Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 29

Инь Шаочэнь по-прежнему совершенно не знал Тан Цзыци.

Минси уже жалела, что не запомнила имён всех этих второстепенных персонажей. Без их самоотверженных усилий разве могли бы главные герои собрать такой богатый урожай любви?

Они сами взяли на себя клеймо позора, чтобы создать прекрасную легенду. Разве это не бескорыстно? Разве это не велико?

Из-за одного эгоистичного решения Минси наконец совершила свой первый злодейский поступок: повела весь международный класс на массовое списывание ради процветания.

Но её тут же выдала главная героиня, и план провалился.

«Злобные» второстепенные персонажи из международного класса отправились мстить главной героине и даже дали ей пощёчину.

Отлично! Сюжет движется дальше.

Однако Минси посмотрела на Инь Шаочэня, идущего рядом, и вдруг почувствовала раздражение — как будто сердце рвётся от бессилия перед безнадёжным человеком.

Этот недалёкий главный герой даже не спас красавицу в беде! В этот раз он проявил себя хуже, чем Ян Хао.

Да и Шао Юй, второй мужской персонаж, тоже не особо старался — ему Тан Цзыци явно интересна меньше, чем Фэн Маньмань.

Вот так и рухнула вся любовная линия этой книги — слишком поспешно и небрежно.

Заметив взгляд Минси, Инь Шаочэнь повернулся к ней:

— Что?

— Ничего. Просто жалко Тан Цзыци.

— У тебя к ней какие-то особые чувства? — удивился Инь Шаочэнь. Как она вообще может сейчас думать о ком-то другом?

Минси покачала головой:

— Я её боюсь.

А затем подняла глаза на Инь Шаочэня:

— И тебя тоже боюсь.

— Почему? — спросил он, чувствуя всё большее недоумение.

— Мне просто хочется спокойной жизни. Связаться с вами двумя — значит обречь себя на вечные волнения.

Услышав это, Инь Шаочэнь раздражённо фыркнул и скривил губы в холодной усмешке:

— Да ты и без меня уже живёшь бурной жизнью. Не нужно мне подливать масла в огонь.

— Но всё же спасибо тебе, — добавила Минси, на этот раз вполне искренне.

— Никакой искренности. Мне это крайне неприятно.

— Тогда дам тебе конфетку? — Минси полезла в карман, достала пастилку для горла, распечатала обёртку и поднесла к его губам.

Инь Шаочэнь был действительно раздражён.

Но когда Минси стояла прямо перед ним, спокойно глядя в глаза и предлагая конфету, он снова почувствовал бессилие.

Он открыл рот и взял пастилку.

Вкус оказался не очень — странный привкус с неприятной прохладой.

Он наблюдал, как Минси выбросила обёртку в урну, а сама взяла такую же пастилку и положила в рот.

Теперь во рту у обоих царил один и тот же вкус…

Он отвёл взгляд и тихо выругался про себя.

О чём ты думаешь?

—

На следующий день начинались школьные соревнования.

Школа организовала торжественный проход колонн — в основном участвовали ученики младших классов, старшеклассники выставили лишь несколько команд.

Когда все колонны прошли, в небо выпустили голубей и воздушные шары, после чего началось выступление руководства школы. Все учителя и ученики стояли на стадионе, внимая речи директора — зрелище было поистине торжественным.

Но в конце выступления вдруг прозвучало неожиданное объявление.

— А теперь мы зачитаем официальное порицание. Пусть все возьмут пример, — сказал директор, отложив бумагу и серьёзно оглядев всю школу. — Мы должны публично осудить учащихся международного класса десятого класса.

Едва эти слова прозвучали, толпа зашумела.

Многие уже знали об истории со списыванием в международном классе: Инь Шаочэнь тогда разозлился не на шутку, Фэн Маньмань устроила скандал в «Ракетном классе» — всё это активно обсуждали.

Прошлой ночью во всех чатах только и говорили об этом: собрались все ключевые фигуры, сюжет завернулся неожиданно.

— Дело в том, — продолжал директор с привычной интонацией, — что ученица Минси, хоть и получила честные 713 баллов, приняла неверное решение — передала свои ответы одноклассникам. В результате весь международный класс списал, и средний балл класса подскочил на целых 92 пункта. Да, именно на 92!

Неизвестно, где тут юмор, но после этих слов раздался смех.

Видимо, из-за этих самых 92 баллов?

— Минси — ученица, переведённая к нам из другой провинции. На вступительных экзаменах она стала абсолютной победительницей в своём регионе. У нас даже есть газетная статья годичной давности, подтверждающая это. Её академические результаты вне сомнений, а выбор международного класса — её личное решение.

Это было сделано намеренно — по требованию самого директора, чтобы подчеркнуть: с её успеваемостью всё в порядке.

— Однако ошибка остаётся ошибкой. Ей снижают сто баллов — это наказание неизбежно. Пусть все возьмут пример! Не думайте, будто списывание — это помощь товарищу. На самом деле вы его губите! Вот несколько важных моментов: во-первых…

Дальше пошла стандартная болтовня: не списывайте, учитесь добросовестно, старайтесь на соревнованиях, не расслабляйтесь даже в праздничные каникулы и ни в коем случае не купайтесь в открытых водоёмах.

Среди учеников снова началась суматоха.

— Не может быть… Минси действительно так хорошо учится?

— Получается, она сама списывала другим?

— Она была победительницей вступительных экзаменов? Серьёзно?

— Говорят, из Цзянсу.

— Ого, круто.

— Значит, это точно Тан Цзыци её выдала?

— Тан Цзыци какая-то… Может, она всегда побеждала, донося на соперников? Ловко придумано.

Если бы информация появилась только в списке результатов, многие могли бы её пропустить.

Но теперь шум поднялся такой, что об этом узнала вся школа.

В международный класс пришла настоящая отличница — умнее даже того легендарного новичка из «Ракетного класса».

Даже ученики младших и средних классов начали выяснять, что происходит.

Тан Цзыци стояла в толпе.

Хотя директор не назвал её имени и не упомянул донос, многие слышали слухи и теперь смотрели на неё странно.

Тан Цзыци чувствовала себя совершенно невиновной. Как они могут понять её мотивы?

Она не считала, что поступила неправильно — списывание ведь действительно плохо.

К тому же именно из-за них она допустила ошибку и не заняла первое место. Если она не будет первой постоянно, цена будет слишком высока.

В следующий раз такого не повторится. Она просто боролась за себя.

Внезапно в голове прозвучал системный запрос:

[Ежедневное задание: вызвать сочувствие у всего школьного сообщества. +5 очков обаяния]

Что делать?

—

Длинные дистанции утомительны, поэтому их не назначают в жару. В первый день соревнований стартовали сразу два забега — на 800 и 1500 метров.

Минси редко участвовала в спортивных мероприятиях и не ожидала, что её дисциплина окажется такой ранней. Она быстро нашла старосту и получила свой номер.

Увидев номер, Минси чуть не расхохоталась: «Международный класс, 007».

Надпись «Международный класс» была мелкой, зато крупно выделялось «007» — казалось, будто она секретный агент.

Фэн Маньмань, сидя на трибунах, спросила:

— Ты же простужена. Сможешь бежать? Не надо геройствовать.

Минси обернулась и улыбнулась:

— Постараюсь.

— Переоденься в более лёгкую спортивную форму. Школьная одежда неудобная.

— Не буду, — махнула рукой Минси. — Я изначально не собиралась участвовать, формы даже нет.

— Одолжу тебе!

— Какая? — без стеснения спросила Минси.

Фэн Маньмань открыла сумку и показала свою спортивную форму.

Минси ахнула при виде неё:

— Красиво! Цвет отличный, а спинка… Ты такая дерзкая!

Фэн Маньмань не обиделась, а засмеялась:

— Разве не сексуально?

На спине действительно была чёрная сетчатая вставка — и правда очень проветриваемо… и очень дерзко.

— Красиво, конечно, но вырез слишком большой. Не пойдёт.

— Не переживай, твою грудь не покажет.

— Даже если не покажет — всё равно нет. Подойди, я покажу.

Минси потянула Фэн Маньмань в сторону и приподняла ворот рубашки, открывая ключицу.

Фэн Маньмань сначала не разглядела, но потом вскрикнула:

— Ого! Минси, ты молодец!

— Не напоминай. Это был период глупой юности. Сейчас хочу удалить, но говорят, больно.

— Можно удалить пикосекундным лазером. Правда, придётся сходить несколько раз. Говорят, образуется корочка, а там всегда больно. Можно с анестетиком.

— Видимо, так и сделаю. Во время каникул схожу.

Шао Юй и другие, сидевшие впереди, услышали разговор и заинтересовались:

— О чём вы там шепчетесь?

Фэн Маньмань решила, что должна хранить тайну подруги:

— Не ваше дело.

Что нужно, чтобы стать подругами?

Общие темы, любимые знаменитости?

Ещё — общие враги и доверенные секреты.

Минси только что раскрыла Фэн Маньмань свой секрет, и та теперь обязана была его беречь. Так зародилась настоящая дружба.

Инь Шаочэнь в этот момент обернулся к ним. Его взгляд стал мрачным.

Он, переродившийся, знал, в чём дело.

На ключице Минси было вытатуировано имя Хэ Жаня. Говорят, татуировки на костях особенно болезненны — и всё же Минси выдержала.

В прошлой жизни из-за этой татуировки у неё возник конфликт с бывшей девушкой Хэ Жаня, но Минси тогда полностью уничтожила ту соперницу, хотя та и получила больше вреда, чем пользы.

Сейчас, вспомнив об этом, Инь Шаочэнь похмурился.

Мысль о том, что на теле Минси выгравировано имя Хэ Жаня, вызывала у него раздражение и тревогу.

— Пойдём купим напитки, — сказал он.

— Что принести? — спросил Шао Юй, оборачиваясь к Фэн Маньмань.

— Три чая с молоком! — Фэн Маньмань показала три пальца.

— Принято! — И компания отправилась за напитками.

Фэн Маньмань объясняла Минси технику дыхания при беге на длинные дистанции, как вдруг на трибунах поднялся шум.

Они недоумённо посмотрели в ту сторону.

Минси увидела, как кто-то несёт Тан Цзыци в сторону медпункта.

— Похоже, Тан Цзыци. Участвовала в забеге на 800 метров, пробежала полтора круга и потеряла сознание, — пояснил кто-то с переднего ряда.

— Даже хорошие ученики теперь такие слабые? Половину дистанции не добежала? Разве не говорят: «ползи, но доберись до финиша»? — проворчала Фэн Маньмань.

Настоящая второстепенная героиня — язык у неё острый, как бритва.

В их школе Цзяхуа была своя беговая дорожка — 400 метров в круге. Значит, Тан Цзыци пробежала около 600 метров, прежде чем упасть.

Минси была удивлена — в книге такого не было.

Ах… она изменила сюжет, и теперь система Тан Цзыци тоже адаптируется?

— Наверное, слишком много стресса. Ведь им приходится учиться с максимальной отдачей. В «Ракетном классе» с десятого класса живут в режиме выпускного года, — предположила Минси.

— Но ты же тоже отлично учишься. Почему у тебя нет стресса?

— У меня другая психология. Я легко отношусь ко всему.

— Да, у тебя слишком добрый характер. Тебя легко обидеть.

— Именно! В начале года ты чуть не обидела меня.

— Вспоминаешь старое? Сейчас сбегаю в «Ракетный класс» и покажу всем твоё позорное пятно на ключице.

Они весело болтали, совершенно не замечая, что многие из «Ракетного класса» смотрели на них.

В их глазах Тан Цзыци упала в обморок из-за издевательств международного класса, и теперь инстинктивно вызывала сочувствие.

Все эти люди виноваты. А они ещё и смеются! Какие чёрствые сердца.

Когда забег на 800 метров закончился, на улице стало жарче.

Минси надела школьную спортивную форму: белую футболку с фиолетовой полосой на рукаве и вышитым английским названием школы.

Шорты были просто фиолетовые. На Минси они смотрелись особенно выигрышно — ноги казались бесконечно длинными.

Белая кожа, длинные ноги — издалека виднелись две яркие стройные ноги, сверкающие на солнце.

http://bllate.org/book/10249/922550