Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 14

Котёнок немного побаивался фена и всё время держал одну лапку поднятой, но вдруг резко хлопнул по нему — и тут же ещё раз, и ещё, словно разрядил целую серию ударов.

— Передо мной ещё никто не осмеливался так быстро наносить удары, чтобы я при этом не ответил, — пробормотал Инь Шаочэнь, глядя на котёнка.

— Ты что, собрался с ним драться?

— Не стану с ним церемониться.

Инь Шаочэнь досушил шерсть котёнка, затем потрепал Минси по волосам и заодно направил на неё струю тёплого воздуха из фена.

Минси инстинктивно зажмурилась от порыва ветра, а её чёлка взметнулась в разные стороны.

Он посмотрел на её красивое личико — взгляд на миг стал глубже.

В этот момент котёнок вновь атаковал фен, будто защищая Минси.

Инь Шаочэнь тут же выключил его и отложил на стол, после чего повернулся к Минси с озабоченным видом:

— Может, он голодный? Дать ему тёплое молоко?

— Не корми без разбора, давай проверим… Э-э, как ты думаешь, сколько ему месяцев?

Пока Минси искала информацию, она спросила у Инь Шаочэня.

Тот схватил котёнка за загривок и приподнял, пытаясь определить возраст, но ничего не понял.

Минси вдруг разволновалась и бросилась обнимать котёнка:

— Ты можешь быть помягче?

За всё это время Инь Шаочэнь впервые видел Минси такой раздражённой и машинально ответил:

— Так все кошек держат.

— Правда?

Минси действительно ничего не знала.

— Давай отдадим его кому-нибудь опытному, а то легко наделать ошибок.

— Я тоже так думаю.

Впервые они пришли к единому мнению.

Утром Минси проснулась и увидела, что рыжий котёнок свернулся клубочком прямо на краю её одеяла.

Она помнила, что положила под кровать подушку, чтобы котёнок спал там.

Ночью он сам забрался к ней на кровать и теперь мирно посапывал рядом, аккуратно прижавшись к ней.

Минси осторожно погладила его по голове — мягкая, пушистая шёрстка была невероятно приятна на ощупь.

Котёнок, кажется, проснулся от её прикосновений, открыл глаза, мяукнул и потерся щёчкой о её руку, после чего снова уснул.

Сердце Минси растаяло в один миг, и она невольно прошептала:

— Такой милый…

Она встала, умылась и переоделась. Выходя из комнаты, заметила, что котёнок сидит на краю кровати и смотрит на неё с надеждой. Увидев её, он тут же мяукнул.

Минси остановилась, подняла его, прижала к себе и только потом вышла из общежития, заперев дверь.

В классе она сразу начала добавлять в корзину покупок домик для кота, корм, игрушки и прочие необходимые вещи.

Когда Инь Шаочэнь вошёл в класс, Минси всё ещё искала информацию о том, как правильно ухаживать за котёнком.

Инь Шаочэнь опустился на парту и спросил:

— Ты сделала домашку?

— Сделала.

— Чем кормила его вчера?

— Манты.

Инь Шаочэнь достал из сумки пакетик кошачьего корма и протянул Минси:

— Взял у кого-то. Залей горячей водой и дай ему поесть.

— Хорошо, — Минси взяла пакетик и положила в свою сумку.

— Значит, не собираешься отдавать?

Он сонно наблюдал, как Минси делает подробные записи о содержании кошек.

— Буду держать. Он слишком мил.

Инь Шаочэнь улыбнулся, и уголки его глаз изогнулись, словно полумесяц.

Обычно он выглядел очень привлекательно, но из-за холодного характера и частых хмуростей казался суровым.

А когда улыбался — становился по-настоящему красивым, и Минси невольно задержала на нём взгляд.

— Пусть будет Лунный Серп, — внезапно сказала Минси.

— А?

— Кота назовём Лунным Серпом.

— О… А почему бы не назвать его, например, Гошкой? Такие имена лучше для выживания.

— …

Инь Шаочэнь подождал ответа, но его не последовало, и тогда спросил:

— Что?

— Не хочу с тобой разговаривать.

— Ладно, пусть будет Лунный Серп.

В тот момент им и в голову не приходило, что милый Лунный Серп вскоре превратится в «Полнолуние».

Фэн Маньмань неожиданно рассталась с парнем.

На самом деле у Фэн Маньмань давно был молодой человек, просто она держала это в тайне. Её парень учился в «Ракетном классе» и попал туда исключительно благодаря своим способностям. Он перешёл в школу Цзяхуа только в старших классах. Внешность у него была вполне приятная, рост средний — в общем, типичный симпатичный парень.

Студенты «Ракетного класса» не были против романов, и вскоре после знакомства они начали встречаться.

Прошло уже больше полугода.

Однако между «Ракетным» и международным классами всегда царила вражда.

Студенты «Ракетного класса» презирали международников, считая их бездарями, которые попали в школу лишь благодаря деньгам родителей.

Международники же ненавидели высокомерие «ракетников», которые вели себя так, будто весь мир им обязан, хотя сами, по их мнению, всего лишь дети богатых людей, выигравшие в жизни с самого старта.

Фэн Маньмань и её парень держали отношения в секрете, потому что он не хотел афишировать их. Они лишь переписывались и иногда встречались в каникулы.

Поначалу она не придавала этому значения, но после расставания они стали полными чужими.

Только когда Фэн Маньмань устроила скандал, международный класс узнал, что они вообще встречались.

Сначала она не собиралась устраивать сцену, но как только узнала, что её бывший парень меньше чем через неделю начал открыто ухаживать за Тан Цзыци, каждый день разговаривает с ней и даже подарил ей что-то, — Фэн Маньмань взорвалась.

Как можно так быстро начинать ухаживать за другой девушкой после расставания? Это же измена!

Особенно учитывая, что за всё время отношений он почти ничего ей не дарил.

А теперь вот подарил Тан Цзыци! Что это значит?

Он, вероятно, никогда её не любил и встречался лишь ради её состоятельного происхождения.

А встретив Тан Цзыци — красивую, умную и идеальную в его глазах, — сразу бросил Фэн Маньмань и даже распространил слух, будто она сама не выдержала «холодной войны» и первая предложила расстаться.

Подлец!

Фэн Маньмань была вспыльчивой и не могла этого стерпеть.

Утром, едва приехав в школу, Минси увидела, как Фэн Маньмань стоит у двери «Ракетного класса» и громко ругается. Она даже не успела оставить рюкзак и сразу побежала её останавливать.

Она помнила эту сцену.

Фэн Маньмань была одной из второстепенных злодейских героинь в книге.

После расставания с парнем она пришла в ярость, устроила скандал у дверей «Ракетного класса», обозвав бывшего парня и заодно Тан Цзыци.

Тан Цзыци оказалась ни в чём не повинной жертвой: она много раз отказывала этому подонку, но всё равно получила порцию оскорблений и была глубоко огорчена.

Рядом с ней тогда была прежняя Минси, которая подливала масла в огонь. А Фэн Маньмань, будучи типичной глупой и злобной второстепенной злодейкой, начала вредить главной героине.

В то время Инь Шаочэнь уже подружился с Тан Цзыци благодаря совместному уходу за котом и испытывал к ней симпатию. Узнав о случившемся, он жестоко наказал Фэн Маньмань, и их дружба окончательно разрушилась.

В итоге Фэн Маньмань не выдержала общественного осуждения, несколько раз проиграла Тан Цзыци и после мести Инь Шаочэня перевелась в другую школу.

Бывший парень в дальнейшем обходил Тан Цзыци стороной и не смел больше к ней приближаться.

Нынешняя Минси отличалась от прежней. Она была подругой Фэн Маньмань и не могла допустить, чтобы та совершила глупость и закончила так же плачевно.

Она подбежала и крепко обняла Фэн Маньмань, пытаясь увести её прочь.

Ведь по сюжету она сама была главной злодейкой, первой антагонисткой.

Две злодейки должны были держаться вместе, даже если не объединялись против общего врага. Она не могла позволить Фэн Маньмань действовать безрассудно и погубить себя.

— Ты чего замолчала, а?! — Фэн Маньмань была вне себя и оттолкнула Минси, продолжая кричать: — Думаешь, я не знаю, что ты только и делал, как тратил мои деньги?! Когда вернёшь те пять тысяч, что занял? А?! Не можешь вернуть? Решил купить подарок своей богине?!

Лицо бывшего парня позеленело от злости:

— Не неси чушь!

— Я несу чушь? Хочешь, я покажу историю переводов?! — Фэн Маньмань дрожащими руками стала искать в телефоне подтверждение, настолько она была в ярости.

Минси подошла и крепко обняла её:

— Маньмань, хватит. Это того не стоит.

— Мне так злит… — Фэн Маньмань была на грани слёз.

— Маньмань, злись на него, а не на других. Невиновных не трогай — они ведь ничего не сделали, — Минси пыталась вернуть подруге хоть каплю рассудка.

Первое правило выживания злодейки: не трогай главных героев.

Если не затрагивать невиновных, ситуация примет совсем иной оборот.

— Я не хотела никому другому вредить. Просто хочу, чтобы все узнали, какой он мерзавец! Не верю, что после этого он сможет кого-то ещё очаровать! — Фэн Маньмань кивнула и с трудом сдержала слёзы.

Минси облегчённо вздохнула и продолжила уговаривать:

— Теперь все уже знают, какой он. Но если ты останешься здесь, тебе самой будет неловко.

— Мне всё равно! Я готова на всё!

— Но мне не всё равно! Не позволю, чтобы другие судачили о тебе. Моя подруга не заслуживает такого! Мне и Лю Сюэ больно смотреть на это, — сказала Минси.

Лю Сюэ, которая до этого просто поддерживала Фэн Маньмань в её гневе, услышав это, тут же кивнула:

— Да.

И тоже подошла помогать удерживать Фэн Маньмань.

Фэн Маньмань сжала губы и больше не произнесла ни слова.

Но все видели, как в её глазах дрожат слёзы, полные обиды и гнева.

Минси обычно была мягкой.

Если бы её саму обижали, она, возможно, просто терпела бы. Но если обижали её друзей — она становилась твёрдой.

Вот такая была Минси.

— Во-первых, верни Маньмань деньги. Во-вторых, публично извинись перед ней и признай, что поступил подло, — сказала Минси бывшему парню Фэн Маньмань.

— Почему я должен извиняться? — он даже удивился и, насмешливо усевшись на край парты, заявил: — Я просто поспорил с одноклассниками, смогу ли завоевать её. Никогда не собирался серьёзно встречаться — просто хотел поиграть. Кто бы мог подумать, что она так увлечётся?

Фэн Маньмань уже почти успокоилась, но эти слова снова вывели её из себя — она рванулась вперёд, чтобы ударить его.

— Ты не считаешь своё поведение отвратительным? Чем ты отличаешься от мусора? — Минси тоже разозлилась не на шутку.

— А если и мусор, то что? Разве вы, международники, не тупые? Из семисот пятидесяти баллов вы радуетесь, набрав двести! Думаете, я могу вас уважать? Даже наш последний в списке набирает на триста баллов больше, чем ваш лучший!

Минси гневно уставилась на этого мерзавца и услышала, как кто-то в классе тоже усмехнулся, явно разделяя его мнение.

Неужели неудачников в учёбе нельзя уважать?

— Даже если вы так хорошо учитесь, максимум сможете работать у нас дома! — парировала Минси.

— Я знаю тебя. У твоих родителей шахты, да? Ну и что? Даже в нищете я не пойду к вам копать руду! Видимо, у вас в семье гены такие — от владельцев шахт умных детей не бывает!

— Тогда я тебя опережу! — Минси вдруг сказала очень серьёзно.

— Что? — парень не расслышал.

— Я опережу тебя в учёбе! Если это случится, ты встань на колени и извинись перед всем международным классом!

Парень расхохотался, будто услышал самый смешной анекдот.

Минси!

Слишком известная!

До перевода в эту школу — худшая в рейтинге. Типичная красавица без мозгов.

И вдруг эта безнадёжная двоечница заявляет, что опередит его?

Нелепо!

— Ты шутишь? До выпуска? Сейчас уже слишком поздно начинать! — продолжал издеваться парень.

— Ян Хао, хватит! — вдруг раздался голос Тан Цзыци.

Даже одноклассница не выдержала такого.

Ян Хао наконец замолчал и посмотрел на Тан Цзыци.

Когда в классе воцарилась тишина, Инь Шаочэнь вместе с Шао Юем и Хань Мо подошёл к двери и остановился, глядя на Ян Хао.

Студенты «Ракетного класса» сразу сникли.

Инь Шаочэнь вошёл внутрь и бросил взгляд на Минси, после чего направился к Ян Хао.

Тот инстинктивно вскочил, но было уже поздно — Инь Шаочэнь подошёл и ударил его в живот.

Он предпочитал бить именно туда: мягко для кулака, но очень больно для противника.

Ян Хао согнулся и глухо застонал.

http://bllate.org/book/10249/922535