Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Gold-Digging Ex-Girlfriend / Переродилась в меркантильную бывшую девушку главного героя: Глава 5

Су Вань совершенно забыла, что нынешняя хозяйка тела всё ещё девственница. Чжоу Цзюэ явно не ожидал этого — ведь Су Вань несколько лет жила вместе с Ци Сином.

Он тут же почувствовал досаду: он никогда не трогал девственниц — ему ещё не наигралось вдоволь. Хотя подружек у него было немало, ни одна из них до него не была девственницей.

Однако он проигнорировал лёгкую радость, мелькнувшую где-то в глубине души.

Во многих эпохах мужчины питали особое пристрастие к девственности. Очевидно, Чжоу Цзюэ тоже страдал этим комплексом, тем более что его симпатия к Су Вань с каждым днём росла.

На следующее утро звонок телефона застал его врасплох.

Он машинально схватил аппарат и выключил звук, лишь после этого вздохнул с облегчением. Взглянув на спящую рядом Су Вань, он потёр переносицу и посмотрел на экран.

Звонила Чжоу Цзяжэнь.

Он осторожно откинул одеяло, надел длинные брюки и, помедлив, всё же натянул покрывало на обнажённую белоснежную спину Су Вань.

Фиолетово-синие следы на её коже ясно говорили о безумной ночи. Чжоу Цзюэ почувствовал неловкость… Ведь всё это время, пока он ухаживал за Су Вань, он не встречался ни с одной другой женщиной. Он слишком долго воздерживался.

А потом вспомнил, что прошлой ночью Су Вань впервые… Его взгляд смягчился, в глазах появилась нежность и сочувствие.

Телефон уже перестал вибрировать. Чжоу Цзюэ взял его и вышел на балкон гостиной, устремив взгляд вдаль, и перезвонил.

— Эй, братец, ты вчера так и не вернулся домой? Опять завалился в какое-нибудь логово наслаждений? — раздражённо спросила Чжоу Цзяжэнь.

— Что случилось? — Чжоу Цзюэ почувствовал внезапную вину, хотя и не понимал, откуда она взялась.

— Да как ты вообще ещё не завоевал Су Вань! Я же тебе говорила: ухаживай за ней серьёзно! Все эти цветочки и травки — оставь их в покое. Разберёшься с этим делом — тогда делай что хочешь.

Чжоу Цзяжэнь говорила торопливо, будто боялась, что из-за брата всё пойдёт прахом.

Ведь всё это время она старалась всячески развеселить Ци Сина. Наконец-то наметились улучшения, но было ясно: Ци Син всё ещё не забыл Су Вань.

— Я сейчас у Су Вань. Она согласилась быть со мной, — сказал Чжоу Цзюэ, глядя в небо. Было ещё рано, небо только начинало светлеть, и в воздухе чувствовалась свежая влага.

На другом конце провода воцарилась тишина. Внезапно Чжоу Цзяжэнь вскрикнула от восторга:

— Братец, ты просто молодец! Так вот что: через несколько дней приведи Су Вань к нам, представь родителям. А я в это время привезу Ци Сина. Пусть он наконец от неё отстанет!

Она была вне себя от радости.

Ци Син был её целью, и ради этого она даже пошла на то, чтобы искусственно лишиться девственности. Чтобы сыграть роль до конца. Об этом знала только она сама.

Поэтому Ци Сину ничего не оставалось, кроме как признать её. А насчёт того, что он всё ещё любит Су Вань… У неё есть время и средства, чтобы вырвать это чувство с корнем.

В прошлой жизни ей это удалось.

— Цзяжэнь, ты слишком торопишься. Ци Син не дурак. Нужно действовать постепенно, — впервые Чжоу Цзюэ не согласился с планами сестры.

Он не мог представить, как Су Вань отреагирует, если узнает об их истинных целях…

Сердце его сжалось. Глубоко вдохнув, он вдруг больше не захотел продолжать этот разговор.

— Ладно… брат… — начала было Чжоу Цзяжэнь, но в этот момент он резко оборвал звонок.

Девушка замерла в изумлении. Её брат никогда и никому не позволял себе повесить трубку первым!

Она уже собиралась набрать его снова и выяснить, что происходит, но вдруг вспомнила, что Су Вань рядом с ним. Наверное, он прервал разговор из-за неё.

Чжоу Цзюэ машинально завершил вызов, который вызывал у него дискомфорт, и долго стоял, опершись на перила балкона, прежде чем вернуться на кухню.

Су Вань сама не готовила, но когда здесь жил Ци Син, именно он занимался едой. Поэтому на кухне, кроме продуктов, всё было в полном порядке.

Он осмотрел кухонные принадлежности, затем вернулся в комнату, оделся и ласково погладил лицо спящей. Перед уходом взял ключи с обувной тумбы.

Су Вань открыла глаза, как только он вышел за дверь. В её взгляде мелькнула ирония.

Она снова натянула одеяло на голову и попыталась уснуть.

Вскоре Чжоу Цзюэ вернулся с продуктами.

Готовить он умел — не благодаря бывшим подружкам, а из-за своей избалованной сестрёнки.

Когда каша из креветок была готова, небо полностью посветлело.

Су Вань всё ещё спала. Чжоу Цзюэ взглянул на часы — ему пора было на работу. Выпустив тяжёлый вздох, он взял блокнот и написал записку:

«Я ухожу на работу. Сварил тебе кашу из креветок. Если остынет — подогрей. Сегодня постараюсь вернуться пораньше, чтобы вместе посмотреть подходящие помещения».

Он задумался, куда бы повесить записку, чтобы она точно её заметила.

И приклеил её на дверь гостевой комнаты напротив её спальни — так Су Вань сразу увидит её, выйдя из комнаты.

Чжоу Цзюэ вышел из квартиры.

Когда Су Вань наконец проснулась, она потянулась, накинула на себя халат и, зевая, направилась в коридор.

Открыв дверь, она сразу заметила записку на противоположной двери.

Прочитав её, она отправилась на кухню. Чжоу Цзюэ явно ушёл давно — каша уже остыла до идеальной температуры.

И пахла восхитительно.

В прошлой жизни первая ночь Су Вань тоже была с Чжоу Цзюэ. Но такого внимания она тогда не получила. В её глазах мелькнуло любопытство, но голод взял верх.

Она попробовала — вкус оказался отличным.

Неожиданно она подумала: и наследный принц, и богатый наследник умеют отлично готовить.

После завтрака Су Вань вымыла посуду.

Из своего багажа она достала большую пачку высушенных чайных листьев — нежные почки зелёного чая. Затем высыпала их в измельчитель и перемолола.

Вскоре у неё получился нужный порошок маття…

Пока Су Вань была занята приготовлением необходимых ингредиентов, Чжоу Цзюэ на совещании рассеянно смотрел в окно.

Отец недовольно косился на него уже несколько раз, но Чжоу Цзюэ этого не замечал. Он то и дело поглядывал на телефон.

Увидела ли Су Вань записку? Проснулась ли уже? А вдруг она встала сонная и не заметила записки?

Если не увидела… Не подумает ли она, что он ушёл, даже не попрощавшись?

При этой мысли Чжоу Цзюэ стало совсем не по себе.

Наконец совещание закончилось. Он не услышал ни слова из всего, что там обсуждали, не говоря уже о том, чтобы что-то запомнить.

Отец вышел первым, хмурый и раздражённый.

Чжоу Цзюэ уже собирался позвонить Су Вань, как к нему подошёл секретарь отца и попросил зайти к тому в кабинет.

Секретарь даже предупредил, что стоит быть осторожным — отец в ярости.

Как и ожидалось, Чжоу Цзюэ получил нагоняй на полчаса. Отец ругал его без повторов, пока не появилась Чжоу Цзяжэнь и не спасла брата.

— Брат, что с тобой сегодня? Секретарь сказал, ты весь день на совещании витал в облаках. Неудивительно, что отец так зол, — сказала Чжоу Цзяжэнь, уводя его пить кофе.

В этом мире напитки были в основном кофе и минеральная вода — молочного чая здесь не существовало.

Большинству людей кофе не нравился.

— Ничего особенного. Просто плохо спал прошлой ночью, — рассеянно ответил Чжоу Цзюэ.

Чжоу Цзяжэнь долго смотрела на него, потом подозрительно спросила:

— Брат, ты не думаешь случайно о Су Вань?

— Конечно нет, — машинально возразил он.

Но его поспешное опровержение лишь усилило подозрения сестры:

— Брат, послушай меня. Ты и Су Вань не пара. Даже если она и не была с Ци Сином, она всё равно его бывшая девушка. Этого достаточно, чтобы всё было невозможно, понимаешь?

— Она вообще не была с Ци Сином, — машинально вырвалось у Чжоу Цзюэ.

Чжоу Цзяжэнь на мгновение замерла, потом широко раскрыла глаза от изумления. Как такое возможно? Но её брат никогда не ошибался в таких вопросах — у него было столько женщин, он бы точно не дал себя обмануть.

Но они жили вместе несколько лет, и всё это время…

Выражение её лица стало странным. Неужели наследный принц…? Но она тут же отбросила эту мысль. Наследный принц — будущий правитель Яньского государства, с ним такого не может быть!

Чжоу Цзяжэнь прищурилась:

— Брат, ты действительно влюбился в Су Вань?

Иначе зачем он стал оправдываться, когда она сказала, что у них нет будущего?

— Брат, неважно, были они вместе или нет — она всё равно бывшая Ци Сина. Этого достаточно, чтобы между вами ничего не было, — теперь её тон стал серьёзным. — К тому же, подумай: когда Су Вань узнает настоящее положение Ци Сина, разве она захочет оставаться с тобой?

В глазах Чжоу Цзюэ на миг мелькнуло унижение, но он быстро взял себя в руки:

— Не волнуйся. Я прекрасно знаю, какая она.

— Брат, я переживаю за тебя. Боюсь, эта женщина рано или поздно тебя ранит, — Чжоу Цзяжэнь не упустила из виду мимолётного выражения на его лице.

Ей вдруг стало больно. Почему ей пришлось пожертвовать собственным братом?

Лучше бы она наняла кого-нибудь, чтобы тот притворился богатым наследником и ухаживал за Су Вань. Но теперь было поздно сожалеть. Она лишь надеялась, что брат сумеет вовремя остановиться и не увязнет окончательно.

Но в то же время она боялась: если брат сейчас расстанется с Су Вань, та наверняка вернётся к Ци Сину.

Чжоу Цзюэ встал и потрепал сестру по голове:

— Хватит переживать. Твой брат знает меру. После стольких женщин в моей жизни я вряд ли влюблюсь в Су Вань. Не волнуйся.

Чжоу Цзяжэнь посмотрела на него, но не поверила. По его поведению было ясно, что он уже влюблён…

— Хочешь чего-нибудь вкусненького? Уже почти полдень. Давай, я угощаю, — улыбнулся Чжоу Цзюэ.

— Нет, спасибо. Я договорилась пообедать с Ци Сином. Брат, тебе пора возвращаться в компанию — уже поздно. Я побежала! — Чжоу Цзяжэнь, взглянув на часы, поспешила уйти.

В глазах Чжоу Цзюэ мелькнула грусть. Внезапно его словно окутала тоска.

Сестра права: Су Вань — бывшая девушка Ци Сина. Между ними нет будущего. И как только Су Вань узнает истинную личность Ци Сина, она наверняка немедленно бросит его и помчится к тому.

Глубоко вдохнув, он напомнил себе: кроме того, его родители никогда не одобрят этих отношений.

Чжоу Цзяжэнь поспешила купить продуктов и направилась в съёмную квартиру Ци Сина.

Однокомнатная квартирка была маленькой, с плохим освещением, отчего внутри царили сырость и полумрак. Но Чжоу Цзяжэнь не выказала ни капли презрения.

Она постучала в дверь, держа в руках тяжёлые пакеты.

Ци Син открыл дверь и увидел её, уставшую и вспотевшую:

— Ты как…

Чжоу Цзяжэнь надула губки:

— Помоги мне! Так тяжело нести, чуть не упала.

Ци Син взял у неё пакеты.

— Зачем ты пришла? — спросил он. После расставания с Су Вань он не выходил на работу, будто был полностью сломлен.

— Ты же обещал научить меня готовить! Забыл? — обиженно спросила Чжоу Цзяжэнь.

— Не забыл… — Ци Син не ожидал, что избалованная барышня, никогда не прикасавшаяся к кухне, действительно придёт учиться готовить из-за его слов?

В сравнении с Су Вань это выглядело особенно горько.

Ему стало невыносимо тяжело на душе:

— На кухне очень душно и воняет маслом. Тебе не нужно этому учиться.

Чжоу Цзяжэнь потёрла онемевшие руки, но улыбнулась:

— Говорят: «Жена следует за мужем». Я не могу сидеть дома всю жизнь. Теперь я твоя девушка, поэтому должна научиться готовить.

Щёки её покраснели, голос стал тише:

— К тому же… ради тебя я готова на всё.

Ци Син замер, потом горько усмехнулся.

— Хорошо. Такая девушка… зачем же её терять?

Су Вань… Это последний раз, когда я думаю о тебе. С этого момента и навсегда — ты больше не часть моей жизни.

http://bllate.org/book/10254/922946