Готовый перевод Becoming the Egg of the World-Destroying Protagonist / Стать яйцом героя, что уничтожит мир: Глава 27

Подойдя ближе, Маленький Толстяк отчётливо разобрал слова двух собеседников.

Однако, услышав их, он слегка побледнел.

Заметив перемену в лице Маленького Толстяка, Большой Толстяк и Гу Бай невольно занервничали.

Большой Толстяк машинально понизил голос:

— Ты что-то услышал…

Едва он произнёс эти слова, как Гу Бай зажала ему рот ладонью.

В её глазах мелькнул ужас: а вдруг этот папоротник-завитушка находится совсем рядом? Если Большой Толстяк заговорит громко, их непременно услышат!

Гу Лиюань огляделся и тихо спросил:

— Яичко, поблизости есть люди?

Цзян Инлань ответила:

— Примерно в двух ли. Твой папоротник-завитушка убежал довольно далеко.

Гу Лиюань уже собирался задать ещё один вопрос, но услышал продолжение:

— Уши Высших остры. Надо возвращаться.

Он сразу же согласился:

— Хорошо, возвращаемся.

Последние слова были адресованы остальным троим.

Гу Бай отпустила руку Большого Толстяка и потянула за собой Маленького Толстяка:

— Да-да-да, уже стемнело, пора домой!

Четверо помчались обратно во двор Гу Лиюаня, будто их поджарили на сковородке.

Маленький Толстяк рухнул на каменный стул во дворе и запыхался:

— Ох, мамочки моей, чуть не умер от усталости!

Большой Толстяк уселся рядом и спросил:

— Так что же ты там услышал, что так испугался?

Маленький Толстяк не спешил отвечать. Сначала он поднялся со стула, подозрительно огляделся по сторонам, вышел на пару метров и осмотрел окрестности, убедившись, что вокруг никого нет. Лишь после этого он вернулся к стулу и начал:

— Я услышал…

— Подожди! — Большой Толстяк, видя такую осторожность, тоже стал серьёзным.

Он увеличил свой котёл, сделав его шире и просторнее:

— Давайте внутрь поговорим.

Глаза Маленького Толстяка заблестели:

— Отличная идея!

С этими словами он первым шагнул внутрь котла.

Когда все четверо оказались внутри, Большой Толстяк ещё немного расширил котёл и закрыл крышку.

Как только крышка захлопнулась, внутри не осталось ни проблеска света — лишь полная темнота. Но именно эта темнота внушала чувство безопасности.

Голос Большого Толстяка прозвучал из темноты:

— Ладно, Маленький Толстяк, теперь можешь говорить.

Маленький Толстяк кашлянул и понизил голос:

— Я услышал, как один сказал: «С делом семьи Хэ всё уладили?» А другой ответил: «Будь спокоен, никто не найдёт и следа».

Гу Бай вскрикнула:

— Выходит, дело семьи Хэ было устроено людьми?!

Услышав слова Маленького Толстяка, Гу Лиюань чуть приподнял бровь — для него это не стало неожиданностью.

Господин Пэй говорил, что запретное искусство кровного жертвоприношения — не то, что могла знать семья Хэ. Однако Хэ Цзянь получил его. Это явно наводило на мысли.

Хотя Хэ Цзянь и не ответил, откуда взял это запретное искусство, его поведение ясно показывало: кто-то специально передал ему эту технику.

Гу Лиюань думал, что это станет неразрешимой загадкой, но вот — улики сами пришли в руки.

Маленький Толстяк похлопал Гу Бай по плечу:

— Не перебивай меня, я ещё не всё рассказал!

— Первый спросил: «А с двумя бесполезными из рода Гу покончили?» Второй ответил: «Да, не волнуйся, они ничего не выдадут». Первый сказал: «Продолжай оставаться в тени». Второй: «Хорошо». После этого они ушли.

Закончив рассказ, он повернулся к Гу Лиюаню:

— Юань-Юань, судя по словам второго, тех двух старейшин рода Гу, что отправили нас в Мир Обычных, подкупили?

Гу Лиюань кивнул:

— Похоже на то. Видимо, наша встреча с летучими воронами была не случайной.

Их, обычных людей из рода Гу, не имевших родовых духов, те двое подарили в качестве питательной силы родовому духу Хэ Ланя.

Теперь понятно, почему на них напали торговцы людьми и почему всех детей рода Гу схватили разом — всё потому, что в их собственном роду завёлся предатель.

— Какие же они мерзавцы! — возмутился Маленький Толстяк. — Сговорились с чужаками, чтобы погубить своих же!

Только Гу Бай поняла истинный смысл слов Гу Лиюаня. Большой и Маленький Толстяки думали, что старейшины просто хотели их убить.

Ни Гу Лиюань, ни Гу Бай не стали разъяснять подробности — правда была слишком горькой. Пусть лучше эти двое ничего не знают.

— Когда второй сказал «продолжай оставаться в тени», где именно он должен прятаться? Не в нашем ли роду? — Большой Толстяк сосредоточился на последней фразе и, произнося «нашем роду», инстинктивно понизил голос.

— Не может быть! — испуганно воскликнул Маленький Толстяк и обнял Большого Толстяка. — Это же ужасно!

Получается, придётся подозревать каждого встречного? Одна мысль об этом вызывала дрожь.

Гу Лиюань напомнил:

— И про дело семьи Хэ, и про подслушанное — всё должно остаться между нами. Особенно ты, Маленький Толстяк: способность твоего папоротника-завитушки подслушивать — кроме нас четверых, никто больше не должен знать.

— Почему нельзя сказать? — Маленький Толстяк был недоволен — ему хотелось похвастаться.

— Хочешь, чтобы шпион тайком прикончил тебя? — Гу Лиюань понизил голос до шёпота и зловеще добавил, одновременно выпустив убийственную ауру.

От этой ауры Маленький Толстяк вздрогнул и поспешно замотал головой:

— Нет-нет-нет! Я никому не скажу!

Убедившись, что Маленький Толстяк наконец испугался, Гу Лиюань убрал ауру и продолжил:

— Большой Толстяк, Гу Бай, это дело крайне серьёзное. Нельзя ни слова кому-либо. Если проговоритесь — всем четверым конец.

Гу Бай и Большой Толстяк хором ответили:

— Не волнуйся, ни слова не скажем!

Обладая общим секретом, они почувствовали, что стали ближе друг к другу. Некоторое время молча посидев в темноте, кто-то вдруг тихонько рассмеялся, и вскоре остальные присоединились к нему.

Прятаться в котле и шептаться — такой опыт в жизни случается редко.

— Ладно, выходите, — сказал Гу Лиюань. — Запомните: сегодняшнее забудьте. Ведите себя как обычно, не выдавайте себя. Поняли?

— Поняли! — первой отозвалась Гу Бай.

Выйдя из котла, каждый отправился по своим делам.

Гу Лиюань умылся и направился в кабинет, чтобы начать перетирать чернила — завтра нужно сдать десять списков «Тайн духовной культивации», и ему предстояло работать всю ночь.

Цзян Инлань спустилась с его головы на стол и похвалила:

— Юань-Юань, сегодня ты молодец!

Все твои решения были верными.

Они были слишком слабы, и знание такого секрета вовсе не сулило им ничего хорошего.

Услышав похвалу, Гу Лиюань улыбнулся.

Перед тем как взяться за перо, он спросил:

— Яичко, как думаешь, зачем тому человеку понадобилось давать семье Хэ запретное искусство кровного жертвоприношения?

— У меня два предположения, — ответило Яичко. — Либо Хэ Лань им очень нужен, либо семья Хэ — всего лишь подопытные, чтобы проверить эффект этого запретного искусства.

— Не думай об этом. Дело семьи Хэ уже в прошлом. Сейчас тебе нужно сосредоточиться на практике.

— Хорошо, — кивнул Гу Лиюань и начал писать.

Первый раз он списывал, одновременно вспоминая объяснения наставника и стараясь понять суть. Во второй раз, переписывая, он машинально начал следовать указаниям текста и запускать ци по меридианам. К третьему разу он полностью погрузился в технику: рука сама выводила иероглифы, а ци в теле уже текла по каналам без его участия. Он вошёл в состояние пустоты.

Как только Гу Лиюань начал вводить ци в тело, Цзян Инлань вернулась в скорлупу и, воспользовавшись этим потоком энергии, одним рывком раскрыла клюв.

Она оперлась о скорлупу и почувствовала, как завязавшийся между ними контракт начал действовать: их силы начали обмениваться.

Это означало, что Гу Лиюань официально вступил на путь практики.

Цзян Инлань закрыла глаза и запустила ци по своим меридианам.

У неё энергия текла свободно и быстро, но стоило ей войти в тело Гу Лиюаня — как будто по узкой тропе на краю обрыва: узкой, да ещё и с камнями, постоянно мешающими движению.

Ци с трудом преодолевала круг, едва не застревая.

Цзян Инлань: «...»

Она и раньше знала, что корень практики у Гу Лиюаня слаб, но не ожидала, что настолько. Без плода очищения и огня феникса его меридианы, наверное, давно бы полностью закупорились!

Разозлившись, она подумала: «Почему я тогда вообще согласилась? Проще было бы сразу отказаться!»

Но через мгновение Цзян Инлань поняла: с корнем практики Гу Лиюаня что-то не так.

Все обычные люди, кроме тех, кто обладает девятью инь или девятью ян, имеют хотя бы минимальный корень практики — пусть и слабый, но достаточный для начала пути.

Люди с девятью инь или девятью ян не могут практиковать, потому что «одиночное инь не рождает, одиночное ян не растёт». В их теле постоянно накапливается либо инь, либо ян, что блокирует меридианы. Такие люди обычно умирают в младенчестве; даже если их берегут, редко доживают до восьми лет и постоянно болеют.

Но в теле Гу Лиюаня не было ни избытка инь, ни избытка ян — значит, он точно не обладал девятью инь или девятью ян.

Оставался единственный вывод: его кто-то намеренно испортил.

Цзян Инлань без выражения лица выругалась:

— Чёрт!

Всю ночь ци с трудом продиралась по меридианам Гу Лиюаня, и Цзян Инлань окончательно сдалась.

Когда на рассвете Гу Лиюань проснулся, она спустилась ему на голову и сказала:

— Постарайся чаще обдавать себя огнём. В твоих меридианах слишком много мусора.

Гу Лиюань удивился:

— Мне отлично! Очень даже комфортно.

— Конечно, тебе комфортно! Даже капля ци при входе в тело вызывает приятные ощущения, — безжалостно ответила Цзян Инлань.

Гу Лиюань: «...»

Ладно.

— Понял, — сказал он.

Он собрал листы, исписанные ночью в состоянии транса, и увидел, что, хоть и небрежно, но разборчиво. Всего получилось шестьдесят списков — задание выполнено.

После завтрака он взял «Тайны духовной культивации» и направился в класс.

Он пришёл рано — наставник ещё не появился, учеников было мало. Гу Лиюань положил стопку списков на стол и достал «Микроконтроль ци», чтобы начать новое задание.

Вскоре появились Большой Толстяк, Маленький Толстяк и Гу Бай. Увидев Гу Лиюаня, Большой Толстяк первым заговорил:

— Юань-Юань, ты пришёл один? Почему не зашёл за нами? Надо вместе идти на занятия!

— Да-да! — подхватил Маленький Толстяк, заметив стопку списков и загоревшись надеждой. — Юань-Юань, ты настоящий друг! Брат!

Он потянулся за стопкой, но Гу Лиюань придержал её рукой:

— Это не для вас.

Маленький Толстяк растерялся:

— А для кого тогда?

Он сердито уставился на Большого Толстяка и Гу Бай, всё ещё прижимая стопку, будто боясь, что Гу Лиюань раздаст списки кому-то другому.

Гу Бай спокойно расставила свои чернила и тетради и не обратила внимания на Маленького Толстяка.

В этот момент в класс вошёл наставник. Встав за кафедру, он громко объявил:

— Пусть ученики, опоздавшие вчера, сдадут списки!

Гу Лиюань взял «Тайны духовной культивации» и свежесписанный «Микроконтроль ци» и подошёл сдать.

Маленький Толстяк: «...»

Ладно, Юань-Юань ведь не уточнял, во сколько именно пришёл утром.

Радовался зря.

Но, вспомнив, что и Юань-Юань когда-то опаздывал, Маленький Толстяк вдруг почувствовал, что тот стал ближе и понятнее. Оказывается, и он — обычный школьник, который иногда прогуливает занятия!

После уроков четверо снова отправились на заднюю гору.

Как обычно, Гу Лиюань тренировал управление энергией, а остальные трое с тоской списывали задания.

Маленький Толстяк, списывая, завистливо поглядывал на Гу Лиюаня: как же здорово — не надо писать!

Вдруг он перестал водить пером и задумался.

Большой Толстяк и Гу Бай спросили:

— Что случилось?

— Я оставил дома два папоротника-завитушки, — сказал Маленький Толстяк.

Гу Бай: «...»

— Услышал, как твой отец прячет карманные деньги? — поддразнила она.

Маленький Толстяк закатил глаза на Гу Бай, отложил перо и продолжил:

— Мама сказала, что когда глава рода решил строго наказать тех двух старейшин, оказалось, что они мертвы.

Его лицо стало серьёзным:

— Когда тот человек сказал «всё улажено, они ничего не выдадут», он имел в виду, что их убили?

Если раньше Маленький Толстяк верил Гу Лиюаню из дружбы, то теперь — полностью доверял ему.

Оказывается, утечка информации действительно грозит смертью.

Он понял, насколько всё серьёзно, и почувствовал страх.

Хорошо, что вчера промолчал.

Услышав слова Маленького Толстяка, Гу Бай и Большой Толстяк тоже почувствовали тяжесть на душе.

Смерть знакомого человека всегда тяжелее, чем смерть незнакомца — она заставляет ощутить хрупкость жизни.

Гу Лиюань, напротив, остался спокойным и задал уточняющий вопрос:

— Их убили в резиденции рода Гу или за её пределами? Как именно?

От его спокойного, чуть приглушённого голоса тревога Маленького Толстяка значительно уменьшилась.

— Мама сказала, что после того, как они бросили лодку, они не вернулись в род Гу, а сразу уехали на территорию рода Пэй и стали слугами одного из побочных сыновей рода Пэй. Вчера они как-то рассердили этого молодого господина и были им убиты на месте.

«Вчера» — очень странное совпадение по времени.

Если бы не подслушанное разговор, никто бы не связал это с устранением свидетелей. Все решили бы, что им просто не повезло: сумели пристроиться к молодому господину рода Пэй, но не сумели удержать удачу.

Ведь даже будучи слугами побочного сына рода Пэй, они всё равно оказались вне досягаемости рода Гу.

Роду Гу ничего не оставалось, кроме как проглотить эту обиду и смотреть, как эти мерзавцы торжествуют.

http://bllate.org/book/10229/921101