Готовый перевод After Becoming Cannon Fodder, I Took Power [Transmigrated into a Book] / Став жертвой сюжета, я добилась своего [Попаданка в книгу]: Глава 41

Если бы не она!

Она ведь родилась золотой ветвью и нефритовым листом — маленькой принцессой, которой суждено было жить в роскоши и покое. Как же могла она пережить все эти ужасы и чуть не погибнуть?!

Это было по-настоящему страшно.

Шэнь Цань тут же словно перевоплотилась в искусную актрису: опустив голову, она запнулась и заговорила дрожащим голосом:

— П-простите… Я… я все эти годы… не училась грамоте, поэтому… многого не знаю и не умею читать…

Чем дальше она говорила, тем тяжелее ей становилось, и в конце концов ей удалось выдавить из глаз несколько слёз.

Седьмой императорский дядя и Седьмая императорская тётушка чуть не лишились чувств. Их драгоценное сокровище, которое они всю жизнь берегли как зеницу ока, подверглось такому обращению! Разве можно было не прийти в ярость?

Седьмой императорский дядя крепко сжал руку своей супруги:

— Ты ведь говорила, что хочешь разорвать Дуань Яня на куски и развеять его прах по ветру. Мне кажется, это отличная идея. Но этим займусь я сам.

Седьмая императорская тётушка согласилась:

— Ваше высочество, этот негодяй и вправду заслуживает смерти.

С этого момента она решила больше не быть бездумной добрячкой. «Творить по доброму делу каждый день»? А зачем это нужно?

Именно её стремление «творить добро» привело к тому, что её родное дитя столько лет страдало…

Сяо Цинъя думала, что Небеса просто обожают над ней подшучивать.

Шэнь Цань была поражена этой парой: эти древние люди открыто обсуждают такие вещи? Разве древние не избегали подобных разговоров?!

— На самом деле… со мной всё… в порядке, — сказала Шэнь Цань. Раньше она была атеисткой, но после того как стала попаданкой в книгу, начала верить в нечто большее. Перед ней стояли люди, которые искренне любили ребёнка.

Видимо, ради детей родители способны на всё.

— Какое там «в порядке»?! Посмотри, сколько горя ты перенесла за эти годы! Ты хоть понимаешь, как нам больно? — Седьмая императорская тётушка рыдала. — Все эти годы мы искали тебя повсюду, но так и не находили… Твой отец объездил весь Поднебесный мир — стоило появиться хоть малейшей надежде, он немедленно отправлялся туда, куда бы это ни было…

Чем больше она говорила, тем сильнее плакала, и слёзы катились по её щекам.

Действительно, нет ничего печальнее родительского сердца. У Шэнь Цань тоже было тяжело на душе, но по сравнению с князем и княгиней её переживания казались ничтожными.

— Седьмой дядя, тётушка, главное, что сестрёнку нашли. Прошлое лучше забыть. Теперь вы снова вместе — вот что важно, — вовремя вмешался Шэнь Хэн, чувствуя, как давит на всех эта атмосфера.

Седьмой императорский дядя кивнул:

— Да-да-да, теперь всё хорошо, всё замечательно!

Когда Шэнь Цань вернулась во дворец, её встретил поистине великолепный приём. Во дворце остались лишь старые слуги, верные Седьмому императорскому дяде, и некоторые из них ещё помнили, как маленькая принцесса появилась на свет. Когда она пропала, все они страдали не меньше родителей. А теперь их маленькая принцесса вернулась!

Как же они могли не радоваться?

Заранее получив известие, все собрались, чтобы встретить её.

Когда Шэнь Цань подъехала, у ворот стоял целый ряд людей — мужчин и женщин, стариков и детей. Все поклонились ей в унисон:

— Добро пожаловать домой, маленькая принцесса!

Шэнь Цань была потрясена таким приёмом — она совершенно не ожидала ничего подобного.

Она робко следовала за Седьмой императорской тётушкой. Дело не в том, что она боялась этих людей, а в том, что их присутствие вызвало у неё неприятные воспоминания о няне Тунси, служившей старшей госпоже Ци.

Правда, большинство лиц перед ней выражали искреннюю радость, а некоторые даже плакали. Шэнь Цань не до конца понимала эти чувства.

Ведь…

Её настоящими родственниками были только Седьмой императорский дядя, Седьмая императорская тётушка и сам император.

А эти люди? Что они чувствовали? Шэнь Цань не знала.

Большую часть времени все провели в слезах.

И Шэнь Цань тоже пролила несколько слёз — она не была холодной и бесчувственной, и эмоции окружающих легко передавались ей.

Её комната осталась точно такой же, какой была раньше.

Седьмая императорская тётушка всё эти годы бережно хранила её покои, надеясь, что дочь, вернувшись домой, почувствует хотя бы немного знакомого уюта.

Но на самом деле Шэнь Цань не испытывала ничего подобного.

Ведь у неё не было никаких воспоминаний о прошлом. Ведь она не была настоящей Шэнь Цань.

Седьмая императорская тётушка всё это время не выпускала её руку — в глубине души она страшно боялась, что, стоит ей отпустить дочь, и та исчезнет снова.

— Ты не хочешь, чтобы я звала тебя Цаньцань, а «Чаньхуа» звучит слишком официально — ведь это уже твой титул… Может, я буду звать тебя так, как в детстве? — голос княгини был так нежен, что Шэнь Цань не смогла отказать. Она тихо кивнула.

Она даже не спросила, каково же было её детское прозвище. Кто может отказать матери?

Седьмая императорская тётушка, растроганная, осторожно произнесла:

— Нянюнька…

Шэнь Цань услышала это расхожее имя и подумала, что автор действительно относится к ней как к типичной жертве сюжета — даже прозвище такое безликое.

Но ей всё равно пришлось согласиться и снова кивнуть. Она посмотрела на княгиню и изо всех сил пыталась выдавить то самое слово, но у неё никак не получалось.

От усилий у неё покраснели глаза.

Седьмая императорская тётушка, видя это, ещё больше растаяла от материнской любви и крепко обняла Шэнь Цань, не желая отпускать.

Для Сяо Цинъя это было настоящее благословение — её драгоценное сокровище, за которым она искала столько лет, наконец вернулось. Оно стояло прямо перед ней, рядом с ней, но всё казалось ненастоящим.

Только крепко прижав ребёнка к себе, она чувствовала, что это не сон.

Она не хотела отпускать — ни сейчас, ни никогда. Весь её организм дрожал от волнения, и она долго не могла успокоиться:

— Нянюнька… Нянюнька…

Шэнь Цань чувствовала себя неважно. Она смотрела на Сяо Цинъя и искренне желала, чтобы настоящая Шэнь Цань могла знать обо всём этом.

Эти люди перестали быть для неё просто именами на страницах книги — теперь они стали живыми, настоящими людьми. Сяо Цинъя всё ещё крепко держала её в объятиях, и Шэнь Цань тоже не оставалась равнодушной. Она обняла княгиню и неуклюже начала гладить её по спине:

— На самом деле… мне за эти годы тоже встречались добрые люди.

Седьмая императорская тётушка не реагировала — она полностью погрузилась в свои переживания. Но Шэнь Цань не сдавалась и продолжала медленно поглаживать её спину:

— Седьмой господин — очень хороший человек. Он спас мне жизнь. Без него меня, возможно, уже не было бы в живых.

Шэнь Цань, конечно, не обладала особым талантом утешать, и как только она это сказала, княгиня задрожала ещё сильнее.

Шэнь Цань: «…»

Похоже, она сказала что-то не то.

Но княгиня всё же услышала её слова. Она часто слышала, как дочь упоминает Ци Лина. Матери, в отличие от отцов, не так тревожит мысль, что кто-то «похитил» их дочь. Они скорее задаются вопросом: «А кто этот молодой человек, которого выбрало моё дитя?»

— Он правда такой замечательный? — с любопытством спросила Седьмая императорская тётушка.

Шэнь Цань, вспомнив Ци Лина, кивнула:

— Седьмой господин сказал, что хочет взять меня в жёны.

Лицо княгини стало обеспокоенным. Положение Шэнь Цань было особенным, и если кто-то захочет использовать её в своих целях, это может стать серьёзной угрозой. Этого Ци Лина обязательно нужно тщательно проверить.

Но дочь впервые заговорила с ней сама, и Седьмая императорская тётушка не хотела портить этот хрупкий момент. Она лишь осторожно спросила:

— А что именно тебе в нём нравится, Нянюнька?

— Он красив! — выпалила Шэнь Цань без малейших колебаний. Это была чистая правда — разве не красота привлекает в первую очередь?

Какой искренний ответ!

Шэнь Цань была именно такой — поверхностной женщиной.

Седьмая императорская тётушка посмотрела на неё с выражением, которое трудно было описать словами. Причина казалась ей крайне ненадёжной, но, видя счастливое лицо дочери, она лишь неловко улыбнулась:

— Нянюнька, ты ещё молода. После всего, что ты пережила, возможно, ты пока не можешь правильно оценить некоторые вещи… Не стоит торопиться с решениями.

Шэнь Цань сразу поняла, о чём беспокоится княгиня. Действительно, родительское сердце везде одинаково — в любую эпоху.

Она решила, что стоит заступиться за своего дядюшку:

— Но ведь он сказал, что хочет жениться на мне, когда я была простой служанкой.

Под удивлённым взглядом Седьмой императорской тётушки Шэнь Цань рассказала всё, что говорил Ци Лин. Она не хотела хвастаться — перед княгиней нечего выставлять напоказ. Седьмая императорская тётушка была опытной женщиной из императорского рода, повидавшей всё на свете.

Просто Шэнь Цань хотела, чтобы князь и княгиня поняли, какой он замечательный.

Ведь её дядюшка и вправду был самым лучшим человеком на свете.

И всего за такой короткий срок разлуки она уже начала по нему скучать.

Седьмая императорская тётушка ласково погладила Шэнь Цань по волосам и наконец немного успокоилась, но руки всё ещё не отпускала. Она понимала, что не сможет быстро отпустить дочь.

Мать и дочь много говорили, стараясь угодить друг другу. Хотя им было непривычно, общение всё же шло неплохо.

За ужином вся семья собралась за одним столом. Седьмой императорский дядя постоянно накладывал Шэнь Цань еду, а супруги то и дело звали её «Нянюнька», от чего той становилось неловко…

В тот вечер она почти ничего не ела, как и сами князь с княгиней. Всю ночь они просидели, беседуя, и слуги несколько раз подавали им лёгкие закуски.

Казалось, они хотели возместить дочери всю упущенную за годы любовь. Но виновата ли в случившемся Седьмая императорская тётушка?

Разве можно винить человека за доброту?

Она спасла человека — разве в этом есть вина?

Всё зло исходило от одного Дуань Яня.

В конце концов Шэнь Цань так устала, что уснула прямо на диванчике. Но супруги всё равно не уходили — они молча и упрямо охраняли своё драгоценное сокровище, не желая отходить ни на шаг.

Так они просидели до самого рассвета.

Они не хотели будить Шэнь Цань и не могли заставить себя уйти.

Именно в этот момент вошёл управляющий и доложил, что Ци Лин прибыл и просит аудиенции у Седьмого императорского дяди.

Лицо князя сразу потемнело. Он прекрасно помнил это имя — разве это не тот самый наглец, который осмелился положить глаз на его драгоценное сокровище?!

Автор: Извините за задержку с обновлением. Хотела отдохнуть на праздниках, но из-за обстановки в стране пришлось остаться дома. Берегите себя, маленькие ангелы! Следите за здоровьем, верьте науке и государству, не распространяйте слухи! Счастливого Нового года!

Завтра… точнее, сегодня вечером… дядюшка явится!

Седьмой императорский дядя и Седьмая императорская тётушка не спали всю ночь и только к рассвету почувствовали усталость. Они собирались немного вздремнуть, но тут пришёл Ци Лин.

Они давно знали, кто он такой, а Седьмой императорский дядя даже тщательно его расследовал — вплоть до самых мелких деталей. Отношения между ними были общеизвестны.

Седьмой императорский дядя был в отчаянии: наконец-то нашёл свою родную дочь, своё драгоценное сокровище, а тут появляется какая-то свинья, которая уже всё испортила.

Пусть эта свинья и красива собой, и происходит из благородного рода, но разве это меняет суть дела? Для князя он всё равно оставался свиньёй, да ещё и посмевшей замахнуться на его дочь.

Ци Лин прекрасно понимал, что Седьмой императорский дядя его недолюбливает. Но раз отношения уже не скроешь, лучше сразу всё честно объяснить.

К тому же…

Он скучал по ней. Всего одна ночь без неё — и ему уже не хватало её. Привыкнув видеть её каждый день, он чувствовал пустоту, когда её рядом не было.

Привычка — страшная вещь.

Именно поэтому Ци Лин не смог удержаться и явился во дворец.

Управляющий принял его, и вскоре появился Седьмой императорский дядя. Князь холодно взглянул на Ци Лина, едва заметно кивнул и велел управляющему подать чай.

http://bllate.org/book/10237/921721