Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Spoiled Supporting Girl / Попала в тело избалованной героини романа: Глава 10

Это была не та красота, что стирает грань между мужским и женским, а холод — чистый, ледяной, словно лунный свет, исходящий из самой глубины души. Стоя с безразличным выражением лица, он был точь-в-точь похож на ту женщину.

Мужчина в инвалидном кресле вернулся из воспоминаний, и его глаза слегка покраснели.

Он вынул из рук конверт с документами и, слегка дрожа от волнения, протянул его Лу Чэну:

— Ты мой сын.

Лу Линьвэй никогда не думал, что у него может быть ребёнок.

Хотя все эти годы он искал свою первую любовь, он и представить себе не мог, что она оставила ему такой неожиданный подарок.

Если бы Лу Нянь внезапно не расправился с Ван Вэньу, Лу Линьвэй так никогда и не узнал бы о существовании Лу Чэна.

А теперь оказалось, что перед ним — его родной сын!

Реакция Лу Чэна была спокойной — настолько спокойной, что Лу Линьвэю стало ещё тревожнее.

В тишине палаты юноша выглядел особенно хрупким из-за полученных ран.

Лу Чэн неторопливо взял конверт и аккуратно вытащил содержимое.

— Я думал, ты уже мёртв, — сказал он.

Сердце Лу Линьвэя сжалось.

— Это моя вина… Я предал её. Лу Чэн, так ведь тебя зовут? Ты хочешь вернуться в семью Лу?

Такого результата Лу Чэн действительно добивался, но сейчас было ещё не время возвращаться.

Власть Лу Няня стала слишком велика — чтобы свергнуть его, Лу Чэну нужно было заставить самого Лу Линьвэя поднять на него руку.

Лу Чэн знал: Лу Нянь вырос под крылом Лу Линьвэя, между ними существовала настоящая привязанность. Просто так, парой фраз, его не свергнуть. Иначе Лу Чэн не стал бы так осторожно всё рассчитывать шаг за шагом, заставляя Лу Линьвэя самому найти его, вместо того чтобы глупо заявиться и объявить о своём происхождении.

Лу Линьвэй уже начал передавать полномочия. Учитывая нынешнее влияние Лу Няня в семье, Лу Чэн даже не успел бы увидеть Лу Линьвэя — его ждала бы участь Ван Вэньу: превратиться в обугленный кусок мяса.

— Я привык жить в доме Цзинь, — сказал Лу Чэн, опуская документы и глядя на мужчину перед собой с холодным равнодушием.

Тот сразу понял, что имел в виду юноша:

— Значит, пока останешься там.

Лу Линьвэй, конечно, проверил семью Цзинь.

Небольшой род Цзинь — с ним он легко справится.

— Однако, — неожиданно сменил тон Лу Чэн, — похоже, семья Цзинь не очень-то рада мне.

Лицо Лу Линьвэя изменилось. Он невольно вспомнил про рану на голове Лу Чэна и строго спросил:

— Я лично отвезу тебя обратно.

Лу Чэн вспомнил ту маленькую обманщицу — как она уходила, весело подпрыгивая, и на его губах появилась холодная, жестокая улыбка.

«Ха… Посмотрим, как ты будешь прыгать дальше».

…

— Это ваш брат Чэн, — с преувеличенной улыбкой объявила госпожа Цзинь.

Вчера она ещё требовала держаться подальше от этой «маленькой мусоринки», а сегодня уже заставляла называть его «братом Чэном».

Су Фэньфэнь сидела на маленьком диванчике, положив ладошки на колени и опустив голову. На её шее ещё виднелись следы от пальцев.

Её большие глаза были влажными, она робко взглянула на Лу Чэна, сидевшего рядом, — выглядела невероятно жалобно.

Под громким хохотом госпожи Цзинь Су Фэньфэнь осторожно отодвинулась от него, потом ещё чуть дальше.

Юноша вдруг схватил её за запястье и, сохраняя ледяное выражение лица, одарил её жуткой улыбкой:

— Пяо-пяо, почему ты так бледна? Неужели тебе неприятно меня видеть?

Су Фэньфэнь чуть не расплакалась от страха и в панике закричала:

— Мама, мама, я…

Юноша резко сжал её запястье.

Девочка замерла, не смея и слова сказать.

Госпожа Цзинь сердито сверкнула на неё глазами, давая понять: молчи и не выкидывай глупостей.

Кто бы мог подумать, что у Лу Чэна такие связи! Что у него за спиной стоит сам Лу Линьвэй! Почему он раньше об этом не сказал?

— Малый Чэн говорит, что привык здесь жить, — сообщил Лу Линьвэй, сидя в инвалидном кресле. — Ему придётся немного потревожить вас.

Госпожа Цзинь тут же закивала и засуетилась, предлагая гостю угощения.

Лу Линьвэй подкатил кресло к Лу Чэну:

— Кстати, как ты получил эту рану?

Юноша, не отпуская запястья Су Фэньфэнь, спокойно ответил:

— Она поцарапала.

Фраза была намеренно расплывчатой — он сваливал всю вину на неё.

Клевета! Это была чистейшая клевета!

Су Фэньфэнь широко раскрыла глаза, ей хотелось вскочить и убежать, но Лу Чэн крепко держал её.

— Дети ведь всегда дерутся… — поспешила вставить госпожа Цзинь, неловко пытаясь разрядить обстановку.

Однако лицо Лу Линьвэя оставалось мрачным:

— Надеюсь, подобного больше не повторится.

— Конечно, конечно! — заверила госпожа Цзинь.

Затем она осторожно поинтересовалась:

— А Лу Чэн — это ваш…

— Сын, — с улыбкой добавил Лу Линьвэй. — Родной сын.

Госпожа Цзинь была потрясена.

Откуда вообще взялся этот родной сын?

Лу Чэн достал из кармана карту:

— Госпожа Цзинь была ко мне очень добра… Подарила три миллиона…

Он сделал паузу.

— На карманные расходы.

Госпожа Цзинь облегчённо выдохнула, вытирая испарину со лба.

А вот Су Фэньфэнь, сидевшая рядом с Лу Чэном, выглядела совсем иначе.

Она судорожно сжимала край своей пижамы, будто выброшенная на берег рыба — бледная, задыхающаяся, с мертвой хваткой сжатыми пальцами, которые Лу Чэн не собирался отпускать.

В десять вечера Лу Линьвэй закончил все дела и собрался уезжать. Госпожа Цзинь поспешила проводить гостя.

В гостиной остались только Су Фэньфэнь и Лу Чэн.

Девочка опустила голову и хотела поскорее уйти в свою комнату, но юноша вдруг вытянул ногу и поставил её на журнальный столик, преграждая путь.

— Ещё рано. Посиди, — произнёс он лениво, полностью сбросив маску вежливости. Его лицо стало бесстрастным, взгляд — тёмным и непроницаемым.

В одно мгновение юноша превратился из холодной, недосягаемой луны в грозовую тучу, затмевающую её свет.

Зловещий, коварный, несущий опасность.

Су Фэньфэнь тут же расплакалась — ей хотелось бежать сломя голову.

Но её рука всё ещё была зажата в его ладони.

Автор примечает: Сегодня Фэньфэнь была особенно сильной — всего лишь два раза плакала.

В огромной гостиной горел приглушённый свет. Лишь Лу Чэн и Су Фэньфэнь остались наедине.

Юноша в простой белой рубашке вытянул длинные ноги на журнальный столик. Его чёрные волосы ниспадали, скрывая глаза и выражение лица.

С самого момента, как он переступил порог дома, его аура и поведение кардинально изменились.

Если раньше он смотрел свысока с холодным презрением, то теперь его взгляд был подобен божественному пренебрежению — абсолютному и беспощадному.

Су Фэньфэнь крепко обняла свои ладошки и в ужасе попыталась переступить через его ногу. Но юноша вдруг встал и без эмоций толкнул её за плечо.

Девочка, стоя на одной ноге, мягко завалилась назад, уткнувшись лицом в подушку дивана. От удара голова закружилась.

Она попыталась подняться, но едва встала на ноги — как её снова толкнули за плечо.

Хрупкое тело снова опрокинулось назад, беспомощно болтая руками, словно кукла, с которой играют.

Так, толчок за толчком, девочка совсем растерялась: растрёпанные чёрные волосы, покрасневшие глаза, полные слёз — она выглядела до крайности обиженной.

Су Фэньфэнь, маленькая игрушка: «Я ведь не ванька-встанька…»

Увидев, что она наконец угомонилась, юноша схватил её за запястье и резким движением притянул к себе, загородив со всех сторон своими руками.

Су Фэньфэнь прижала к груди маленькую подушку, словно испуганный котёнок, загнанный в угол.

Она судорожно сжимала подушку и тихо промямлила:

— Мне… мне очень срочно надо в туалет…

— Терпи.

— Я правда не могу…

— Тогда делай это прямо здесь, — безжалостно отрезал юноша.

Су Фэньфэнь: QAQ

Лу Чэн провёл рукой по своим растрёпанным волосам и, опустив взгляд на подушку между ними, потянул за уголок.

Су Фэньфэнь инстинктивно вцепилась в другой край.

Лу Чэн нахмурился и усилил нажим.

Девочка стиснула зубы, надула щёчки и изо всех сил держала подушку.

Они некоторое время «боролись», но Лу Чэну это быстро надоело. Он резко дёрнул — и Су Фэньфэнь вместе с подушкой упала прямо ему на грудь.

От удара Лу Чэн пошатнулся и сел на журнальный столик.

На столе стояли четыре чашки с чаем. От его движения они опрокинулись, и горячий напиток разлился по всему столу и на пол.

Штаны Лу Чэна промокли, и его лицо потемнело от раздражения.

Он посмотрел на Су Фэньфэнь, которая всё ещё барахталась у него в объятиях.

И вдруг почувствовал сладкий, молочный аромат.

Неосознанно он наклонился ближе.

Тёплое дыхание коснулось щёчки девочки. Та побледнела и испуганно отвернулась, но в страхе села прямо на пол.

Ковёр был мягкий, не холодный, но Су Фэньфэнь всё равно растерялась.

Юноша сидел на столике и с высоты смотрел на неё.

Девочка съёжилась, опустив голову. Такая маленькая, послушная, сидела у его ног, обнажив шею с синяками от пальцев.

Её кожа была невероятно нежной — даже лёгкое прикосновение оставляло следы, не говоря уже о том, как её сдавливали.

Лу Чэн смотрел на эти отметины, его глаза потемнели. Он провёл пальцем по следам.

Су Фэньфэнь испуганно втянула шею.

Как маленький перепелёнок — жалобная и беззащитная.

— Собираешься выходить замуж за Лу Няня? — внезапно спросил юноша. — Что в нём такого нравится, а?

Его голос, ещё не до конца сформировавшийся, звучал хрипло и холодно.

Су Фэньфэнь не осмеливалась взглянуть на него. Подумав, она осторожно ответила:

— Деньги.

Глаза Лу Чэна сузились, и он невольно усмехнулся.

Какая честная девочка.

— Раз так, я сделаю его нищим. Хорошо? — Лу Чэн наклонился ближе, его холодные пальцы коснулись её шеи.

Он отвёл чёрные пряди, обнажая красные следы — два изогнутых полумесяца.

При мысли, что это он сам оставил их, в душе юноши вспыхнуло возбуждение, смешанное с жестокостью.

«Прекрасно…»

Су Фэньфэнь не смела сказать ни «да», ни «нет».

Она знала: в любом случае её ждёт участь котлеты.

Девочка ужасно боялась. Сейчас главный герой казался ей сумасшедшим, сбежавшим из психушки. «Хнык-хнык…»

Су Фэньфэнь резко оттолкнулась ногами и, словно угорь, попыталась выскользнуть из его объятий и убежать наверх.

Но юноша настиг её у лестницы, прижал к стене и загородил путь.

— А-а… — Су Фэньфэнь врезалась в его грудь, её чёрные волосы запутались в пуговице его рубашки.

Она пыталась вырваться, но волосы только сильнее затянулись, и кожу на голове начало жечь от боли.

Пока девочка извивалась, пытаясь освободиться, юноша снова положил руку на её шею — прямо на синяки — и мягко произнёс:

— Если больно, скажи. Как же я пойму, если ты молчишь?

Су Фэньфэнь подумала, что он наконец одумался.

Она покраснела от слёз и жалобно прошептала:

— Больно.

— Неправильно, — усмехнулся Лу Чэн, прижимая её к стене так, что девочке некуда было деться. — Как меня надо называть?

Су Фэньфэнь теребила пальцы и робко попробовала:

— Лу Чэн?

— Зови «брат».

Рука на её шее слегка усилила нажим.

Су Фэньфэнь, умеющая гнуться под ветром, тут же исправилась:

— Брат, мне больно.

Мягкий, детский голосок, недовольно и неохотно произносящий «брат», заставил Лу Чэна содрогнуться от удовольствия — будто по телу прошёл электрический разряд.

— Умница, — прошептал он, сжимая её шею и наблюдая, как слёзы наворачиваются на её глаза. Но при этом он не ослабил хватку — наоборот, надавил ещё сильнее.

Су Фэньфэнь тут же зарыдала.

Красный носик, дрожащие губки, мокрые пряди, прилипшие к бледным щёчкам — она выглядела невероятно жалко.

Лу Чэн сжал челюсти.

— Не смей плакать, — приказал он хриплым голосом, хотя в душе хотелось увидеть, как она плачет ещё сильнее.

Лу Чэн чувствовал, что, возможно, сошёл с ума.

И болезнь эта уже неизлечима.

Его околдовала эта злая женщина.

Слёзы Су Фэньфэнь застыли на ресницах, готовые упасть, — от этого она казалась ещё жалобнее.

Лу Чэну стало ещё раздражительнее.

Настоящая маленькая плакса.

Он потянулся, чтобы распутать их волосы и пуговицу.

В этот момент вернулась госпожа Цзинь.

Су Фэньфэнь тут же закричала:

— Мама, мама…

Но Лу Чэн резко зажал ей рот ладонью.

http://bllate.org/book/10261/923437