Готовый перевод After Becoming a Side Character, I Was Entangled by the Paranoid Male Lead / Став второстепенной героиней, я оказалась вцеплена навязчивым главным героем: Глава 25

Раз так, она отправится к Пэй Цинханю. Заодно отвлечёт внимание шпионов в резиденции Пэй, чтобы Ий Цзиню было легче найти Пэй Цзэ.

Сюй Мо вкратце объяснила ему свой план. Ий Цзинь задумался и кивнул:

— Хорошо, не волнуйся, старшая сестра. Я найду молодого господина. Просто ты…

Он выглядел обеспокоенным. Сначала он считал младшего господина добрым человеком, но потом тот без всякой причины похитил их молодого господина.

— Со мной всё в порядке, — сказала Сюй Мо. — Как только найдёшь его, подай мне сигнал. Будь осторожен во всём.

Ий Чуань заранее оставил им несколько предметов для самообороны на случай опасности.

— Обязательно буду осторожен. И ты береги себя, старшая сестра, — заверил Ий Цзинь.

— Угу. Сначала зайди домой и скажи госпоже, что в аптеке остались дела и ты вернёшься позже, — добавила Сюй Мо после паузы.

— Не стоит рассказывать правду и тревожить госпожу, — напомнила она ещё раз, чтобы избавить госпожу Инь от лишних переживаний. Сначала нужно спасти Пэй Цзэ.

— Хорошо, я сразу отправляюсь домой, — сказал Ий Цзинь, поняв её логику, и направился в дом Сюй.

Сюй Мо привела в порядок дела в аптеке и стала ждать возвращения Ий Цзиня, чтобы вместе отправиться в резиденцию Пэй.

Резиденция Пэй по-прежнему выглядела холодной и безлюдной. Ий Цзинь проскользнул внутрь через потайной ход, который ранее выкопал во дворе Пэй Цзэ.

— Девушка Сюй, господин ждёт вас в главном зале, — сказал чёрный одетый мужчина у ворот, явно специально дожидавшийся её.

Сюй Мо бросила на него ледяной взгляд и направилась прямо в главный зал.

— Бах!

Дверь распахнулась с грохотом. Внутри, спокойно попивая чай, сидел Пэй Цинхань. Злость тут же вскипела в Сюй Мо: этот безумный главный герой всё ещё расслаблен!

Её взгляд стал ледяным. Она выхватила длинный меч и приставила его к шее Пэй Цинханя:

— Где молодой господин?

Пэй Цинхань поставил чашку на стол. Его миндалевидные глаза смотрели на Сюй Мо с безумной, одержимой любовью.

— Несколько дней без тебя, Мо-мо, соскучился невыносимо. А ты, едва увидев меня, уже достаёшь меч… Это ранит меня, знаешь ли.

— Где он? — Сюй Мо не желала тратить слова. Этот псих становился всё более ненормальным.

— Мой больной старший брат сейчас в полной безопасности. Я ведь лишь из уважения к тебе, Мо-мо, обращаюсь с ним столь вежливо, — мягко произнёс Пэй Цинхань, приподнимая уголки губ.

— Где он? — голос Сюй Мо прозвучал ледяным.

— Ты думаешь только о том больном? Разве не я тот, кто любит тебя больше всех на свете? Мне так завидно видеть, как ты беспокоишься о нём… Завидно до такой степени, что хочется убить его, — в глазах Пэй Цинханя мгновенно вспыхнула тьма.

— Попробуй, — сказала Сюй Мо и чуть надавила клинком. На белоснежной шее Пэй Цинханя тут же проступила тонкая кровавая царапина. «Этот главный герой реально псих! При чём тут вообще Пэй Цзэ?» — подумала она про себя.

Пэй Цинхань не обиделся. Он даже бровью не повёл, будто меч у его горла был всего лишь украшением.

— Ты хочешь убить меня, Мо-мо? Я с радостью умру от твоей руки. Всё равно если я умру, мой старший брат тоже не выживет. Так ты навсегда запомнишь меня… Мне будет очень приятно, — его голос звучал нежно, почти томно.

Сюй Мо промолчала. «Этот псих действительно сошёл с ума. Если бы не его главногеройская защита, я бы уже вонзила ему клинок в глотку», — подумала она.

— Чего ты хочешь? — Сюй Мо ослабила нажим. Её цель — спасти Пэй Цзэ, а не устраивать самоубийственную развязку с этим сумасшедшим.

— Я хочу тебя, Сюй Мо. Ты никуда не денешься, — Пэй Цинхань с одержимым восхищением смотрел на неё, и в его глазах застыла неразбавленная страсть и фанатизм.

— Никогда, — коротко ответила Сюй Мо. Действительно, с психом невозможно договориться. Этот главный герой окончательно сошёл с ума.

В этот момент Сюй Мо услышала условный сигнал от Ий Цзиня. Она немедленно развернулась и вышла. Значит, Ий Цзинь уже нашёл Пэй Цзэ.

Убить Пэй Цинханя — значит навлечь на себя множество проблем, последствия которых Сюй Мо не сможет вынести. Вот она и есть — разница между второстепенным персонажем и главным героем. Сюй Мо, настоящая «лимонная завистница», чувствовала, как её начинает щипать от кислоты.

Слуги у ворот не смогли её остановить. Всего за несколько движений они оказались поваленными на землю. Сюй Мо не стала применять смертоносную силу — просто оглушила их.

Пэй Цинхань не отрывал взгляда от Сюй Мо. Белоснежная девушка среди группы людей действовала чётко и решительно. Её лицо, лишённое косметики, оставалось холодным, но при этом невероятно сияющим.

Точно так же, как в первый раз, когда он, отчаявшись и думая, что не сможет выбраться, увидел, как она спасла его — словно небесная дева, сошедшая с небес.

Его Мо-мо по-прежнему добра… Не может убивать. В отличие от него — чьи руки покрыты кровью…

Пэй Цинхань опустил глаза, и в них нельзя было прочесть ни единой эмоции.

Сюй Мо быстро нашла Ий Цзиня с Пэй Цзэ. Втроём они прорвались сквозь оцепление и выбрались из резиденции Пэй.

— Не надо их преследовать, — Пэй Цинхань остановил своих телохранителей, уже готовых броситься в погоню.

Он знал: Сюй Мо дорожит теми, кто рядом с ней, — этими никчёмными людьми. Почему они могут вызывать у неё заботу, а он — нет? Почему она может волноваться за них, но остаётся ледяной по отношению к нему?

Он ревновал до безумия каждого, кто хоть как-то значим для Сюй Мо. Ревность была настолько сильной, что хотелось убить их всех.

Но он сдержался. Он понимал: если убьёт этих людей, у него не останется рычагов влияния на Сюй Мо. Тогда он может её потерять навсегда. Лучше пока использовать этих никчёмных людей как приманку, чтобы Сюй Мо попала в его сети. А уж потом, когда она окажется в его власти и не сможет сбежать, можно будет избавиться от всех лишних.

Пэй Цинхань смотрел в сторону, куда исчезла Сюй Мо. В его глазах плясали безумные огоньки. Он изогнул губы в зловещей улыбке и прошептал:

— Мо-мо, ты не уйдёшь от меня.

Сюй Мо с товарищами уже вернулись в дом Сюй. Они уложили Пэй Цзэ на кровать и осмотрели его. Лицо Пэй Цзэ было бледным, но серьёзных повреждений не было — похоже, его просто одурманили, и он потерял сознание. Сюй Мо перевела дух с облегчением.

— Старшая сестра, может, нам всё-таки уехать из столицы? — нахмурился Ий Цзинь. Он не знал причин, но точно понимал: если Пэй Цинхань начал преследовать их, это к добру не приведёт.

— Нет. Госпожа и моя мать уже в возрасте, а здоровье молодого господина и так слабое. Им будет трудно перенести дорогу. Отдыхай сегодня, завтра открываем аптеку как обычно. Я здесь побуду с молодым господином, — ответила Сюй Мо.

Про себя она думала: «Это же главный герой, любимец этого мира. Куда бы мы ни сбежали, Пэй Цинхань всё равно нас найдёт».

Когда Ий Цзинь ушёл, Сюй Мо села у кровати и смотрела на Пэй Цзэ. Его длинные ресницы отбрасывали тень на бледные щёчки, делая их ещё более контрастными.

Хорошо, что с Пэй Цзэ ничего серьёзного не случилось. Иначе её вина была бы огромной. Ведь это должно было быть только её личное противостояние с Пэй Цинханем, а теперь втянули невинного Пэй Цзэ.

Сюй Мо мысленно в сотый раз прокляла этого психа-главного героя: «Бешеная собака кусает кого попало!»

Она поправила одеяло Пэй Цзэ и задумалась: что делать дальше?

Но сколько ни думала — решения не находила. С этим психом она была совершенно бессильна. Почему ей так не везёт? Попала в тело второстепенного персонажа — ладно, но ещё и навязался этот безумный пёс!

Сюй Мо махнула рукой на размышления. Если главный герой снова сойдёт с ума — тогда уж придётся вступить с ним в открытую схватку. Но ни за что не станет уговаривать или угождать этому психу. У второстепенных персонажей тоже есть своё достоинство…

Автор: Наконец-то добралась до сцены из самого начала! Спасибо всем ангелочкам, что дочитали до этого места! Обнимаю!

Сюй Мо сидела за столом, погружённая в размышления, когда Пэй Цзэ на кровати тихо закашлялся. Она подняла голову.

— Молодой господин, вы очнулись. Выпейте немного воды, — Сюй Мо встала, налила воды и подала ему.

— Спасибо, — голос Пэй Цзэ был хриплым. Он взял чашку и медленно сделал несколько глотков.

— Молодой господин, вам плохо где-нибудь? — спросила Сюй Мо.

— Со мной всё в порядке, — Пэй Цзэ покачал головой.

— Вы помните, что случилось? — убедившись, что с ним действительно всё хорошо, Сюй Мо задала следующий вопрос.

— Помню, как смотрел травы в отдельной комнате. Кто-то вошёл… А потом я потерял сознание. Очнулся уже здесь, — Пэй Цзэ вспомнил и рассказал Сюй Мо.

Затем он спросил:

— Сяо Мо, ты знаешь, что со мной произошло?

— Когда я вернулась, Ий Цзинь сказал, что вас нет. Потом ко мне подошёл чёрный одетый мужчина и сообщил, что вы в резиденции Пэй. Мы с Ий Цзинем пошли и привезли вас обратно, — Сюй Мо кратко и сухо изложила события.

Пэй Цзэ задумался и мягко спросил:

— Это был человек из окружения Сяо Ханя?

Сюй Мо кивнула.

— Раньше, некоторое время, ты часто казалась рассеянной. Это тоже из-за Сяо Ханя?

Пэй Цзэ не был глупцом. Он давно заметил перемены в настроении Сюй Мо и теперь связал всё происходящее с Пэй Цинханем.

Сюй Мо опустила глаза и промолчала. Она не знала, что сказать. Сегодня она втянула Пэй Цзэ в свои проблемы.

Пэй Цзэ, увидев её состояние, больше не стал допытываться. Он тихо сказал:

— Сяо Мо, если не хочешь говорить — не надо. Всё в порядке.

— Простите, молодой господин. Я втянула вас в это, — Сюй Мо подняла на него взгляд.

Пэй Цзэ покачал головой и мягко улыбнулся:

— Сяо Мо, тебе не за что извиняться. Ты ничем мне не обязана. Напротив, я должен благодарить тебя за заботу обо мне. Это я вас с Ий Цзинем обременяю.

— Вы оказали нам благодеяние. Это наш долг, — искренне ответила Сюй Мо.

— На самом деле я мало что сделал. Вы с Цзинем сделали для меня и матери столько, что даже если считать это долгом, то он уже давным-давно возвращён, — мягко произнёс Пэй Цзэ.

Затем он добавил:

— Сяо Мо, раз ты не хочешь рассказывать, я не стану тебя принуждать. Просто хочу, чтобы ты поняла: ты никому ничего не должна и не обязана жертвовать собой ради кого-то.

Он уже примерно догадывался, в чём дело. Пэй Цзэ знал характер Сюй Мо: если она чувствует, что обязана кому-то, она обязательно найдёт способ вернуть долг. Таков её принцип. Он не собирался требовать от неё изменений, но не хотел, чтобы она из-за этого пошла на жертвы.

Сюй Мо на мгновение замерла, затем поняла, что имел в виду Пэй Цзэ, и кивнула:

— Спасибо, молодой господин.

Пэй Цзэ мягко улыбнулся:

— Я ничего особенного не сделал. Не нужно благодарить, Сюй Мо.

— Хорошо. Подождите немного, я принесу вам поесть, — Сюй Мо вспомнила, что Пэй Цзэ не ел с самого полудня.

— Спасибо, Сяо Мо, — кивнул Пэй Цзэ.

Сюй Мо вышла на кухню, принесла немного каши, поставила миску на стол и помогла Пэй Цзэ сесть.

— Я сам справлюсь, не беспокойся, Сяо Мо, — Пэй Цзэ взял миску и начал медленно есть.

Когда он закончил, Сюй Мо убрала посуду.

— Завтра оставайтесь дома и хорошенько отдохните. Мы с Ий Цзинем сами управимся в аптеке, — сказала Сюй Мо.

Пэй Цзэ подумал и кивнул:

— Хорошо. Спасибо вам с Цзинем.

— Ничего особенного. Это наша обязанность, — сухо ответила Сюй Мо. — Я пойду. Хорошо отдыхайте, молодой господин.

— Ты тоже ложись пораньше, Сяо Мо, — мягко сказал Пэй Цзэ.

— Угу, — Сюй Мо кивнула и вышла с посудой.

На следующий день Сюй Мо решила оставить Ий Цзиня дома для охраны Пэй Цзэ. Вдруг этот псих-главный герой снова сорвётся и решит похитить Пэй Цзэ? Пусть Ий Цзинь остаётся — хотя бы успеет предупредить её вовремя. Ий Цзинь согласился — логика была железной.

Сюй Мо отправилась в аптеку одна. Она как раз заносила в журнал недостающие записи за вчерашний день, когда в дверях появилась женщина. Сюй Мо подняла глаза. Алый наряд, ослепительная красота — кто ещё, как не главная героиня?

Сюй Мо почувствовала раздражение при виде любого главного персонажа. Её отношение к Гун Вэньяо стало ледяным.

— Давно не виделись, девушка Сюй, — Гун Вэньяо мягко улыбнулась, будто та, кто месяц назад проявляла к Сюй Мо лютую враждебность, была вовсе не она.

— … — Сюй Мо считала, что их отношения далеко не достигли уровня вежливости.

— Что привело сюда вторую госпожу Гун? — холодно спросила она.

Улыбка Гун Вэньяо слегка застыла. За последний месяц её отношения с Пэй Цинханем резко ухудшились. Он постоянно подавлял её торговые предприятия, из-за чего она немало пострадала.

http://bllate.org/book/10235/921586