Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Spoiled Supporting Girl / Попала в тело избалованной героини романа: Глава 1

«Померла?»

«Раздавило грузовиком до состояния фарша — конечно, померла окончательно и бесповоротно.»

Лу Чэн погиб под колёсами большого грузовика сразу после того, как узнал свою истинную личность.

Он оказался потерянным наследником семьи Лу — единственным законным преемником богатейшего человека Хуа-го.

А убили его приёмный сын семьи Лу по имени Лу Нянь и наследница корпорации «Цзинь», Цзинь Пяопяо.

Лу Чэн думал: если бы только представился шанс начать всё заново, он ни за что не пощадил бы их.

…

Су Фэньфэнь сидела на кровати, обхватив одеяло, и потирала глаза.

Она растерянно застыла, её большие глаза покраснели, а густые ресницы, словно веера, отбрасывали тень на щёки.

Чёрные волосы растрёпаны, лицо растерянное — будто сама не понимает, где находится и какой сегодня день.

Су Фэньфэнь утонула.

Ей было всего восемнадцать лет.

К счастью, ей повстречалась система, предложившая шанс на перерождение.

Су Фэньфэнь даже не задумываясь согласилась.

Её задача — проникнуть в книгу, заняв место злой второстепенной героини, и помочь главному герою достичь вершин успеха. Проще говоря, стать для него ступенькой.

Книга, в которую она попала, называлась «Возрождённый магнат».

Как нетрудно догадаться из названия, главный герой, возродившись, становится богатейшим человеком и наследует семейное состояние.

В прошлой жизни Лу Чэну пришлось очень туго: он рос без родителей, его гоняли от одного родственника к другому, пока наконец не отправили жить в дом Цзинь Пяопяо.

И вот, еле дожив до восемнадцати лет и поступив в хорошую школу, он уже готов был начать самостоятельную жизнь — но его убили подстроенной аварией Цзинь Пяопяо и Лу Нянь.

Система объяснила ей: ей нужно просто следовать сюжету и позволить главному герою убить её. Как только это произойдёт, задание будет завершено.

Такое простое объяснение Су Фэньфэнь прекрасно поняла.

Сегодня был первый день её миссии — и день, когда Лу Чэн возродился.

— Система, а как именно я умру в конце? — внезапно спросила Су Фэньфэнь.

Система: [Задание для новичков — совсем простенькое. Тебя просто раздавит грузовиком в фарш.]

Су Фэньфэнь: …

Она решила, что больше никогда не станет есть мясные лепёшки.

Внезапно дверь комнаты распахнулась, и в неё без стука вошёл юноша в школьной форме. Он уверенно направился к кровати и с глухим стуком поставил поднос на тумбочку.

Су Фэньфэнь: QAQ Только заговорила о лепёшках — и вот они уже здесь! Мясные лепёшки появились внезапно и без предупреждения!

Юноша опустил глаза и холодным, чуть хриплым от переходного возраста голосом произнёс:

— Завтрак.

Лу Чэн жил в доме семьи Цзинь. Дочь Цзинь была избалованной и капризной, поэтому каждый день требовала, чтобы он лично приносил ей завтрак в спальню.

Су Фэньфэнь машинально повернула голову и, увидев содержимое тарелки, съёжилась:

— Это… что это?

— Кроличьи лепёшки.

Су Фэньфэнь: QAQ Кролики такие милые! Как можно есть кроликов?

Ур-р… Как вкусно пахнет!

Су Фэньфэнь невольно сглотнула слюну от голода.

Потом машинально засунула ручку в карман и нащупала две карамельки.

Она крепко сжала их в кулаке и мысленно подбодрила себя.

Она справится!

Тем временем юноша чуть приподнял лицо, открывая своё холодное и красивое лицо.

Как главному герою, Лу Чэну была дана идеальная внешность.

В зрелом возрасте он стал элегантным, обаятельным и недоступным мужчиной, которого журналы называли самым желанным женихом на планете.

А в юности он выглядел ещё изящнее — чистый, свежий, словно молодая осинка, вызывающая у всех вокруг ощущение благородства и порядочности.

Только Су Фэньфэнь знала, насколько извращённой стала душа главного героя после перерождения.

От одной мысли о том, каким жестоким он станет, она начинала дрожать всем телом и терять силы в ногах.

Главный герой был по-настоящему страшен.

А самое ужасное — сейчас этот монстр жил под одной крышей с ней и в любой момент мог лишить её жизни.

При этой мысли маленькая плакса Су Фэньфэнь крепче стиснула одеяло и изо всех сил сдерживала слёзы, готовые хлынуть из глаз.

До того, как попасть в книгу, Су Фэньфэнь всегда была трусливой и слезливой — настоящей маленькой плаксой.

А теперь, столкнувшись с таким жестоким главным героем, она… ещё больше захотела плакать.

Девушка сидела на кровати в чистой ночной рубашке, её лицо было маленьким, как ладошка, со следами сна на белых щёчках. Волосы растрёпаны, прилипли к лицу, а маленькие ручки крепко держали одеяло. Её большие влажные глаза блестели, полные слёз, и она с напряжённым страхом смотрела на юношу.

Она выглядела такой чистой и нежной, будто сошла прямо с новогодней картинки.

Только Лу Чэн знал, насколько грязной была её душа.

Ха.

Лу Чэн опустил глаза, чёрные пряди закрывали половину лица и скрывали холодную усмешку.

Вспомнив все муки прошлой жизни, он почувствовал, как внутри поднимается волна жестокости.

Внезапно он развернулся и протянул к ней руку.

Су Фэньфэнь: !!!

Её сейчас убьют!

Она хотела бежать, но не могла пошевелиться.

Она хотела плакать, но слёзы испуганно спрятались обратно.

Лу Чэн потемнел взглядом, его худощавое тело наклонилось вперёд, и он жестоко сжал её щёчку двумя пальцами.

Действие было грубым и жестоким.

Мягкие щёчки девушки оказались зажаты между его тонких, костлявых пальцев — холодных, будто два кусочка льда.

Её щёчки надулись, ротик приоткрылся, обнажая белоснежные зубки.

Она походила на мягкую булочку с вытекающей начинкой.

Су Фэньфэнь так испугалась, что нос покраснел, и она не смогла сдержать слёз.

— Чего ревёшь? Ты меня боишься? — удивлённо спросил Лу Чэн, глядя на рыдающую Су Фэньфэнь.

В его глазах мелькнуло недоумение.

Но потом выражение лица резко изменилось.

Неужели эта женщина тоже переродилась?

Нет, невозможно. Если бы она действительно переродилась, то давно бы уже бегала к Лу Няню, а не сидела здесь такой трусихой.

Лу Чэн решил, что, скорее всего, ночью ей на голову упала дверь.

Под пальцами ощущалась нежная, мягкая кожа. Девушка плакала, всхлипывая, как ребёнок в детском саду.

Хотя Лу Чэн её ненавидел, он не мог не признать: когда она плачет, это… немного мило.

При этой мысли его взгляд стал ещё темнее, а пальцы сжали сильнее, глаза наполнились жестокостью.

Эта женщина умеет притворяться жертвой!

Цзинь Пяопяо, думаешь, я снова поведусь на твои штучки?

— Н-не-нет… — дрожащим голосом начала Су Фэньфэнь, но юноша, увидев, как она в ужасе прижимается к одеялу, снова усмехнулся.

— Ты считаешь меня грязным.

Да, ведь она так чиста и непорочна, боится, что он, вылезший из грязи, запачкает её безупречное тело.

Су Фэньфэнь: ???

Я просто боюсь! И всё!

Вынужденная играть роль, Су Фэньфэнь широко раскрыла свои мокрые глаза и всхлипнула:

— Ты… ты такой же чистый, как унитаз!

Лу Чэн: Она меня оскорбляет!

Глаза Лу Чэна покраснели от ярости. Его холодные пальцы сжали её щёку ещё сильнее, и грубые подушечки пальцев впились в нежную кожу.

Су Фэньфэнь зарыдала ещё громче.

Слёзы крупными каплями падали на его руку, будто он обижал маленького ребёнка.

Лу Чэн внезапно почувствовал вину.

Но ведь именно она должна чувствовать вину!

Эта жестокая и злая женщина всегда так делает!

Юноша в ярости отпустил её, пристально глядя на девушку, которая задыхалась от плача.

Потом холодно усмехнулся.

Ха.

Хочешь играть — будем играть.

Только почему, когда она плачет, ему так хочется… обидеть её ещё сильнее?

Лу Чэн подумал, что, возможно, сошёл с ума.

Он холодно посмотрел на Су Фэньфэнь и в душе поклялся:

«Цзинь Пяопяо, я больше не дам тебе обмануть меня второй раз.»

Пока он так думал, его рука, свисавшая вдоль тела, непроизвольно сжалась, будто пытаясь удержать ощущение её мягкой кожи.

Осознав свой жест, Лу Чэн в ужасе схватился за цепочку на шее.

Холод металла на горячей коже заставил его вздрогнуть.

Он вновь пережил все муки прошлой жизни, и только тогда сумел немного успокоиться.

Сжимая цепочку, Лу Чэн выпрямился и вновь стал тем спокойным и отстранённым юношей, каким был раньше. В нём не осталось и следа прежней жестокости.

— Цепочку я тебе не отдам, — холодно сказал он.

Это была память о матери, а также знак, по которому его должны были признать в родной семье.

В прошлой жизни именно потому, что Цзинь Пяопяо украли эту цепочку, приёмный сын Лу Нянь узнал о существовании настоящего наследника и убил его, чтобы завладеть имуществом семьи Лу.

При этой мысли глаза Лу Чэна снова покраснели, а рука, сжимавшая цепочку, задрожала.

Жажда мести вновь поднялась в нём.

Су Фэньфэнь дрожала от страха, вся сжалась в комочек.

Внезапно в её голове прозвучал голос системы:

[Попроси у главного героя цепочку.]

Су Фэньфэнь замялась:

— Но… он же только что сказал, что не даст…

[Это задание,] — жёстко ответила система.

Су Фэньфэнь нервно теребила одеяло, шмыгнула носом и робко взглянула на Лу Чэна.

Собрав всю свою храбрость, она заикаясь произнесла:

— Э-э… я хочу твою це…

— Уже говорил — не дам, — резко перебил юноша.

Он опустил глаза и увидел, как эта робкая девчонка сидит на кровати, прижавшись к одеялу, с красными следами от его пальцев на щеках.

Её лицо было таким мягким и белым, что отметины выглядели особенно ярко.

Су Фэньфэнь обиженно надула губы:

— Ну ладно… тогда я не буду просить.

Система: … Первый рабочий день, и мне уже хочется уволиться.

Глядя на эту жалобную, плаксивую девчонку, Лу Чэн нахмурился.

Он пристально смотрел на неё почти три минуты, и когда Су Фэньфэнь уже готова была снова расплакаться, он наконец развернулся и пошёл к двери. Но у самого порога вдруг остановился.

Су Фэньфэнь только что облегчённо выдохнула, думая, что жестокий главный герой уходит, но внезапно застыла с воздухом во рту.

Её щёчки надулись, делая глаза ещё больше и выразительнее.

Она по-прежнему была красной от страха и выглядела так, будто вот-вот потеряет сознание.

— Что касается твоего предложения стать моей девушкой… — Лу Чэн стоял спиной к ней, держа спину прямо, — я согласен.

Раз уж решила играть — давай сыграем до конца.

http://bllate.org/book/10261/923428