Готовый перевод How to Deal with Being Transmigrated as the Male Lead's Wife [Transmigration] / Что делать, если стала женой главного героя [Попадание в книгу]: Глава 24

Жун Сюэ на мгновение замялась. До того как она попала в этот мир, любовных фильмов она почти не смотрела — разве что пару раз в университете, когда одногруппницы уговорили её посмотреть вместе. Но даже тогда она, покраснев до корней волос, убежала, не досмотрев и половины. Для Жун Сюэ подобное было слишком возбуждающим. А теперь ей предстояло столкнуться с Вэй Цзинмином лицом к лицу — и она не знала, как выразить то, что творилось у неё внутри.

— Мы можем придумать что-нибудь вместе, — неловко отвела она взгляд. Глаза Вэй Цзинмина горели таким жаром, что Жун Сюэ казалось — её лицо вот-вот прожжёт дыру.

— Ты хочешь мне помочь? — Вэй Цзинмин взял её руку и поцеловал ноготь. Его кожа и без того была бледной, почти болезненно белой, но сейчас, после того как он случайно выпил весеннее зелье, приготовленное для Жун Сюэ, всё его тело покрылось румянцем и стало влажным, будто сочный персик.

Не дождавшись ответа, Вэй Цзинмин резко пнул дверь и выскочил наружу. Внутри него бушевал огонь, и движения стали грубыми, почти яростными.

Цзян Чиху всё это время наблюдала за происходящим снаружи. Увидев, как Вэй Цзинмин внезапно вылетает из комнаты с раскрасневшимся лицом и растрёпанной одеждой, в то время как Жун Сюэ остаётся спокойной, невозмутимой и аккуратно одетой, она сразу всё поняла: Вэй Цзинмин случайно выпил чай, предназначенный для Жун Сюэ. Цзян Чиху заранее предусмотрела такой поворот событий и уже переоделась в фиолетовое жакетное платье, чтобы в случае чего вмешаться.

— Не трогай меня! — голос Вэй Цзинмина дрожал от напряжения, глаза покраснели. Он предупредил Жун Сюэ, хотя на самом деле боялся лишь одного: что, стоит ей коснуться его руки, и он уже не сможет остановиться.

Он не хотел принуждать её.

— Господин Вэй, какая неожиданная встреча! — Цзян Чиху вовремя появилась из соседнего коридора и сделала вид, что собирается взять его под руку.

Жун Сюэ, увидев это, мгновенно проявила скорость, накопленную годами, и одним рывком втащила Вэй Цзинмина обратно в комнату. Дверь захлопнулась с таким грохотом, что с дверной коробки посыпалась пыль прямо на голову Цзян Чиху.

Цзян Чиху долго, очень долго смотрела на закрытую дверь.

Внутри Жун Сюэ была зла. А если бы она не вмешалась — ушёл бы Вэй Цзинмин с Цзян Чиху?

— Что ты только что имел в виду? — Жун Сюэ резко сдернула с Вэй Цзинмина пиджак, который он с трудом натянул обратно.

— Если бы я не остановила тебя, ты бы ушёл с Цзян Чиху? — Она чувствовала раздражение, но не могла объяснить, откуда оно взялось. Просто… неприятно.

— Ты поможешь мне? — Вэй Цзинмин по-прежнему держался на расстоянии.

[Ладно, на этот раз я одолжу тебе лекарство.] В голове Жун Сюэ прозвучал тот самый низкий мужской голос.

[Это зелье разделит действие весеннего яда в теле Вэй Цзинмина на семь частей. Сейчас начнётся первая. Каждый раз, когда он будет пить алкоголь, эффект повторится.] Голос замолк, а в рукаве Жун Сюэ появился маленький белый флакончик, прохладный на ощупь.

***

По настоятельному требованию Жун Сюэ слуга гостиницы принёс кровать. «Ведь для такого дела обязательно нужна кровать», — подумала она, хотя и сама не знала почему. Просто так должно быть.

Кровать привезли удивительно быстро. Жун Сюэ даже удивилась: неужели в этой гостинице такой высокий уровень обслуживания?

Она спросила об этом вслух. Слуга бросил многозначительный взгляд на Вэй Цзинмина и Жун Сюэ и загадочно улыбнулся.

— Как говорится: «Насытившись и согревшись, человек думает о плотских утехах». Бывает, гости во время трапезы вдруг находят вдохновение... Так часто случалось, что мы создали идеальную систему обслуживания для таких случаев.

Слуга быстро вышел и бережно прикрыл за собой дверь.

Теперь предстояло решить самое главное.

Оба были новичками, и действия их были неуклюжи.

— Кто начнёт? Ты или я? — Жун Сюэ распустила волосы, которые мягко упали на плечи. Они сидели друг против друга, и щёки её пылали. Она даже учебных материалов не читала, а уже должна была «вступить в бой». Сердце колотилось от страха.

— Позволь, я помогу, — Вэй Цзинмин тоже нервничал. Его руки дрожали, и он не мог удержать пояс.

Он встал и налил себе воды, чтобы немного успокоиться.

Они медлили, но Вэй Цзинмин не боялся, что «перегреется» — здоровье у него было крепкое. Медленное исследование казалось ему частью игры. Когда он уже собирался снять с Жун Сюэ последний слой одежды, она вдруг схватила его за руку. На лице её читалось смущение и сожаление.

— Я вдруг вспомнила… Мне ещё нет восемнадцати.

Авторская заметка:

1. Дописав до этого места, я только осознала: моя героиня! ЕЙ! НЕТ! ВОСЕМНАДЦАТИ! Ей всего пятнадцать! Нельзя им заниматься этим! Уууу… Придётся хорошенько подумать, как же всё-таки устроить им брачную ночь.

В комнате стояла тишина. Только что прозвучавшие слова Жун Сюэ эхом отдавались в пустом зале.

Вэй Цзинмин почувствовал, будто его сердце сжалось в комок, и он вот-вот выплюнет кровь.

— Бах! — он резко обернулся и ударом ладони разнёс стол на куски. Чашки с грохотом рассыпались по полу.

Он не знал, как выразить своё отчаяние. Это было похоже на то, как если бы, пройдя тысячи испытаний и найдя сокровище, он обнаружил, что у него нет ключа.

— Дай мне побыть одному, — дрожащими руками он натянул на Жун Сюэ пиджак и свернулся клубочком на кровати, выглядя жалко, беспомощно и одиноко.

— Мне уже восемнадцать! Восемнадцать!!! — Жун Сюэ тут же передумала и начала лихорадочно звать систему в мыслях.

[Система!!!!!!] Система всемогуща — наверняка найдёт способ мгновенно сделать её совершеннолетней!

[Можно.] На этот раз ответил мужской голос, и Жун Сюэ задумалась: не сменили ли систему?

Раз она стала совершеннолетней — всё в порядке.

Но Вэй Цзинмин решил, что раз она так с ним пошутила, то и он должен хорошенько поиграть с ней.

— Ты издеваешься надо мной, — его взгляд стал недовольным. Любой на его месте разозлился бы — прерывать в самый ответственный момент! Что Вэй Цзинмин не убил её на месте — так сильно он её любил.

— Прости, прости! — Жун Сюэ быстро сбросила одежду и поцеловала его в уголок губ.

Сейчас она была как муха, проглотившая горькую полынь: терпела, но не могла пожаловаться.

— Хмф, — Вэй Цзинмин фыркнул и резко сдёрнул простыню. Под ней оказались аккуратно сложенные книги.

Это он тайком попросил слугу, когда тот приносил кровать. Ведь он был новичком и хотел подготовиться. Теория плюс практика — вот путь к успеху.

— Что это такое? — Жун Сюэ похолодела, увидев обложки. Они были откровенными — явно эротические романы.

Она мгновенно нырнула под одеяло и закрутилась в него, словно весенний рулет.

— Сегодня ночью нам, скорее всего, пригодятся эти книги. Мы оба новички, так что если мои движения окажутся неуклюжими — не плачь, — сказал Вэй Цзинмин, расстёгивая одежду.

И… Жун Сюэ плакала всю ночь.

Вэй Цзинмин вовсе не был новичком. В начале он действительно двигался неуверенно, но потом, будто получив божественное озарение, начал листать романы со свистом, а затем и вовсе швырнул их в сторону и начал изобретать собственные приёмы. Жун Сюэ досталось на славу — ей казалось, будто её заставляют делать растяжку на пределе возможностей.

***

На следующий день солнце уже стояло высоко. Жун Сюэ проснулась с чувством сильного голода — настолько сильного, что её тошнило. После такой активности тело болело, как после марафона. Глаза щипало и сушило — вероятно, от слёз прошлой ночи. Щиколотки болели так, будто их разорвало — последствие «растяжки» с Вэй Цзинмином.

Повсюду валялись раскрытые романы и смятая одежда — картина, от которой невозможно было отвести взгляд.

Жун Сюэ покраснела ещё сильнее.

Она лежала в объятиях Вэй Цзинмина, который спал рядом, совершенно вымотанный. Прошлой ночью оба изрядно устали: Вэй Цзинмин был главным «исполнителем», и, вкусив радостей юношеской страсти, уже не мог остановиться.

Юноша, раз заведённый, не знает удержу.

Жун Сюэ чувствовала себя так, будто пробежала двенадцать кругов вокруг школьного стадиона — именно так она себя чувствовала в средней школе после бега на 4,8 километра.

— Проснулась? — Вэй Цзинмин почувствовал движение в своих объятиях и с трудом приоткрыл глаза, но сразу же снова закрыл их от усталости.

Его голос был хриплым, низким и полным нежности. Горячее дыхание щекотало ухо Жун Сюэ, и она тут же вспомнила прошлую ночь — лицо её вспыхнуло.

— Отойди от меня, — попросила она, но голос прозвучал хрипло, почти как шёпот комара. Неизвестно, услышал ли он её.

— Нет, — Вэй Цзинмин прижался лицом к её шее и потерся, как кошка. Его волосы щекотали подбородок Жун Сюэ.

Это было по-детски мило — почти как каприз.

— Жун Сюэ, я кое-что заметил прошлой ночью, — после пары таких движений он вдруг ожил.

Несмотря на весь пыл, Вэй Цзинмин сохранил ясность ума и внимательно наблюдал за происходящим.

— Что именно? — Жун Сюэ почувствовала лёгкое беспокойство. Она тайком подсунула ему системное зелье во время поцелуя, чтобы разделить действие яда на семь частей — иначе она бы не выдержала.

Она думала, он ничего не заметит — в таком состоянии кто станет обращать внимание на такие мелочи?

— Мне показалось, у тебя грудь стала больше. Неужели под одеждой этого не видно? — Вэй Цзинмин протянул руку, но Жун Сюэ укусила его за палец, и он с сожалением отвёл руку.

— … — Жун Сюэ онемела. Она стала совершеннолетней так быстро, что даже не успела почувствовать изменений.

— Просто момент был идеальный, так что я заодно проверил, как у тебя с развитием, — Вэй Цзинмин улыбнулся и лбом потёрся о её голову.

— Пошляк! — вырвалось у Жун Сюэ. Ей было стыдно до невозможности — он произнёс это без тени смущения!

— Я твой муж, — Вэй Цзинмин заправил ей за ухо выбившуюся прядь и провёл рукой по волосам. Они были до сих пор влажными — прошлой ночью Жун Сюэ сильно потела.

— У тебя болит поясница? Давай разотру, — сказал он, быстро сдирая одеяло. Пока он трогал её волосы, Жун Сюэ успела закутаться в одеяло, будто защищаясь от хулигана.

— Иди отсюда, мерзавец! — После прошлой ночи она временно не хотела его видеть. Но из-за хрипоты её голос прозвучал скорее как ласковая жалоба. Убежать она не успела — Вэй Цзинмин уже обхватил её за талию.

Талия Жун Сюэ болела и ныла, будто её избили. Но массаж Вэй Цзинмина оказался на удивление приятным — боль немного утихла.

— Не «мерзавец», а «муж», — он слегка надавил, и Жун Сюэ невольно застонала.

— Ты просто наседаешь на меня! — Она зарылась лицом в подушку, и голос стал глухим. Вдруг она вспомнила, что система сказала, проверяя концентрацию весеннего яда в теле Вэй Цзинмина:

«Молодые люди — очень страстны».

Авторская заметка:

1. Мини-сценка:

Жун Сюэ: Ты наседаешь на меня!

Вэй Цзинмин: Я имею полное право наседать.

2. Эту главу я писала очень долго… даже искала много справочных материалов в интернете…

С тех пор как Вэй Цзинмин и Жун Сюэ совершили брачную ночь в гостинице, Жун Сюэ отказывалась идти с ним рядом. Причину она не называла — просто не хотела его видеть.

Она больше не желала вспоминать ту ночь. Оба изрядно вымотались и долго лежали, не в силах пошевелиться. Еду им приносили прямо к двери, и Вэй Цзинмин выходил за ней.

Вэй Цзинмин восстановился уже на следующий день, а Жун Сюэ всё ещё не могла встать с постели… В итоге он отнёс её обратно в особняк третьего принца.

По дороге их провожали взгляды прохожих, хотя на самом деле никто особо не обращал на них внимания — это было лишь её внутреннее ощущение.

Вернувшись в особняк, Жун Сюэ тут же велела Чжи Сюй подготовить для неё отдельную комнату, сославшись на необходимость «практиковаться на конгхоу».

http://bllate.org/book/10251/922748