Готовый перевод After Becoming a Cat, I Became Popular Through Metaphysics / Став кошкой, я прославилась с помощью эзотерики: Глава 2

В первый же день работы Цюй Хэ резко развернулась и пинком отправила в полёт фанатку-маниячку, с ножом бросившуюся на её босса. Так она случайно перехватила работу у телохранителей.

Эту сцену запечатлели очевидцы и выложили в сеть.

«Такой приём — я чуть не подумал, что снимают боевик!»

«Вы только на движения внимание обратили? А лицо?! Она же красавица! Пускай дебютирует!»

«Ууу… @ЦюйСяоХэ, пожалуйста, позаботься о нашем Се Сяошане!»

…

Позже явился Цзяолун, хлынул нескончаемый ливень, и Се Юй, застрявший из-за съёмок в горах, неожиданно упал в воду. Цюй Хэ последовала за ним без промедления. Её драконий рёв взметнулся к небесам и потряс всё Управление по делам духов.

Испугавшийся Се Юй, у которого от страха вылезли пушистые ушки, крепко обнял её рог:

— Ты же змея?

Чу Фэйнянь облизнула лапу и прямо с подоконника спрыгнула вниз. Ей ещё хотелось желе, поэтому она направилась к Тан Гуо. Не успела подойти, как Ся Инь мгновенно подхватила девочку на руки.

Чу Фэйнянь замерла на месте и подняла голову.

— Мама, что ты делаешь? — забренчала Тан Гуо, болтая ногами. — Кажется, Няньнянь хочет со мной поиграть…

— Ни в коем случае не слезай! — Ся Инь будто получила удар током. Она вытащила из сумки Тан Гуо всё желе, положила рядом и сказала Чу Фэйнянь: — Всё желе твоё. Только держись подальше от моей Гуо Гуо. Не подходи к ней.

— Что за ерунда? — нахмурился старик Тан, глядя на эту сцену. — Няньнянь всего лишь кошка. Разве стоит так пугаться? Ты сама, видимо, что-то скрываешь, раз всё вокруг кажется тебе подозрительным.

Он сказал это вскользь, но, закончив, заметил, что лицо Ся Инь побелело как мел. Та больше не могла здесь оставаться и сразу потащила Тан Шо к выходу.

— Эй! Куда ты? Пап! Пап! Загляну через несколько дней! — кричал Тан Шо, но всё равно послушно последовал за женой.

Ещё слышался детский голосок Тан Гуо:

— Мама, разве мы не остаёмся у дедушки на выходные?

Старик Тан побежал вслед за ними в гостиную. На кухне остались только Чу Фэйнянь и Звёздочка. Звёздочка склонила голову и спросила:

— Ты точно кошка?

— А на кого я похожа? — фыркнула Чу Фэйнянь. Реакция Ся Инь её ничуть не расстроила — напротив, настроение стало даже лучше.

— Это моё! — шлёпнула она лапой по протянутой лапе Звёздочки и прибрала желе поближе к себе.

Звёздочка тут же отдернула лапу.

— Сходи принеси мне пакет, — приказала Чу Фэйнянь.

Звёздочка помахала хвостом и предложила сделку:

— Принесу пакет, если скажешь, откуда знала, что сегодня нельзя выходить из дома.

Чу Фэйнянь снова фыркнула. Её разноцветные глаза пристально уставились на него, и она понизила голос, многозначительно произнеся:

— Если я не кошка, разве ты настоящая собака?

Через мгновение Чу Фэйнянь уже вышла из кухни, держа во рту полиэтиленовый пакет с желе. Подойдя к гостиной, она услышала, как старик Тан разговаривает по телефону с Тан Шо.

Уши Чу Фэйнянь дрогнули — она чётко расслышала каждое слово Тан Шо.

— Пап, в последнее время Ся Инь столкнулась с неприятностями, поэтому сейчас не сдержала эмоций. Не сердись на неё. Как только придёт в себя, обязательно снова привезём Гуо Гуо к тебе…

— Какие неприятности? Я ведь твой отец. Неужели нельзя сказать? — Тан Шо опустился на диван, его лицо тоже было мрачным.

Тан Шо помолчал, затем Ся Инь что-то пробормотала, и он продолжил:

— Ладно, прямо скажу. Несколько дней назад Ся Инь зашла к подруге и увидела там… нечисть. С тех пор не может успокоиться. Пап, ты не знаком со специалистами в этой области? Хотел бы показать ей мастера — хоть для душевного спокойства.

— Дам тебе номер, — вздохнул старик Тан.

Когда разговор закончился, до них донёсся ворчливый голос Тан Шо:

— Давно бы обратилась к отцу…

— Знаешь, в каких случаях обычные люди обычно видят нечисть? — Чу Фэйнянь снова устроилась на диване, охраняя своё желе, и лениво спросила.

Звёздочка последовала за ней и теперь чувствовала дурное предчувствие:

— Перед смертью?

— Именно… — протянула Чу Фэйнянь.

Тан Шо быстро связался с мастером, рекомендованным отцом.

— Ну как? — тревожно спросила Ся Инь.

Лицо Тан Шо потемнело:

— Мастер Ян сейчас не в А-городе. Неизвестно, когда вернётся. Спрошу у отца, нет ли других контактов.

Дом семьи находился совсем недалеко от дома старика Тана — всего две остановки. Вернувшись, Тан Шо получил от отца ещё один номер — мастера Чжэн, который, к счастью, оказался в городе.

Около семи вечера старик Тан, ужинавший дома, получил звонок.

— Пап, мастер Чжэн уже всё проверил. Всё в порядке, — сообщил Тан Шо.

Чу Фэйнянь, лежавшая рядом и внимательно смотревшая телевизор, слегка дёрнула ушами и бросила взгляд на старика Тана.

— Ты же говорила, что мама Гуо Гуо умрёт. Так просто всё решилось? — Звёздочка тоже услышал слова Тан Шо и сразу подскочил к Чу Фэйнянь.

Чу Фэйнянь отмахнулась лапой от его морды:

— Не загораживай экран.

— Тогда ответь на мой вопрос, — оскалился Звёздочка и, несмотря на лапу на голове, упрямо сунул морду ей под нос.

Раздражённая Чу Фэйнянь выпустила когти:

— Хочешь умереть?

— Я знаю, что старик Тан тоже купил желе, — сказал Звёздочка. — С персиковыми дольками.

Чу Фэйнянь тут же спрятала когти и даже ласково пригладила ему взъерошенную шерсть:

— Пока мастер устранит ту нечисть, которая должна была её убить, с ней ничего не случится.

— Это старик Тан купил для Гуо Гуо. Оно в кабинете, — добавил Звёздочка.

Чу Фэйнянь уже прыгнула с дивана и побежала в кабинет. Звёздочка крикнул ей вслед:

— Ты съела желе Гуо Гуо. По крайней мере, сделай для неё что-нибудь!

Чу Фэйнянь не ответила и даже не обернулась.

На следующее утро, около восьми, старик Тан получил звонок и чуть не упал от шока. Звёздочка, лежавший у дивана, тут же подскочил к нему.

— Няньнянь, Звёздочка, дедушке нужно срочно уехать… — старик Тан, повесив трубку, торопливо стал надевать обувь.

Чу Фэйнянь подбежала и, как вчера, цапнула лапой за штанину.

Но на этот раз старик Тан был слишком взволнован и не заметил. Чу Фэйнянь смотрела, как дверь захлопнулась перед её носом.

— Мяу! — Вернись! — разъярённо царапала она дверь.

В следующий миг раздался тихий щелчок замка. Чу Фэйнянь подняла голову и увидела ухмыляющуюся собачью морду.

Когда Чу Фэйнянь уже сидела на спине Звёздочки и мчалась вниз по лестнице, машина с шофёром увозила старика Тана.

— Прямо в больницу, — сказала Чу Фэйнянь.

Звонок получил именно Тан Шо. Но пострадала не Ся Инь, а Тан Гуо.

— Прошлой ночью Гуо Гуо захотела спать с нами, и мы уложили её к себе. Сегодня утром она всё ещё спала, и мы подумали, что просто валяется в выходные. Но потом никак не могли разбудить… — Тан Шо провёл рукой по лицу, в голосе слышалась паника. — Врачи в больнице ничего не могут определить. Пап, ведь вчера мастер Чжэн сказал, что всё в порядке!

— Где мастер Чжэн? — спросил старик Тан.

— Уже послали за ним. Скоро будет, — ответил Тан Шо.

Но вместо мастера Чжэна появились Чу Фэйнянь и Звёздочка.

— Няньнянь, Звёздочка! Как вы сюда попали?! — старик Тан вскочил, увидев у двери кошку и собаку.

Чу Фэйнянь, всю дорогу ехавшую верхом, выглядела вполне довольной собой. А вот Звёздочке было несладко — он высунул язык и тяжело дышал, едва переступив порог, сразу рухнул на пол.

Старик Тан поспешил налить ему воды.

Чу Фэйнянь направилась к кровати, но не успела подойти, как Ся Инь швырнула в неё яблоком и закричала:

— Прочь! Не подходи!

— Ся Инь, успокойся… — старик Тан обернулся и попытался вмешаться.

Тан Шо как раз спустился вниз и ещё не вернулся.

Чу Фэйнянь остановилась и запрыгнула на диван, откуда едва видела Тан Гуо, которую Ся Инь тщательно загораживала. Та, заметив движение, ещё плотнее прикрыла дочь.

— Пап, Гуо Гуо наверняка навредила какая-то нечисть! Эта чёрная кошка так странно себя ведёт и даже в больницу прибежала! Как можно допускать, чтобы она подходила к Гуо Гуо? Она пришла её убить! Обязательно пришла! — Ся Инь уже не владела собой, сверлила Чу Фэйнянь взглядом и потянулась за очередным предметом, чтобы швырнуть.

— С дороги, — рявкнула Чу Фэйнянь, уже не в силах терпеть. От злости она даже забыла мяукать и заговорила человеческим языком.

Её хрипловатый, раздражённый, но удивительно приятный голос прозвучал в палате.

Все замерли от шока. Даже Звёздочка, пивший воду, поднял голову, высунув язык, и выглядел совершенно глупо.

В следующее мгновение Ся Инь завизжала так, что содрогнулась вся палата:

— На помощь! Кто-нибудь!

Она судорожно нажимала на кнопку вызова.

Чу Фэйнянь не хотела терять времени. Она прыгнула на кровать и наконец разглядела Тан Гуо. Но Ся Инь, увидев кошку на кровати, схватила стойку для капельницы и занесла её над Чу Фэйнянь.

Правая задняя лапа Чу Фэйнянь ещё не зажила полностью, да и внимание она целиком сосредоточила на Тан Гуо — уклониться не успела.

Стойка уже опускалась, и Чу Фэйнянь взъерошила шерсть от ярости. В самый последний момент её загривок сжался — Звёздочка ворвался в палату, точно схватил чёрную кошку зубами, увернулся от удара и, не оглядываясь, выскочил за дверь.

— Ся Инь! — крикнул старик Тан, наконец пришедший в себя.

Звёздочка боялся, что Ся Инь побежит за ними, поэтому не стал ждать лифта — помчался вниз по лестнице безопасности.

Выбравшись из больницы и убедившись, что за ними никто не гонится, он свернул в ближайший переулок и опустил Чу Фэйнянь на землю.

— Цы, оказывается, ты довольно проворный, — сказала Чу Фэйнянь, едва коснувшись земли. За это короткое время весь её гнев куда-то испарился.

На самом деле, она сама не ожидала, что Звёздочка спасёт её в критический момент. От неожиданности она онемела на весь путь, и к тому времени, как пришла в себя, злость уже вытекла куда-то вместе с этим оцепенением.

Звёздочка на секунду замер, будто усомнившись, не привиделось ли ему всё в палате. Он встряхнул головой и уставился на Чу Фэйнянь:

— Ты можешь говорить по-человечески? Кто ты такая?

— Любопытство погубит собаку, — лениво ответила Чу Фэйнянь и двинулась вглубь переулка.

Она не могла опереться на правую заднюю лапу, поэтому хромала.

Хотя ей это сильно не нравилось, выбора не было.

Однако она прошла всего несколько шагов, как Звёздочка нагнал её и ткнулся носом в спину:

— Забирайся.

Чу Фэйнянь оглянулась и без церемоний запрыгнула ему на спину. Указав направление, она тихо устроилась сверху.

— Теперь мы в одной команде. Раз не хочешь рассказывать, кто ты, хотя бы объясни, что с Гуо Гуо и куда мы идём, — сказал Звёздочка, шагая вперёд.

— Её душу похитили. Надо вернуть, — ответила Чу Фэйнянь.

Пока они уходили, Тан Шо вернулся в больницу с мастером Чжэном. Ся Инь бросилась к мужу, будто нашла опору.

http://bllate.org/book/10239/921822