Готовый перевод Days as the Class Beauty / Дни в теле красавицы класса: Глава 29

Обычно другим было совершенно неинтересно.

Поэтому, когда ЮаньЮань вернулась на занятия, журналистов поблизости не оказалось.

Юй Мэнмэн достала телефон и показала ей:

— Посмотри, она сделала фотосессию. Кажется, прямо в вашей Школе Цзиньчэн №1.

На экране — пост Тэн Юань в её микроблоге: девять фотографий, выстроенных в квадрат.

Снимки действительно были сделаны в Школе Цзиньчэн №1: класс, спортивная площадка, музыкальный кабинет, центральный двор.

Солнечный свет ложился особенно красиво, и девушка на фото тоже была необычайно хороша.

— Её сейчас называют самой красивой школьницей страны. Несколько дней назад даже в трендах мелькнула, — сказала Юй Мэнмэн, открывая ленту микроблога.

Правда, новость уже сошла с первой страницы трендов. Она ввела вручную запрос «самая красивая школьница».

И правда — появилось множество статей.

Тао Аньнин улыбнулась, глядя на преимущественно положительные комментарии под постом.

— ЮаньЮань и вправду очень красива.

Рядом стоял парень из их же группы старшеклассников. Он только что сходил за лапшой быстрого приготовления и, проходя мимо, услышал их разговор. Подошёл поближе, взглянул на фото и пожал плечами:

— Да это явно накрученная реклама. Аньнин, вы ведь из одной школы — разве школьной красавицей может быть она?

Он усмехнулся:

— Ты куда лучше подходишь на эту роль.

Аньнин подняла на него глаза и слегка нахмурилась.

— На фотографиях люди всегда выглядят хуже, чем в жизни.

— Ты же даже не видел её. Откуда знаешь, что она не такая?

Юй Мэнмэн снова протянула телефон:

— Посмотри, мне кажется, у них с Цзян Мяо просто одинаковая аура: одна — школьная красавица, другая — первая любовь.

— Хотя… если честно, Тэн Юань всё-таки красивее.

Парень поставил лапшу на стол и хлопнул её по плечу:

— Не надо смотреть. Эти фото точно отретушированы.

— И по моему вкусу, даже без обработки ты выглядишь лучше, чем эта отфотошопленная красотка.

Аньнин посмотрела на него.

Парень приподнял бровь, уверенно улыбаясь, и сделал театральный жест:

— Ты полностью в моём вкусе. Если бы ты была моей первой любовью, я бы точно не расстался.

Она отвела взгляд.

«Никогда не верь слишком горячим словам, — говорил Жэнь Сюйвэй. — Особенно от парней.

Часто они говорят не от сердца, а просто из привычки флиртовать.

Чем легкомысленнее слова, тем меньше им стоит доверять.

Особенно если это парни.

Он тоже парень.

Он лучше знает, каковы некоторые из них на самом деле».

Аньнин решила, что он совершенно прав.

Когда они сошли с поезда, было самое приятное время дня — тёплый послеобеденный свет.

До отеля добрались на метро.

Номер Тао Аньнин и Юй Мэнмэн находился на пятом этаже, остальные разместились на четвёртом.

Из-за разницы в номерах лифты у них оказались разные.

Перед тем как зайти в лифт, все договорились поужинать вместе.

Ресторан находился на втором этаже, где вечером проходила акция на шведский стол.

Многие вообще не ели в обед и решили оставить место для полноценного ужина.

Но Аньнин покачала головой и отказалась:

— Я не пойду с вами. У меня есть дела.

Юй Мэнмэн удивилась:

— Аньнин, какие у тебя дела? Может, тебе помочь?

— Нет, всё в порядке.

Девушка нажала кнопку лифта, её глаза весело блестели.

— Просто хочу навестить хорошего друга.

Она специально не рассказывала Жэнь Сюйвэю, в каком именно конкурсе английской речи участвует, и нарочно скрыла, что приезжает сегодня в Цзинчэн. Всё ради того, чтобы сделать ему сюрприз.

Хотя Аньнин немного переживала — вдруг он снова внезапно улетит за границу, как в прошлый раз.

Ранее она уже осторожно выяснила, что сегодня он точно в Цзинчэне и у него занятия в школе. Только тогда она успокоилась.

Зайдя в номер, девушка слегка привела себя в порядок, приняла душ и переоделась.

Но когда начала сушить волосы, взглянула на часы и поняла, что уже почти половина шестого.

Она тут же выключила фен, набросила шарф, схватила кошелёк и телефон и выбежала из номера.

Юй Мэнмэн аж вздрогнула:

— Аньнин, куда ты так торопишься?

— Потому что скоро у него кончаются занятия.

— Так напиши подруге, пусть подождёт тебя немного!

Но девушка уже исчезла за дверью.

Юй Мэнмэн недоумённо повернулась:

«Какая же это подруга, ради которой можно бежать с мокрыми волосами?.. Завидую».

Уроки в школе Жэнь Сюйвэя заканчивались в шесть.

Отель, где остановилась Аньнин, находился недалеко — если идти быстро, минут за двадцать можно добраться.

Но она всё равно перестраховалась и вызвала такси.

К счастью, пробок не было, и она приехала к школе за пятнадцать минут до окончания занятий.

В этом дорогом городе, где каждый метр земли стоит целое состояние, школа занимала огромную территорию.

На воротах красовалась массивная табличка с четырьмя величественными иероглифами: «Чжунсюэ Цзинли».

Судя по всему, это была частная школа.

Девушка стояла под платаном у входа, спрятав руки в карманы, и внимательно смотрела на поток учеников, выходящих из здания.

Жэнь Сюйвэй был высоким, очень красивым, и его аура выделялась среди других.

Раньше, сколько бы людей ни было вокруг, Аньнин всегда сразу замечала его.

Но сейчас прошло уже десять минут после окончания уроков, а его всё не было.

Она смотрела очень сосредоточенно.

Многие ученики уже обращали на неё внимание и даже оборачивались, проходя мимо.

Ведь она действительно выделялась: нежное белое личико, длинные волосы, рассыпанные по спине, изящные черты лица и особая живость во взгляде.

На фоне платана она казалась героиней из кино.

Но сейчас на её лице читалось разочарование.

Небо постепенно темнело. Школьный двор почти опустел. Кто-то даже предложил ей помощь, но она всё ещё не видела Жэнь Сюйвэя.

Было уже почти половина седьмого. Аньнин ждала больше получаса.

В конце концов она вздохнула, долго колебалась, а потом набрала номер.

— Ду-ду-ду...

Звонок прервался почти сразу.

В трубке раздался знакомый голос — спокойный, с лёгкой ноткой недоумения:

— Аньнин?

И правда, стоило удивляться: по расписанию Школы Цзиньчэн в это время она должна быть на вечерних занятиях.

Девушка опустила голову и машинально пнула камешек ногой.

Её голос был мягким и немного грустным:

— Жэнь Сюйвэй, где ты?

— Что?

Он не понял:

— Я в Цзинчэне.

— Я знаю.

Она вздохнула:

— Но где именно в Цзинчэне?

Северный ветер дул сильно. Он пронзительно задул ей в лицо. А так как волосы ещё не высохли, стало очень холодно. И ей вдруг захотелось немного поплакать.

— Я так долго тебя ждала, но так и не увидела.

Жэнь Сюйвэй встал, уже догадавшись:

— Где ты сейчас?

— У входа в твою школу.

— Все уже разошлись. Почему ты до сих пор не закончил занятия?

Он не мог сдержать улыбки:

— Оставайся на месте. Я сейчас подойду.

— Хорошо.

Девушка послушно ответила:

— Я буду ждать под платаном у ворот.

В кабинке ресторана все с изумлением смотрели на парня, который вдруг вскочил.

Он всё ещё держал телефон у уха, на лице — лёгкое раздражение, но в голосе — невиданная нежность.

Такого мягкого тона и выражения лица они никогда раньше не видели.

Он терпеливо повторял собеседнику:

— Не стой на улице, там ветрено.

— Зайди в вахту, подожди меня там.

— Никуда не уходи.

Чэнь Цзян первый не выдержал:

— Сюйвэй, ты куда?

Парень взглянул на него, накинул куртку и спокойно сказал:

— У меня срочные дела. Отмечайте без меня.

Чэнь Цзян с открытым ртом смотрел, как его друг решительно исчез за дверью.

«Эй, брат, — подумал он в отчаянии. — Это же твой день рождения!»

Сейчас был конец весны или начало лета.

Но по сравнению с югом на севере было сухо и ветрено.

К тому же сегодня похолодало.

Девушка стояла у ворот уже давно и чувствовала, как становится всё холоднее.

Она потрогала уши — они были ледяными.

Поэтому, когда Жэнь Сюйвэй предложил подождать в вахте, она с радостью побежала туда.

Но, подойдя к двери и заглянув в окно, увидела сурового охранника и вдруг испугалась.

Постояв немного в нерешительности, она осторожно открыла дверь.

— Э-э...

— Ты Тао Аньнин, верно? — охранник улыбнулся, заметив её.

Аньнин моргнула, не понимая, и кивнула:

— Да.

— Учитель Чэнь уже позвонил. Садись и жди.

Он указал на стул рядом:

— Сказал, через десять минут за тобой кто-то приедет.

Девушка широко раскрыла глаза. Она была в полном замешательстве.

Учитель Чэнь?

Во всём Цзинчэне она знала только Жэнь Сюйвэя!

Неужели охранник ошибся?

Но тогда откуда он знает её имя?

Вдруг ей пришла в голову мысль:

«Неужели Жэнь Сюйвэй позвонил этому учителю Чэнь, а тот передал информацию охраннику, и теперь меня принимают за сестру, которую должен забрать „посланец учителя Чэнь“?»

Так и оказалось.

К тому же, как ни странно, учитель Чэнь был завучем этой школы.

Поздним вечером, когда уже почти стемнело, молодой господин Жэнь вдруг позвонил ему и сказал, что его сестра приехала в школу ищет брата, но он сейчас не в школе. Девочка совсем не знает город, и он боится, что её могут похитить. Поэтому просит разрешить ей подождать в вахте.

Завуч, закончив звонок и передав сообщение охраннику, всё ещё был в состоянии лёгкого шока.

Сестра Жэнь Сюйвэя?

Он ничего не слышал о том, что в семье Жэнь есть девочка.

И ещё — она не знает Цзинчэн?

Неужели внебрачная дочь?

Завуч чуть не выронил палочки от удивления.

«Боже мой, — подумал он, — я, кажется, узнал какую-то страшную семейную тайну богатых!»

Когда Жэнь Сюйвэй открыл дверь вахты, он сразу увидел свою девушку.

Она сидела на стуле, опустив голову. Не играла в телефон, не разговаривала с охранником. Просто тихо сидела и задумчиво смотрела в пол, даже не услышав, как открылась дверь.

Охранник первым заметил вошедшего парня:

— А, Жэнь Сюйвэй! Ты от учителя Чэнь?

Тот кивнул.

Аньнин тут же подняла голову. Увидев знакомый профиль, её глаза вспыхнули радостью.

Жэнь Сюйвэй подошёл, взял её за руку и помог встать.

Затем вежливо попрощался с охранником:

— Мы пойдём.

— Хорошо. На улице уже темно, будьте осторожны.

— Спасибо, дядя! — мило улыбнулась девушка и поклонилась.

Она послушно последовала за парнем.

Они не виделись больше трёх месяцев.

http://bllate.org/book/10245/922252