Готовый перевод Transmigrated into the Hero’s Little Hamster [Book Insertion] / Попала в книгу и стала хомячком главного героя: Глава 34

Но для учеников секты этот турнир был по сути испытанием их культивации и проверкой умения управлять духовной энергией — делом чрезвычайно важным. В этом году состязание обещало быть особенно ожесточённым: приближался Великий Турнир Бессмертных, и именно по итогам этого соревнования должно было определиться, кто представит секту на главном турнире.

Древний предок Ланьсие двух начал достиг просветления через кулинарию — раньше он был поваром. Поэтому, в отличие от других даосских сект, не стремились уйти от мирской жизни в уединение, а, напротив, разделили все свои ветви между разными городами, полностью сливаясь с местным населением. Однако не все ученики занимались готовкой. Например, ветвь самого Главы Секты отвечала за соблюдение устава, а ветвь Старейшины Вэнь Хуая состояла лишь из него одного — он специализировался исключительно на еде…

Изначально за порядок на турнире должен был следить старший ученик ветви Главы Секты Пэй Хуань, но как раз в это время ему предстояло преодолеть барьер Золотого Ядра, и потому обязанности перешли ко второму ученику Фэн Цзи.

Лицо Фэн Цзи выглядело несколько измождённым. Несколько младших братьев уговаривали его скорее идти отдыхать, но он не мог спокойно уйти и сказал:

— Кстати, Сюй И, проверь эту ветровую карету. Как только я увижу, что всё в порядке, сразу отправлюсь отдыхать.

Ученик по имени Сюй И немедленно подбежал и преградил путь карете:

— Ученики Ланьсие двух начал проводят плановую проверку у городских ворот. Прошу всех пассажиров выйти из экипажа.

Спустя мгновение изнутри кареты показалась белая, изящная рука и легла на край занавески.

Взгляд Фэн Цзи невольно приковался к этой руке, и в сердце у него возникло странное чувство знакомства. Он не сводил глаз с этой руки, наблюдая, как четыре пальца слегка согнулись, готовясь раздвинуть завесу.

— Эй ты, там! Стой немедленно! Без проверки проход запрещён… — внезапно прогремел громовой оклик, заставив Фэн Цзи поднять голову.

Он взглянул поверх голов младших братьев и увидел маленького «нищего» в лохмотьях и широком капюшоне, который бесцеремонно направлялся в город. Несколько учеников пытались его остановить, но оказались парализованы на месте: их позы были разные, глаза двигались, а рты не шевелились.

Нахмурившись, Фэн Цзи легко и быстро подошёл и встал перед «нищим». Капюшон того был так велик, что скрывал почти всё лицо, оставляя видимым лишь подбородок, покрытый щетиной.

Фэн Цзи почтительно поклонился, как подобает младшему, и мягко улыбнулся:

— Не скажете ли, из какой секты Вы, старший товарищ? Простите за дерзость, но мы лишь исполняем свой долг.

Тот подошёл чуть ближе, поднял грязную левую руку и откинул капюшон, открывая два живых, блестящих глаза. Взглянув на Фэн Цзи, он даже подмигнул ему с хулиганской ухмылкой.

Фэн Цзи на миг остолбенел, в его глазах мелькнуло раздражение и безнадёжность, но он решительно распахнул ворота:

— Прошу Вас, старший товарищ, проходите в город.

Маленький «нищий» даже не ответил на поклон, а важно и гордо зашагал внутрь. За ним, с лёгким скрипом колёс по каменной мостовой, последовала и проверенная ветровая карета.

Фэн Цзи повернулся к карете и наставительно сказал подошедшему Сюй И:

— Прикажи ученикам понаблюдать за теми, кто ехал в этой карете.

— Есть! — торопливо ответил Сюй И, но, сказав это, замялся и не спешил уходить.

— Если есть вопросы — задавай сейчас. От этого зависит судьба всего турнира, нельзя допустить ни малейшей ошибки!

— Есть! — Сюй И почесал затылок и неуверенно спросил: — Второй старший брат, а если придёт госпожа Цзян Цицин… нам её впускать?

Лицо Фэн Цзи мгновенно потемнело. Его губы дрогнули несколько раз, и наконец он произнёс:

— Пусть входит. Она ведь тоже ученица Ланьсие двух начал. Почему бы ей не входить?

— Есть! Второй старший брат! — Сюй И поклонился и, не осмеливаясь задерживаться, пулей помчался прочь.

—

Внутри ветровой кареты Сяо Ань глубоко вздохнула с облегчением и коротенькой ручкой постучала себе по груди:

— Ещё чуть-чуть — и он бы меня заметил! Хорошо, что вовремя появился этот грязный нищий и устроил переполох. Я даже от волнения есть перестала!

С этими словами она протянула руку к большой малиновой ягоде на столике.

Эх… руки слишком короткие — не достать.

Перед ней, уже собирающейся сползти с сиденья, появилась длинная рука с фиолетово-красной ягодой. Бу Наньшу, опершись другой рукой на щеку, сказал:

— Ты всё ещё такая глупая. Может, мне лучше сразу отправиться в Путиский Удел за Сердцем Бодхи, а ты подожди меня здесь, в Синъюньчэне?

Рука Сяо Ань, тянувшаяся за ягодой, замерла в воздухе. Улыбка осталась на лице, но внутри всё закипело:

«…Если тебе так не терпится, так иди скорее! Зачем ещё и меня называть глупой?»

Она немного замешкалась — и ягоду перехватила другая, грязная рука.

Появление третьей руки заставило Сяо Ань и Бу Наньшу одновременно обернуться. На противоположном сиденье, откуда ни возьмись, восседал грязный человек. Получив ягоду, он тут же захрустел ею с явным удовольствием.

Проглотив, он вытер рот и тут же уставился на оставшуюся ягоду.

В тот же момент Сяо Ань тоже заметила последнюю ягоду и прыгнула, чтобы схватить её, но тот оказался быстрее — молниеносно схватил и убрал, оставив на столе лишь пустоту.

Бу Наньшу перехватил Сяо Ань, уже почти упавшую на стол, и аккуратно посадил к себе на колени. Грязный незнакомец тем временем уже съел и вторую ягоду.

Сяо Ань, прижавшись к груди Бу Наньшу, обиженно надула губы:

— Это мои ягоды!

Маленький человек лениво откинулся на стенку кареты, приподнял край своего капюшона и двумя блестящими глазками посмотрел на Сяо Ань, игриво подмигнув:

— Хм! Девочка, разве ты думаешь, что, имея такие необычные ушки, можешь за моей спиной плохо обо мне отзываться?

В карете Сяо Ань обычно не носила капюшон, и теперь она инстинктивно потянулась ладошками к своим ушам.

— Старший товарищ, — спокойно сказал Бу Наньшу, опуская её руки, — раз уж Вы сами явились сюда и даже специально съели ягоды, предназначенные для Сяо Ань, то, полагаю, теперь Вам стало веселее?

— Только один, — добавил он, обращаясь к Сяо Ань, — нет нужды прятать уши.

«Нищий» фыркнул, закинул ногу на ногу и стал оглядывать карету. Его взгляд остановился на Цзюйцзюй.

— Эта птичка красивая! Отдай мне! Отдашь — уйду.

Сяо Ань тут же заслонила Цзюйцзюй своим телом и сердито выпалила:

— Ни за что! Это подарок от Шушу!

— Мне всё равно! Мне всё равно! Я хочу птичку! Хочу птичку! Не отдашь — сам заберу! — закричал он, болтая ногами и бросаясь к Цзюйцзюй.

Цзюйцзюй в ужасе завертелась по карете, а «нищий» за ней — в результате внутри всё перевернулось вверх дном, перья летели во все стороны.

Сяо Ань не могла понять, как всё дошло до такого абсурда, и с изумлением наблюдала за этим хаосом.

Бу Наньшу молча прижал её к себе, в другой руке возник чёрный веер. Он собрал силу и одним резким движением взмахнул им.

«Бах!» — карета мгновенно раскололась надвое. Даже ветряное колесо, дававшее карете ход, разлетелось на две части и упало на землю. Как только оно коснулось почвы, серебристо-белый цвет сменился на тёмно-красный.

Сяо Ань подняла голову от груди Бу Наньшу и сразу заметила поблекшее колесо позади него.

— Шушу, смотри, почему колесо изменило цвет? — удивилась она. — Даже в мире культиваторов встречаются подделки!

Бу Наньшу, чувствуя, как её пальчики ткнулись ему в ямку на плече, молча надел ей капюшон. Сначала он холодно взглянул на внезапно возникший вокруг них барьер, а затем обернулся к колесу.

— Ой-ой! Молодой человек, да у тебя характер-то какой! Совсем не жалеешь старикашку! — «нищий» размахивал рукавом, рассеивая пыль, и вдруг откинул другой лохмотьями покрытый рукав, обнажая целого и невредимого Цзюйцзюй.

Он весело указал на птичку:

— Меня-то убьёшь — не велика беда, а вот если птичку угробишь, девочка будет рыдать днями и ночами!

Цзюйцзюй выглядел подавленным, сидел на его руке и не пытался улететь.

— Цзюйцзюй… — Сяо Ань нерешительно сжала воротник Бу Наньшу.

Бу Наньшу пристально посмотрел ей в глаза и тихо напомнил:

— Что я тебе вчера говорил? Если чего-то хочешь — сразу скажи мне.

Сяо Ань колебалась, но наконец прошептала:

— Шушу… не мог бы ты вернуть мне Цзюйцзюй?

Он на миг замолчал, потом вдруг улыбнулся — в его чёрных глазах вспыхнули звёзды.

— Хорошо. Сейчас верну.

— Ццц! — «нищий» театрально причмокнул. — Вот это интересно!

Сяо Ань вдруг почувствовала себя так, будто её поймали дедушка или прабабушка за романтическим моментом. Кончики ушей заалели, и она чуть отвернулась.

В её ладонь положили что-то холодное и гладкое. Она опустила взгляд — Бу Наньшу уже ставил её на землю и строго наказывал:

— Держи это зеркало-оберег. Я пойду заберу Цзюйцзюй.

— Хе-хе! Попробуй-ка забрать! Раз попало ко мне, так просто не отдам! — «нищий» погладил перышки Цзюйцзюй с явным торжеством.

Как только Сяо Ань сжала зеркало, оно мягко засияло. Она лишь мельком взглянула на него, а потом тревожно подняла глаза на Бу Наньшу.

Тот медленно сделал пару шагов — и мгновенно оказался перед «нищим». Чёрный веер в его руке окутался фиолетовым сиянием и со скоростью молнии метнулся вперёд.

«Нищий» по-прежнему ухмылялся и даже не шевельнулся. Когда лезвие веера оказалось в сантиметре от него, он щёлкнул пальцем — и лёгким движением отбросил атаку. Бу Наньшу на миг сосредоточился — и веер тут же сменил траекторию, снова устремившись к цели.

Сяо Ань сжала зеркало так сильно, что побелели костяшки пальцев. Она с тревогой и беспокойством смотрела на бой.

Этот старичок сумел незаметно проникнуть в их карету — значит, его сила нешуточная. Ей не следовало просить Бу Наньшу идти за Цзюйцзюй.

Но Цзюйцзюй… ведь Бу Наньшу специально выпросил его для неё у Истинного Человека Су Ли. Она хотела заботиться о нём всегда и ни за что не отдаст этому старикашке!

В такой ответственный момент она, обладая силой Золотого Ядра, может лишь стоять в стороне и наблюдать. Это невыносимо!

Зеркало в её руке стало неудобным, даже больно кололо ладонь. Она наконец опустила взгляд на чёрное зеркало.

Оно выглядело странно: с одной стороны — узоры, с другой — гладкая, слегка вогнутая поверхность. На лицевой стороне круга в центре не было никаких отметин, но по краю, в полосе шириной с палец, располагались выпуклые узоры и несколько санскритских символов, составленных из веточек цветов.

Нахмурившись, она провела пальцем по санскритским знакам и пробормотала:

— Что это вообще такое…

Едва она договорила, как из зеркала хлынула мощная сила притяжения. Её духовная энергия вырвалась из тела и хлынула внутрь зеркала, будто вода из прорванной плотины.

Сяо Ань в ужасе попыталась оторвать руку, но не смогла — ладонь будто прилипла к зеркалу.

Ощущая, как её обильная духовная энергия хлынула в зеркало, Сяо Ань чувствовала, как меридианы на руке ноют от напора. Чем ярче светилось зеркало, тем сильнее становилась боль.

Жалко ей было не энергии — ведь большая часть была получена не ею самой: часть дала Владычица Области (которая, как теперь выяснилось, была её родной матерью), часть — Лэй Инь, и ещё немного оставалось от прежнего владельца тела. Лишь крошечная доля принадлежала ей лично, добытая собственным трудом.

Хотя энергия не жалко, рука болела невыносимо. Если так продолжится, не только вся энергия вытечет, но и меридианы могут лопнуть.

Неужели она и Бу Наньшу несовместимы по судьбе? Почему он постоянно подставляет её под удар?

— Спа…си…те… — Сяо Ань с трудом выдавила слова. Не услышат ли её в такой заварушке?

Но едва она произнесла это, как Бу Наньшу резко отпрянул от «нищего» и, нахмурившись, быстро направился к ней.

Сяо Ань была тронута до слёз и, перебирая короткими ножками, бросилась к нему навстречу. Внезапно в руке вспыхнула острая боль, всё тело онемело, глаза закатились — и она потеряла сознание.

—

Когда она открыла глаза, то обнаружила, что больше не на улице Синъюньчэна, а находится среди фиолетового цветущего поля. Это место ей было хорошо знакомо — точно такое же, как тогда, когда она встретила Владычицу Области среди кустов гортензий.

Но на этот раз прекрасной Владычицы рядом не было — только она одна.

Она огляделась и вскоре заметила за спиной, в центре цветочного моря, парящий фиолетовый круглый цветок, будто вырезанный из аметиста.

Этот цветок тоже казался знакомым, но отличался от того, что она видела ранее. Если попытаться описать разницу, то перед ней сейчас находился недоделанный полуфабрикат, тогда как у Владычицы был уже готовый, отполированный цветок.

После этого сомнений не осталось — их родственные узы подтвердились окончательно.

http://bllate.org/book/10262/923528