Готовый перевод Transmigrating as the White Moonlight Who Scumbagged All the Big Shots / Стать «белым светом очей», бросившей всех старших товарищей: Глава 24

Люди из съёмочной группы были вовсе не такими бестактными — просто Цзи Юя не было рядом, а хороший сценарий достался им раз в жизни. Если бы они выбрали Лян Данлу и этим рассердили Цзи Юя, вышло бы себе дороже.

Подготовительное совещание завершилось в натянутой обстановке.

Лян Данлу вскоре узнала, что происходило на собрании. Благодаря связям Вэй Мина она без труда получила список всех кандидаток на главную женскую роль.

— …Как так? Имя Ши Ци тоже здесь!?

Она до сих пор помнила, как в прошлый раз пришла на площадку вместе с Линь Циинь, чтобы поздороваться, а Ши Ци унизила её до невозможности!

Лян Данлу сжала листок со списком.

К тому же…

Ещё был Гу Фэйжань.

Она всеми силами карабкалась по карьерной лестнице, стремясь оказаться на одном уровне с ним. А Ши Ци, которая во всём уступала ей, легко и непринуждённо завоевала расположение Гу Фэйжаня.

За что?!

— Куда уже передали этот список?

Ассистентка ответила:

— Говорят, раз на совещании так и не пришли к решению, его передали агенту Цзи Юя. У его агента всегда большой вес в вопросах кастинга. Неужели…

Ранее Цзянь Яо уже жаловалась ей на то, что произошло на съёмках «Беги, скорее!».

Цзи Юй внезапно появился и спас Ши Ци, даже отомстил за неё, столкнув Цзянь Яо в воду. Это действительно удивило Лян Данлу.

Она даже подумала: учитывая сумасбродный характер молодого господина Цзи, он вполне может назначить Ши Ци главной героиней — и это никого не удивит.

Однако…

— От Цзи Юя всё ещё нет новостей?

— Нет, — ответила ассистентка, тоже удивлённая. — Говорят, он два года работал над этим сценарием. Как такое возможно — в самый важный момент кастинга просто исчезнуть?

— У него такой характер, — раздражённо бросила Лян Данлу. — Теперь всё зависит от того, кого выберет его агент.

Ассистентка попыталась успокоить её:

— Если бы он действительно хотел назначить Ши Ци, давно бы сказал. А раз молча ушёл — значит, не собирается её утверждать.

На самом деле Лян Данлу думала точно так же.

Но её мнение сейчас неважно.

Главное —

Что думает агент Цзи Юя.

К великому сожалению,

он думал именно так.

И его мысли, переданные через людей Лян Данлу, полностью исказились.

*

— …В списке кандидаток, кроме тебя, есть ещё Лян Данлу, а все остальные — типичные милые, но бледные девушки. Что поделать: смотрела «Дьявол носит Prada»? Главная героиня в «Глазе бури» тоже сначала должна быть скромной и неприметной.

— Раньше твой образ вполне подходил под эту роль, но сейчас ты резко изменилась — стала яркой красавицей, такой живой и сообразительной, совсем не похожей на ту, которую ищут создатели сериала. Конечно, они решили, что ты не подходишь на главную роль.

Ши Ци: «…»

Цзи Юй явно хотел, чтобы первоначальная владелица этого тела играла саму себя.

Но…

Сценарий пришёл слишком поздно. Нынешняя Ши Ци никак не напоминала простую, ничем не примечательную девушку из классического «рост-повествования»!

Цзи Юй задумался.

Чёрт!

Он ведь никому не говорил, что этот сценарий писал специально для Ши Ци!

Значит, с его-то проницательным агентом шансы, что роль достанется Ши Ци, почти равны нулю!

Цзи Юй, свернувшийся клубочком в космическом кошачьем рюкзаке, злобно начал точить когти.

Ши Ци знала, что сценарий написан для неё, и Цзи Юй точно не хотел, чтобы его сняли с другим актёром, который ему не по душе.

Значит, ей стоит попробовать побороться за роль?

Система: [Я думаю, вам самой очень хочется сниматься.]

Ши Ци, махнув рукой: — Да, хочу сниматься — и что с того!

Двери лифта медленно распахнулись.

Ши Ци сказала по телефону Лизе:

— Давай обсудим этот сценарий завтра. Сегодня вечером я только вернулась, и мне ещё куча вещей нужно разобрать…

Увидев у двери гору коробок с посылками, Ши Ци глубоко вздохнула.

Столько всего! Когда же она всё это разберёт?

Краем глаза она заметила, что дверь напротив приоткрылась на крошечную щель, и из-за неё пробивался тёплый жёлтый свет.

Ши Ци никогда не видела соседа, но машинально произнесла:

— Скажите…

Бам!

Она даже не успела договорить — дверь напротив резко захлопнулась.

Ши Ци: «???»

Она стояла ошеломлённая две минуты, не понимая, что только что произошло.

Неужели сосед подглядывал?

Маньяк??

В этом районе живут люди с высоким уровнем дохода — как там вообще мог завестись такой странный тип??

Ши Ци сразу насторожилась и достала телефон…

…чтобы заказать себе доставку еды.

Ведь в этом элитном районе повсюду камеры, так что даже если кто-то и маньяк, он не осмелится ничего предпринять. Ши Ци не стоило сильно волноваться.

Когда курьер принёс заказ, Ши Ци всё ещё не закончила распаковку коробок.

— Ши… Ши Ци!?

Курьер сразу узнал её и был одновременно поражён и взволнован.

— Вы как… то есть… я очень боль… большой ваш поклонник…

Ши Ци приподняла бровь:

— Фанат?

Он энергично закивал.

— Спасибо, — улыбнулась Ши Ци и кивнула на коробки рядом. — Поможешь мне их занести? После этого дам автограф или сделаю селфи.

Эти люди прислали столько всего, что, хоть весь день таскай, всё равно останется половина.

Курьер, конечно, не отказался.

— Вы намного красивее, чем по телевизору!

Он смотрел на неё, словно околдованный.

За такую искреннюю похвалу Ши Ци не только подписала ему автограф, но и незаметно добавила чаевые.

Разобравшись с вещами, Ши Ци ещё раз взглянула на дверь соседа.

Сейчас вокруг так много недоброжелателей… Такой красивой девушке, как она, обязательно нужно беречь себя.

Придётся узнать, кто этот странный тип напротив!

*

На второй день отпуска Цзи Шу, увидев её пост в соцсетях, пригласила её прогуляться по магазинам.

Цзи Шу была той самой «растеряшкой» с банкета семьи Пэй.

Хотя в школе они учились в разных классах, Цзи Шу входила в круг подруг Ши Ци.

— …Ты работаешь в Шэнъюэ Медиа?

Ши Ци удивилась, услышав эту новость.

Цзи Шу поняла, о чём она думает, и смущённо почесала затылок:

— У меня старшие брат и сестра управляют семейным бизнесом, а у меня голова не такая сообразительная…

Она поспешила добавить:

— Но у меня есть другие таланты! Например, я отлично справляюсь с режиссурой и продюсированием! Это тоже кое-что значит!

Глядя на Цзи Шу — такую наивную, но очень старающуюся доказать свою состоятельность, — Ши Ци показалась ей милашка.

Прошло уже немало времени, но Ши Ци смутно помнила, как в школе все любили подшучивать над Цзи Шу, потому что та была настоящей «простушкой» — верила всему, что ей скажут.

— Ходишь в Hermès и обуваешь Christian Louboutin, чтобы потом стать офисным планктоном, — бросила Ши Ци, окинув её взглядом. — Ты, дочка богатого семейства, довольно скромно себя ведёшь.

Цзи Шу скромно замахала руками:

— Да что вы, что вы…

Ши Ци: «…»

Она ведь не комплимент сделала.

— Вообще-то, я позвала тебя не просто так, — продолжила Цзи Шу, подмигнув. — В Шэнъюэ готовят новый реалити-шоу про финансовую сферу. Хочешь попробовать?

Финансы?

Ши Ци насторожилась.

Цзи Шу пояснила:

— Мы пригласим пять знаменитостей, которые будут выполнять базовые должности в финансовой компании. В формате иммерсива покажем, как звёзды справляются с рутинной работой и наблюдают за профессионалами этой сферы.

Выслушав описание, Ши Ци даже почувствовала, будто она — избранница судьбы.

Прямо как говорится: «как раз зевнула — так и подушку подложили».

Она как раз ломала голову, как убедить агента Цзи Юя дать ей эту роль, а Цзи Шу преподнесла идеальный шанс.

Финансовый иммерсив.

«Глаз бури» Цзи Юя — тоже финансовая драма!

— Продолжай.

Цзи Шу, заметив интерес Ши Ци, стала ещё усерднее рекламировать проект:

— Моя семья тоже в финансах, так что я договорилась, чтобы предоставить компанию для съёмок. Если ты придёшь, я потихоньку устрою тебе поблажки — никто тебя не будет мучить…

Ши Ци улыбнулась:

— Такие дела бывают?

Цзи Шу закивала:

— Конечно!

— Тогда почему я последняя, кого приглашают?

— …

Цзи Шу бросила на неё взгляд и честно призналась:

— Руководство Шэнъюэ не очень верит в этот проект. Если пригласить крупных звёзд, не останется денег на рекламу. А тебя — недорого, да и популярность есть.

Она и не ожидала чего-то хорошего.

Хотя в целом это, возможно, и не лучший вариант для шоу, но для нынешней Ши Ци…

— Подумаю.

*

Режиссёр по кастингу «Глаза бури» позвонил агенту Цзи Юя, Чэнь Хану.

Он сообщил ему, что Ши Ци согласилась снизить гонорар ради участия в реалити-шоу «С девяти до пяти».

— …Она явно очень заинтересована. Насколько мне известно, хотя шоу тоже от Шэнъюэ, сейчас её приглашают во многие популярные проекты. Если бы не эта роль, она бы точно не соглашалась.

Режиссёр по кастингу, получивший от Лизы вознаграждение, старался изо всех сил.

Чэнь Хан был удивлён таким нестандартным подходом Ши Ци.

Обычно актрисы демонстрируют заинтересованность, снижая гонорар или предлагая вложить деньги в проект — вариантов масса.

Но чтобы кто-то добровольно подписался на шоу, тематически связанное с ролью, — такого Чэнь Хан ещё не встречал.

По крайней мере, это показывало: она действительно серьёзно относится к роли и умнее, чем кажется.

Чэнь Хан запомнил её.

— До начала съёмок ещё далеко. Будем выбирать не спеша, — сказал он уклончиво. — Лян Данлу… и эту Ши Ци — обоим уделите особое внимание.

Режиссёр по кастингу сразу понял: дело движется в правильном направлении.

Ши Ци тоже вскоре получила эту информацию.

— Хорошо, я согласна подписать контракт на участие в вашем шоу.

Цзи Шу, которая в этот момент гладила кота у Ши Ци дома, обрадовалась:

— Правда?! Ааааа, я тебя обожаю! Ты лучшая, Цици!!!

Но, говоря это, она страстно обнимала и целовала не Ши Ци, а бесстрастного Цзи Юя, сидевшего у неё на коленях.

Ши Ци: «…Снова сошла с ума одна».

Пока Ши Ци отвернулась, чтобы налить Цзи Шу напиток, Цзи Юй, которого та неосторожно тискала, вытянул лапку и попытался оттолкнуть её лицо.

— Не трогай меня!

— Не… не получается!

Цзи Юй сдался и обречённо опустил голову.

Зачем она вообще соглашается на это шоу?!

Сценарий ведь изначально писался для неё! Почему ей теперь нужно участвовать в шоу, чтобы просто попасть в число кандидаток?!

Как только он вернётся — сразу вычтет зарплату Чэнь Хану!

Если ничего не изменится, проект стартует на следующей неделе.

Цзи Шу, продолжая гладить кота, отправила сообщение коллегам, чтобы подтвердить участие Ши Ци.

Потом она между делом спросила:

— Цици, кстати, твоего Мяу-Мяу кастрировали?

— Нет.

Цзи Шу подняла голову и серьёзно сказала:

— Надо обязательно сделать. Это полезно для кота.

Ши Ци: «…Ты хоть понимаешь, что хочешь кастрировать сына твоего же босса?»

Цзи Шу, конечно, не знала этого и продолжала вдохновенно рассказывать Ши Ци о пользе кастрации и вреде её отсутствия — как для кота, так и для хозяйки.

Цзи Юй, услышав слово «кастрация», онемел от ужаса.

Опять эта кастрация!

Когда Ши Ци впервые принесла его домой, его чуть не увезли на операцию!

Цзи Юй мгновенно выскочил из объятий Цзи Шу и бросился к ногам Ши Ци. Он широко раскрыл свои круглые, блестящие глаза и жалобно завыл: «Аууу!»

Но внутри он кричал:

«Ни в коем случае не кастрировать! Поняла?!»

Ши Ци прекрасно понимала его тревогу и погладила его по подбородку:

— Будешь хорошо себя вести — не кастрирую.

Цзи Юй запрыгнул к ней на руки и послушно устроился в изгибе её локтя, мурлыча и прижимаясь.

Цзи Шу смотрела на это, поражённая.

У этого кота что, две личности?!

А где же тот холодный и надменный зверь, что только что отталкивал её?!!

http://bllate.org/book/10224/920673