Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 1

Название: Превратилась в беззаботную антагонистку сладкой истории (Мо Сыкэ)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Минси попала в школьную «сладкую» книгу. У неё не только непревзойдённая красота, но и несметные богатства.

Не успела она обрадоваться внезапному богатству, как уже впала в отчаяние — ведь она оказалась главной злодейкой этой книги!

Бывшая хозяйка тела довела главного героя до полного позора. К счастью, он переродился.

Увидев переродившегося школьного задиру Инь Шаочэня, Минси робко спросила:

— Я… я могу объяснить тебе задачу по математике?

Инь Шаочэнь взглянул на Минси, которая в прошлой жизни была третьей с конца по успеваемости во всём классе:

— …

Он наблюдал, как младшая сестра Минси — та самая, с которой та всю жизнь враждовала, — теперь защищает её, будто наседка своих цыплят.

Та самая девчонка-хулиганка, которая когда-то вызывала Минси на драку в туалете, теперь стала её лучшей подругой — они ходят в уборную, держась за руки.

Когда старосту пришли забирать Минси в класс для отличников, весь её нынешний класс подписал коллективное письмо протеста и окружил его, ожидая последней подписи.

Да что с ними всеми такое?

Чёрт побери! Главная злодейка подружилась со всеми злыми второстепенными персонажами книги и вместе с ними превратилась в милых, дружелюбных созданий, поддерживающих друг друга?

Школьный задира × Трусливая девушка, которая может жить дальше только благодаря подсчёту своих денег

Теги: путешествие во времени, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня; аккаунт автора в Weibo: «Добавила ли Мо Мэнмэн сегодня главу?» | Второстепенные персонажи: нет логики, полно багов, но упорно обновляется | Прочее: Мо Сыкэ снова начал новую книгу!

Рецензия:

Минси попала в школьную «сладкую» книгу. У неё не только непревзойдённая красота, но и несметные богатства. Не успела она обрадоваться внезапному богатству, как уже впала в отчаяние — ведь она оказалась главной злодейкой этой книги! Бывшая хозяйка тела довела главного героя до полного позора. К счастью, он переродился. Увидев переродившегося школьного задиру Инь Шаочэня, Минси робко спросила: «Я… я могу объяснить тебе задачу по математике?» Инь Шаочэнь взглянул на Минси, которая в прошлой жизни была третьей с конца по успеваемости во всём классе: «…»

Попав в школьную книгу в качестве главной злодейки и оказавшись под прицелом переродившегося главного героя, каждый день для Минси превращается в адскую арену. Однако она находит свой собственный путь выживания в этом мире и неожиданно завязывает отношения с Инь Шаочэнем. Вся история наполнена сладостью, второстепенные персонажи яркие и запоминающиеся, дружба, любовь и семейные узы переданы живо и трогательно, повествование лёгкое, юмористическое и приятное для чтения.

Минси лежала под одеялом и листала телефон.

За окном уже стемнело, кондиционер тихо гнал прохладный воздух — именно при такой температуре было особенно приятно кутаться в одеяло.

Свет экрана казался резким в темноте, а содержимое сообщений кололо сердце ещё больнее.

Приложение — внутренний форум Международной школы Цзяхуа.

Она читала пост, связанный с ней самой.

Заголовок: Помните ту самую толстушку, которая рыдала и кричала, что выйдет замуж за Хэ Жаня? Она возвращается в школу.

Текст: Наверное, только те, кто учился в Цзяхуа с самого детства, помнят эту особу?

Жирная и уродливая, она использовала своё богатство, чтобы подкупить учителей и одноклассника Хэ Жаня, лишь бы сесть рядом с ним, и постоянно кричала, что выйдет за него замуж.

Её «подвиги» этим не ограничились!

Например, увидев, что девочка, дружившая с Хэ Жанем, надела розовое платье, она немедленно купила себе такое же. Но даже самый большой размер еле-еле налезал — шов на талии лопнул, и жир выпирал наружу, словно огромная опухоль.

Её любовные записки были просто тошнотворны. Видимо, слишком много романтических песен послушала: «Хочу быть твоей маленькой принцессой, которую ты бережно держишь в ладонях», «Каждую ночь мне снятся тысячи снов о тебе», «Мне так холодно, мне нужны твои объятия».

И ведь это всё происходило в седьмом классе! Разве это нормально — быть такой развратной в таком возрасте?

Прилагается фото общего класса, где она обведена красным кружком — та, что занимает место двух человек, и есть Минси. [Изображение]

1-й комментарий: Кажется, я её помню. Ужасный характер. Хэ Жань её терпеть не мог, а она всё равно за ним бегала, даже до дома его преследовала.

2-й комментарий: Боже, как мерзко.

3-й комментарий: Неужели вернётся, чтобы снова гоняться за Хэ Жанем? Говорят, он месяц назад расстался с девушкой, и эта психопатка всё ещё за ним следит? Прямо жуткая фанатка.

4-й комментарий: Она старшая сестра Мин Юэ из одиннадцатого класса. В семье Мин произошла беда, поэтому они вернулись, чтобы заботиться о родных. Говорят, Минси тоже возвращается и, скорее всего, снова поступит в Цзяхуа — только так смогут получить пожертвование на библиотеку, ведь ни одна другая школа не возьмёт её с таким уровнем знаний.

5-й комментарий: С её успеваемостью, последней в списке, да ещё и с мозгами как у свиньи — разве что в международный класс отправить.

...

9-й комментарий: Пятый, будь осторожнее со словами.

10-й комментарий: Чёрт, пятый — из элитного класса? Такое чувство превосходства! Предупреждаю тебя: не забывай, кто учится в международном классе!

...

17-й комментарий: Пятый, лучше удали свой комментарий сам, иначе Инь Шаочэнь лично с тобой разберётся.

18-й комментарий: Тема совсем ушла в сторону. Почему, как только вернулась эта свинья, сразу начали упоминать Инь Шаочэня?

Внизу поста уже разгорелась настоящая война.

Минси немного почитала и тут же свернулась клубочком под одеялом, закрыв лицо руками с отчаянием:

— Нет! Это не я! Я ничего такого не делала! Это всё сделала прежняя хозяйка тела!

Минси попала в книгу именно в тот год, когда предыдущая владелица тела перевелась из Цзяхуа в другой город.

Прежняя хозяйка тела тяжело заболела и чуть не умерла — именно тогда Минси и переселилась в это тело. После выздоровления здоровье ослабло, фигура тоже изменилась — она похудела.

После похудения внешность... эээ... в общем, когда Минси впервые увидела себя в зеркале, она сама была поражена.

Видимо, автор сделал её такой красивой специально, чтобы подчеркнуть образ злодейки и её жестокость.

У неё был не совсем школьный типаж — экзотическая, почти этническая или смешанная внешность. Высокий прямой нос, глубоко посаженные глаза, не остроконечное «лицо-конус», но идеальные черты лица, будто высеченные из мрамора.

Рост — 172 сантиметра, фигура — что надо: грудь, бёдра и ноги, которые выглядели так, будто их создали исключительно для того, чтобы мужчины замирали в восхищении.

С такой внешностью Минси через несколько лет станет той женщиной, которая, стуча каблуками по полу, будет заставлять сердца мужчин биться чаще с каждым шагом.

В книге автор уделял внимание в основном главным героям, поэтому даже у главной злодейки были неточности.

Минси прожила в этом теле три года, но так и не узнала, какой именно болезнью болела прежняя хозяйка, чтобы так кардинально измениться — и при этом не оставить ни одного стрия после похудения.

Базедова болезнь, что ли?

Также она до сих пор не понимала, почему прежняя хозяйка так одержимо влюбилась в этого парня по имени Хэ Жань. В то время она буквально жила ради него, готова была на всё ради него, даже головой о стену биться.

По идее, такой персонаж должен был стать главной героиней с триумфальным возвращением.

Однако в книге Минси, став красивой, озлобилась на весь мир и, вернувшись в Цзяхуа, начала творить всякие гадости — всех подряд унижала и обманывала, никого не жалела.

Чувствуя боль в душе, она достала телефон и открыла банковское приложение, чтобы снова пересчитать цифры на своём счёте. Досчитав до миллиардов, она снова почувствовала прилив радости.

Это был счёт обычной ученицы, которая вот-вот пойдёт в одиннадцатый класс.

Автор часто выдумывал всякую чушь, создавал нелогичные сюжеты, но единственное, что Минси действительно нравилось в этом мире, — это то, что главная злодейка невероятно богата.

Она снова почувствовала, что у неё есть шанс выжить.

Глубоко вздохнув, она постаралась успокоиться.

В этот момент в телефоне пришло уведомление о новом посте — в нём тоже косвенно упоминалось её имя.

Заголовок: Старшеклассница из девятой школы Тан Цзыци перешла в Цзяхуа по приглашению учителей. Начнёт учиться с нового семестра.

Текст: В элитный класс скоро придёт новая красавица, а в международный — посмешище. Какая разница! Не могу не рассмеяться.

Прилагается чёткое фото Тан Цзыци. Разве в индустрии развлечений найдётся хоть одна актриса красивее неё? [Изображение]

1-й комментарий: Подозреваю, что автор поста — тот самый пятый комментатор. Опять радуется чужому несчастью.

2-й комментарий: Автор поста, тебя уже отметил Инь Шаочэнь.

3-й комментарий: Может, хватит уже постоянно упоминать Инь Шао? Какое ему дело? Разве он хочет, чтобы эта свинья пришла в международный класс?

...

10-й комментарий: Элитному классу стоит плакать! Ведь скоро к вам вернётся дьявол, который будет преследовать вашего «огонька»! А нам, «травке» международного класса, вообще не до слёз!

...

47-й комментарий: Ха-ха-ха, Инь Шао уже высказался! [Изображение]

Минси открыла картинку и увидела скриншот переписки. Собеседник был помечен как: Инь Шао.

Аноним: Инь Шао, эта свинья Минси скоро вернётся, возможно, даже в наш международный класс. Что будешь делать?

Инь Шао: Пусть катится ко всем чертям.

Минси прочитала и невольно застонала:

— А-а-а!

Первый пост упоминал Хэ Жаня — парня, в которого была влюблена прежняя хозяйка тела. Говорят, он был тихим и добрым юношей, всегда улыбался тепло и мило.

Он был белой луной главной злодейки, то есть Минси — образ «национальной первой любви».

Второй пост упоминал Тан Цзыци — главную героиню этой книги. У неё был «золотой палец» удачи, она была отличницей и при этом маленькой, милой феей — тоже «национальная первая любовь».

Инь Шаочэнь, которого постоянно упоминали, несмотря на его раздражение, был главным героем книги.

Он был не только невероятно красив, но и внуком одного из кланов финансовой аристократии — типичный наследник-повеса.

Прозвище «школьный задира» он получил не сам, а другие так его называли.

В средней школе Инь Шаочэнь начал проявлять себя. Однажды старшеклассники пришли в младшие классы и сломали перед ним деревянную палку со словами: «Вот что бывает с теми, кто пытается стать королём».

Инь Шаочэнь понял, что это угроза лично ему, схватил стул и ударил того парня до потери сознания. Его потом унесли на носилках в реанимацию, но сам Инь Шаочэнь отделался без единого взыскания.

С тех пор о нём заговорили. Всегда находились те, кто хотел проверить его, но ни один из них не уходил целым и невредимым.

Инь Шаочэнь сам не искал драк, даже был довольно скромен, но лучше не трогать его — пользы точно не будет.

Стоит отметить: Инь Шаочэнь переродился.

Главная героиня с «золотым пальцем» + переродившийся наследник финансовой империи = сладкий, захватывающий, лёгкий роман с элементами фантастики.

А Минси — главная злодейка книги. Ей не нужно беспокоиться о главной героине или белой луне — настоящая опасность исходит от главного героя.

Дело в том, что в прошлой жизни прежняя хозяйка тела довела Инь Шаочэня до полного позора. Теперь он вернулся, чтобы отомстить — и не простит обиды.

Минси решила заранее познакомиться с главными героями и открыла фото Тан Цзыци, внимательно его разглядывая.

Действительно красивая. Классическое «лицо первой любви» — нежная, чистая, сладкая.

Но Минси всё равно больше нравилась собственная внешность — по её мнению, она была идеальной.

Можно провести аналогию.

Тан Цзыци подошла бы для съёмок молодёжного дорамы — достаточно лишь слегка улыбнуться, чтобы покорить сердца.

А Минси могла сниматься в любых международных блокбастерах — любая роль красавицы была ей по плечу.

Одна — воплощение домашней, уютной красоты Китая.

Другая — международная, ослепительная красота, признаваемая повсюду.

Одна — мягкая, как тихий ручей.

Другая — яркая, как бурный водопад.

Она была довольна своей внешностью, хотя за эти годы слышала и другие мнения — видимо, в книге всё же главная героиня остаётся главной.

«Сразу видно, что из неблагополучной семьи».

«С таким лицом и говоришь, что никогда не встречалась? Да ладно!»

«Наверняка развратная».

А ведь она ничего такого не делала! Каждый день усердно училась, старалась выполнять всё как следует — образцовая отличница, будущая гордость страны.

Как же это несправедливо!

—

В это же время чат одиннадцатого класса международного отделения Цзяхуа взорвался.

Аноним 1: Блин, блин, блин!

Аноним 2: Эта свинья Минси переводится к нам?! Нам теперь всем конец — станем посмешищем всей школы!

Аноним 3: На форуме уже все смеются над нами. Чувствую себя так, будто проглотил муху — противно до тошноты.

Аноним 1: Главное, что все постоянно упоминают Инь Шао! Какое ему до этого дело? Неужели он будет её прикрывать?

Международная школа Цзяхуа — учебное заведение, охватывающее обучение от детского сада до выпускного класса старшей школы.

http://bllate.org/book/10249/922522