанки и с тревогой смотрели на неё.

Хорошо хоть, что женщины. Если бы появились ещё два мужчины, она бы точно закричала.

— Я, наверное, ещё не проснулась, — пробормотала Мяо Мяо, закрывая глаза. — Успокойся, всё нормально.

Как вообще может быть, что пять человек наблюдают за её сном? Это же не кино…

Подожди-ка. Роскошная кровать, холодный красавец, подчинённые мужчины, служанки… Но ведь она же бедняжка! Откуда у неё такие апартаменты и такое окружение?

Ещё раз окинув взглядом всех пятерых, она перевела взгляд на того самого холодного мужчину — он явно был здесь главным.

— Скажите, пожалуйста, где я?

Едва эти слова сорвались с её губ, как две служанки театрально прижали руки к груди, испуганно округлив глаза.

Полненький мужчина удивлённо вскинул брови, худощавый — презрительно скривился.

А тот самый холодный красавец нахмурился и недовольно произнёс:

— Мяо Мяо, опять какие-то игры затеваешь?

— Госпожа, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила старшая служанка, заметив растерянность хозяйки.

Младшая служанка бросила быстрый взгляд на мужчину и беззвучно прошептала губами: «Госпожа, скорее просите у господина прощения!»

В голове Мяо Мяо что-то щёлкнуло. Она широко распахнула глаза и с недоверием уставилась на красавца:

— Ты… Цинь Цзясюй?

Лицо Цинь Цзясюя стало ещё холоднее. Его белые, изящные пальцы схватили со стола пачку документов, а подбородок чуть приподнялся, давая знак полному мужчине передать их Мяо Мяо.

Когда она приняла бумаги, он нетерпеливо отвёл взгляд и холодно сказал:

— На этот раз даже притворство амнезией не спасёт. Подпиши и разведёмся.

Мяо Мяо пробежалась глазами по документам — и челюсть отвисла.

Да что за чертовщина! Это же точь-в-точь тот сюжет из её сна!

Она реально попала в книгу!

Злодейка Мяо Мяо, президент компании Цинь Цзясюй, а как зовут главную героиню — сейчас вспомнить не может, так зла.

В общем, полный провал. Из всех возможных ролей она попала именно в эту — в отрицательную героиню из романа про генерального директора и его идеальную любовь. Разве не издевательство?

Боже, как так получилось? Ни долгов, ни преступлений — и вдруг бац, и она здесь!

Но зачем она вообще сюда попала? Чтобы повторить судьбу героини по сценарию или всё-таки изменить ход событий и устроить реванш?

Конечно, последнее! Даже если получится или нет — надо хотя бы попробовать. Ни за что не сдамся судьбе!

Цинь Цзясюй хочет развестись? Отлично! Пусть разводятся. Ведь за это ей положен миллиард! С таким капиталом можно жить, как королева!

Цинь Цзясюй ждал ответа, но Мяо Мяо молчала. Он уже решил, что она, как обычно, начнёт устраивать истерику, и выражение его усталого лица стало ещё ледянее, а в глазах — ещё больше отвращения.

Он только что вернулся из Нью-Йорка. Едва сошёл с самолёта, как получил звонок от слуг: мол, Мяо Мяо снова напилась, упала с лестницы и потеряла сознание. Просят немедленно вернуться.

Подобные трюки она проделывала не раз. Сначала звонок о «несчастном случае», потом, как только он, из уважения к родителям, возвращался домой, она встречала его в соблазнительной пижаме, бросалась ему на шею и рыдала, обвиняя в холодности, грозя пожаловаться родителям.

Вспомнив эти неприятные эпизоды, Цинь Цзясюй поправил манжеты. В этот раз он не потерпит. Пора положить конец этому кошмарному браку. Такая женщина ему даже на секунду не нужна.

— Хватит притворяться дурочкой…

— А можно мне ещё один миллиард?

— Что? — Цинь Цзясюй замер, нахмурившись, будто впервые увидел её.

Мяо Мяо смотрела на него прямо и честно, чётко проговаривая каждое слово:

— Я согласна на развод. Можно ли добавить ещё один миллиард?

Да, Мяо Мяо жадничала. Но ведь это же миллиард! Она просто спросила — если даст, получит два миллиарда, если откажет, ничего не потеряет. Почему бы не рискнуть?

Авось повезёт — из велосипеда сделает мотоцикл. Мечтать ведь не вредно!

Цинь Цзясюй наконец понял, в чём дело. Проблема не в том, что она просит ещё миллиард, а в том, что она вообще согласилась на развод!

Это было невероятно. Неужели здесь какой-то подвох?

Он пристально смотрел на неё, пытаясь разгадать её замысел.

Мяо Мяо неловко почесала нос и отвела взгляд. Зачем он так пристально смотрит? Разве она такая жадная и нахальная?

Хотя… ладно, ладно. Лучше мирно разойтись и побыстрее оформить развод.

В книге они разводились после того, как главные герои признавались друг другу в чувствах. Она же всячески мешала их любви и в итоге погибла. По сравнению с дополнительным миллиардом, лучше сейчас же развестись и подальше уйти от лучезарного света главных героев, чтобы остаться живой.

Подумав об этом, Мяо Мяо махнула рукой и притворно великодушно сказала:

— Ладно, ладно. Всем хорошо, когда всё хорошо. Один миллиард — и точка. Я ведь шутила насчёт второго. Ну конечно, я же не такая жадина, ха-ха.

Цинь Цзясюй, увидев её фальшивую улыбку, стал ещё мрачнее.

Эта женщина всегда улыбалась неискренне. Раньше — заискивающе и подобострастно, теперь — будто делает вид, что ей всё равно.

Неужели правда упала и ударилась головой так сильно, что стала другой?

Неважно. Хоть бы и переменилась — теперь это не его проблема. Раз она дала нужный ответ, Цинь Цзясюй больше не хотел с ней тратить время.

Он махнул рукой. Худощавый подал ручку и жестом показал Мяо Мяо, чтобы та подписала документы.

Цинь Цзясюй медленно сел обратно в кресло, готовясь ждать её колебаний.

Но Мяо Мяо действовала быстро и уверенно — подписала всё за считанные секунды, без единой паузы.

Цинь Цзясюй на секунду опешил, затем встал и подошёл к ней.

Мяо Мяо внимательно разглядывала своего свежеиспечённого бывшего мужа. Надо признать — герой и вправду красавец. Пусть и изменник, надменный и холодный, но такой красивый, что сердиться невозможно.

— Пока не будем афишировать развод. Когда придёт подходящий момент, мой секретарь сообщит тебе, — сказал Цинь Цзясюй, последний раз взглянув на женщину, с которой был в законном браке целый год, и развернулся, чтобы уйти.

За ним последовали два помощника, собрав все документы.

Как только мужчины вышли, Мяо Мяо с облегчением потянулась — будто с плеч свалил огромный груз.

Служанки бросились к ней:

— Госпожа, как же вы могли?! Надо было притвориться, что упали в обморок! Или заплакать! Как можно было сразу подписать? Теперь вы и вправду развелись!

Мяо Мяо повертела шеей — после такого сна всё тело затекло. Надо будет сходить в спортзал.

— А разве развод — это плохо? Я ещё молода, мужчин на свете полно.

Старшая служанка, ДаФан, тяжело вздохнула:

— Вы так расстроены отказом господина, что решили отомстить, разведясь… Но подумайте: у вас нет поддержки со стороны родни, вы нажили себе врагов среди знатных дам… Что теперь будет с вами?

Младшая служанка, СяоМинь, тоже робко добавила:

— Госпожа, вы ошиблись. Раньше вы хоть избивали нас, но это были мелочи. А теперь… теперь ваша жизнь закончена.

— Я… била вас?

— Э-э-э…

Мяо Мяо увидела, как обе служанки отводят глаза, и внутренне содрогнулась.

Оригинальная героиня и вправду была ужасной: оскорбляла знатных дам, не имела поддержки семьи и даже избивала собственных служанок!

Теперь она понимает, почему муж так её ненавидел.

Кто вообще полюбит такую женщину? Даже если не быть добродетельной, хотя бы вести себя прилично и не лезть в чужие дела!

Голова заболела. Мяо Мяо потерла переносицу.

Ладно, тело не поменяешь. Раз уж она теперь здесь — займётся перевоспитанием.

— ДаФан, СяоМинь! Я теперь богачка — у меня миллиард! Будете со мной — будете есть икру и пить шампанское. Я вас не брошу!

Мяо Мяо торжественно сжала руки обеих служанок. Три пары рук сложились вместе — будто три сестры клянутся в верности.

Но ДаФан безжалостно разрушила её мечты:

— Деньги ещё не перевели. Да и господин за один контракт зарабатывает несколько миллиардов. Госпожа, вы сильно проиграла.

Мяо Мяо лишь пожала плечами.

ДаФан, дорогая, мне важнее сохранить жизнь, чем деньги. Иначе зачем мне миллиарды, если я их не проживу?

Развод — это спасение. Прощай, прошлое! Здравствуй, жизнь богатой бездельницы!

В одиннадцать вечера ночная жизнь только начиналась.

«Сладенькая, ты так сладко улыбаешься… О, во сне…»

«Я хочу, чтобы ты был жесток до конца, чтобы я могла наконец отпустить тебя…»

В роскошном клубе гремела музыка, танцпол кипел от энергии.

http://bllate.org/book/10264/923654