Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Gold-Digging Ex-Girlfriend / Переродилась в меркантильную бывшую девушку главного героя: Глава 20

Су Вань пожала плечами. Похоже, деньги нелегко заработать ни в каком мире. Она думала: пусть даже и не размещала рекламу, зато придумала столько всего интересного — дела уж точно не должны идти плохо.

А между тем офисные работники спешили мимо, едва успевая к началу смены, и кроме Тянь Тянь никто так и не заглянул в «Домик торта».

Несмотря на это, Су Вань совершенно не волновалась. В притягательной силе тортов и молочного чая она была уверена безоговорочно.

Пусть сейчас и нет клиентов — в будущем всё обязательно наладится. Когда настроение хорошее, сладости удваивают радость; когда плохое — они возвращают душевное равновесие.

В этом и заключается их магия.

У дверей «Домика торта» остановился автомобиль. Су Вань поспешно вышла наружу.

— Вы госпожа Су Вань? — спросил средних лет мужчина из машины.

Су Вань взглянула на него и кивнула. На борту автомобиля красовался логотип цветочного магазина.

— А это…?

Мужчина вышел и открыл багажник. Машина напоминала фургон, и внутри было просторно.

Там стояли две пары цветочных корзин.

Он вынул их и расставил у входа в кафе. На лентах чётко значилось имя Линь Цяомэй.

— Это подарок от госпожи Линь. Она желает вам процветания в делах, — сказал мужчина, аккуратно установив корзины. Затем он достал из машины розы, помещённые в маленькие вазочки — по одной розе в каждой.

Просто, но со вкусом.

— Госпожа Линь также прислала свежие цветы. Если понадобятся ещё — обращайтесь, — улыбнулся он и протянул Су Вань визитку.

После этого он вошёл внутрь и расставил цветы: по одной розе на каждый столик в зоне караоке и две — на стойке.

Су Вань взглянула на визитку и с улыбкой поблагодарила.

Надо признать, благодаря цветам атмосфера действительно стала приятнее. Раньше она купила в «Домик торта» много комнатных растений, но свежих цветов так и не завела.

Мужчина ещё раз поздравил Су Вань с открытием и уехал.

Глядя на корзины у дверей, Су Вань смягчилась. Линь Цяомэй уже упоминала об этом, но Су Вань специально не сообщала ей точную дату открытия.

Не ожидала, что та всё равно пришлёт.

Она потянулась и почувствовала, как настроение стало гораздо лучше.

Только она собралась вернуться внутрь, как у дверей остановился чёрный седан. Су Вань, как в прошлой жизни, так и в этой, мало разбиралась в автомобилях. Даже имея воспоминания прежней хозяйки тела, она могла лишь сказать, что эта машина явно недешёвая.

Су Вань обернулась к остановившемуся автомобилю.

Из машины вышел молодой человек в деловом костюме и одарил её стандартной улыбкой с восемью видимыми зубами:

— Госпожа Су, это цветочные корзины от нашего босса. Он желает вам процветания в делах.

С этими словами он вынул из багажника корзины и расставил их у входа.

На этих корзинах не было имени отправителя.

Су Вань приподняла бровь. Помещение «Домика торта» было небольшим, и две пары корзин занимали ровно столько места, сколько нужно. Однако этот молодой человек принёс сразу три пары…

— Кто ваш босс? — спросила Су Вань с недоумением.

Молодой человек аккуратно расставил корзины и ответил с улыбкой:

— Простите, госпожа Су, босс запретил называть своё имя. Желаю вам процветания в делах!

— Раз имя не указано, эти корзины мне не нужны. Забирайте их обратно, — холодно сказала Су Вань. Она уже догадалась, что, скорее всего, это Чжоу Цзюэ.

Лицо молодого человека мгновенно вытянулось. Он горько усмехнулся:

— Госпожа Су, не мучайте меня, пожалуйста. Босс строго запретил говорить. Если я нарушу его указание, меня уволят.

С этими словами он будто спасался бегством — запрыгнул в машину и умчался прочь.

«…» Су Вань молча посмотрела на пять пар корзин у дверей.

Анонимная доставка цветов — кроме Чжоу Цзюэ, она не могла представить себе никого другого. Но раз уж привезли, выбрасывать их было бы глупо.

Раз не хочет, чтобы она знала — пусть остаётся в неведении.

Она снова пожала плечами.

На Золотой улице было немало спокойных заведений. Хотя здесь и проходило много людей, утром школьники спешили в школу, офисные работники — на работу.

Казалось, кроме завтраков, ни одно заведение не пользовалось популярностью.

И тут у дверей «Домика торта» остановился ещё один автомобиль. Уголки губ Су Вань слегка дрогнули. Неужели опять корзины? Она смутно помнила, что у прежней хозяйки тела почти не было близких друзей.

А после того, как она переродилась, знакомых у неё тоже набралось немного…

Эта машина была куда скромнее предыдущего чёрного седана. Однако когда водитель открыл заднюю дверь и из машины вышел пожилой человек с седыми волосами, но прямой осанкой, выражение лица Су Вань изменилось.

Старик улыбался доброжелательно, производя впечатление очень приветливого человека. Но Су Вань знала: стоит ему рассердиться — станет страшно.

— Это цветочные корзины от моего молодого господина. Он желает вам процветания в делах, — сказал старик, подойдя к Су Вань.

Водитель тем временем вынул из багажника пару корзин и расставил их у входа.

Старик незаметно оглядел Су Вань.

Су Вань сделала вид, что ничего не заметила, и мягко улыбнулась:

— Благодарю вас.

Старик слегка удивился — ведь Су Вань обратилась к нему с уважительным «вы». Он кивнул:

— Госпожа Су, вы слишком любезны.

На этих корзинах тоже не было имени. Но Су Вань и не собиралась спрашивать. Само присутствие этого старика уже говорило всё. Ведь он был постоянным персонажем в романе «Похищение любви наследного принца» — тот самый старый слуга, который вырастил главного героя Янь Ци Сина и управлял всеми делами императорского дворца, кроме государственных. Особенно вопросами безопасности.

Су Вань не ожидала, что Янь Ци Син пришлёт цветы, да ещё и через этого старика.

После того как старик кивнул ей на прощание и уехал, Су Вань долго стояла у дверей, пока автомобиль окончательно не исчез из виду.

А в машине старик, глядя в зеркало заднего вида на уже размытый силуэт «Домика торта», с интересом произнёс:

— Похоже, бывшая возлюбленная Его Высочества узнала меня?

Водитель взглянул на него:

— Может, Его Высочество упоминал о вас?

Старик лишь покачал головой и больше ничего не сказал — невозможно было понять, отрицает ли он, что Янь Ци Син мог рассказать Су Вань о нём, или просто не знает ответа.

Когда старик уехал, Су Вань наконец выдохнула с облегчением.

С Янь Ци Сином можно было позволить себе конфликт, но других членов императорской семьи задевать ни в коем случае нельзя. Наследный принц Янь Ци Син с детства был слаб здоровьем, его чрезмерно опекали, из-за чего характер у него получился довольно наивный и доверчивый — особенно по сравнению с другими членами императорской семьи.

Если бы было можно, Су Вань предпочла бы вообще не иметь с ним никаких контактов, не говоря уже о других представителях императорского дома.

В романе «Похищение любви наследного принца» Чжоу Цзяжэнь добилась своего именно потому, что прочно завоевала сердце Янь Ци Сина. Даже если остальные члены императорской семьи были против, им ничего не оставалось, как смириться.

Особенно после того, как Чжоу Цзяжэнь забеременела.

Две пары, три пары, одна пара — уже шесть пар корзин! Су Вань вздохнула, глядя на то, как они почти полностью заняли тротуар у входа.

И тут у дверей «Домика торта» остановился ещё один автомобиль.

«…» Су Вань замерла. Неужели опять корзины? Неужели они собираются полностью занять тротуар?

Из машины вышла энергичная женщина в деловом костюме. Увидев Су Вань, она одарила её стандартной улыбкой:

— Госпожа Су.

Хорошо, эта женщина её знает. Если первый был Чжоу Цзюэ, второй — Ци Син, то кто третий?

К счастью, женщина не упомянула цветочные корзины, а просто сказала:

— Упакуйте, пожалуйста, кусочек торта и чашку молочного чая.

— Хорошо, сейчас, — улыбнулась Су Вань и перевела дух. Наконец-то не корзины! Хотя странно, откуда эта женщина её знает?

Когда заказ был упакован и оплачен, женщина вынула из машины пару цветочных корзин и поставила их у дверей.

— Желаю вам процветания в делах, — сказала она и, не дав Су Вань даже слова сказать, быстро села в машину и уехала.

Су Вань посмотрела на новые корзины — на них тоже не было имени.

— Сейчас что, модно дарить безымянные корзины? — спросила уборщица из соседнего магазина, любопытствуя, пока подметала тротуар.

«…» Су Вань хотела только холодно усмехнуться.

— Наверное… — ответила она с натянутой улыбкой.

Чёрт знает, кто их прислал.

Вскоре, так и не дождавшись третьего клиента, она увидела ещё одного курьера с корзинами. На этот раз их привезли из цветочного магазина. Су Вань уже почти онемела от изумления.

Однако на этих корзинах значилось: «От господина Сюй».

Су Вань сразу поняла: Сюй Цзинь! Кто ещё может быть? Не ожидала, что Сюй Цзинь пришлёт корзины. Откуда он вообще узнал, что она открыла «Домик торта»?

Пять партий корзин: от Линь Цяомэй, от Ци Сина, от Сюй Цзиня. Ещё одна, скорее всего, от Чжоу Цзюэ. А кто же шестой?

Су Вань ломала голову, но так и не смогла придумать. Голова заболела.

«Раз сами не пишут имён, — решила она, — пусть остаются загадкой».

Аэропорт.

Чжоу Цзюэ стоял, будто кого-то ожидая. Наконец к нему подбежал молодой человек в деловом костюме:

— Господин Чжоу, всё доставлено.

Ледяное лицо Чжоу Цзюэ чуть смягчилось:

— Хорошо, знаю.

Молодой человек колебался:

— Госпожа Су спросила, от кого корзины. Сказала, что раз имя не указано, пусть я их забираю обратно…

Аура Чжоу Цзюэ мгновенно похолодела, лицо стало мрачным. Молодой человек поспешил добавить:

— Но я ничего не сказал госпоже Су и сразу уехал. Потом тайком вернулся — корзины на месте, она их не выбросила.

Лишь тогда Чжоу Цзюэ немного расслабился. В этот момент объявили посадку на его рейс. Он взял чемодан и направился к выходу, но, сделав несколько шагов, остановился.

— Следи за Су Вань. Если моя сестра попытается что-то сделать ей, немедленно сообщи мне.

Молодой человек на секунду опешил, затем быстро кивнул:

— Понял.

Глядя на удаляющуюся спину Чжоу Цзюэ, он невольно вздохнул. Он давно работал рядом с Чжоу Цзюэ и видел множество его подруг, но никогда прежде не наблюдал, чтобы тот относился к кому-то так серьёзно…

Он не знал, что произошло между Чжоу Цзюэ и Су Вань, но, скорее всего, это как-то связано с мисс Чжоу.

Дом Чжоу.

Чжоу Цзяжэнь плохо спала всю ночь. Ци Син так и не ответил на её сообщения, а телефон Чжоу Цзюэ не отвечал. Она уже сходила с ума от тревоги.

Утром её разбудила боль. Она почувствовала сильную судорожную боль внизу живота и резко проснулась.

В панике она бросилась в ванную. Вышла оттуда спустя долгое время, бледная, как полотно.

У неё начались месячные… Как такое возможно!

Её цикл всегда был идеально точным. Почему на этот раз он задержался на несколько дней?

Она была уверена, что почти наверняка беременна. Видя, как Ци Син серьёзно относится к ребёнку, она уже строила планы, как вернуть его расположение.

Но теперь…

Что делать? Сказать ему? Нет, нельзя! Если она скажет — всё будет кончено. Между ней и Ци Сином больше не будет ничего общего. Нельзя говорить…

Она стиснула зубы. В этот момент телефон дрогнул. Чжоу Цзяжэнь взглянула на экран и резко втянула воздух.

Ци Син ответил. Завтра он пришлёт за ней машину в Юнчэн на обследование…

Дрожащей рукой Чжоу Цзяжэнь ответила «хорошо», но мысли путались. В панике первым делом она вспомнила о брате и поспешила набрать номер Чжоу Цзюэ.

Но телефон по-прежнему был выключен.

В глазах Чжоу Цзяжэнь мелькнул ужас. Она крепко сжала телефон и снова набрала номер — всё ещё выключен.

Как такое возможно…

Босиком она выбежала из комнаты:

— Ли Ма! Ли Ма!

Госпожа Ли, домработница семьи Чжоу, испугалась от её отчаянного крика и поспешила на зов. Увидев выбежавшую босиком мисс Чжоу, она воскликнула:

— Ой, мисс, что случилось? Быстрее возвращайтесь, как можно без обуви бегать?

Но Чжоу Цзяжэнь не обращала внимания. Она крепко схватила руку госпожи Ли.

http://bllate.org/book/10254/922961