Готовый перевод Transmigrating as the White Moonlight Who Scumbagged All the Big Shots / Стать «белым светом очей», бросившей всех старших товарищей: Глава 22

Узнав его, не бросишь ли снова?

В конце концов, у Ши Ци уже был прецедент — она когда-то бросила его. Потому вполне естественно, что Цзи Юй волновался.

Но Ши Ци думала совсем о другом.

— …Как Мяу-Мяу может быть Цзи Юем?

— Это факт. Не стоит сопротивляться.

— Да нет же! Как я теперь спокойно прижмусь к нему и буду вдыхать кошачий аромат?

Система промолчала.

— Думаю, вам сейчас стоит больше беспокоиться о том, что будет, когда он скоро снова превратится обратно.

Ши Ци мгновенно пришла в себя.

Гу Фэйжань ещё не разобран, кризис с Пэй Янем так и не улажен, а тут ещё и Цзи Юй появился…

В романе такие «распутницы», как она, обычно получают любовную драму в стиле «маленьких жёлтых комаров».

Осознав, что нельзя предаваться кошачьей красоте, Ши Ци тяжко вздохнула — так тяжко, что у Цзи Юя сердце похолодело наполовину.

Тогда он мгновенно сообразил и тут же смягчился.

— …Мяу?

Ши Ци: !

— Мяу-мяу-мяу?

Ши Ци: !!!

Кошка, тщательно вымытая Гу Фэйжанем, вытянула передние лапки и положила их на ключицы Ши Ци, стараясь дотянуться до её носа и потереться щёчкой.

Круглая пушистая голова увеличивалась прямо перед глазами.

Чёрные круглые глазки моргали-моргали.

…Друг, очнись!

Ты же не кошка!

Ради еды ты так усердно играешь роль?!

Я же тебе говорю — я не святая, я не выдержу!

Цзи Юй, заметив, как взгляд Ши Ци начинает колебаться, пошёл ещё дальше: запрыгнул ей на плечо и, мяукая, принялся тереться щекой о её лицо.

Нет такого кошатника, которого не покорило бы кошачье ласковое мяуканье.

Если есть такой — просто нужно мяукнуть ещё несколько раз!

Ши Ци, конечно же, сдалась.

— …Ладно, пока оставим. Настоящий герой должен смело смотреть в лицо любовной драме!

— Вы безнадёжны. Действительно.

Ууу… Но ведь котик такой милый! Что ей остаётся делать!

К ночи этот хитрый котёнок, воспользовавшись своей неотразимостью, забрался к ней в постель. Впрочем, он не стал злоупотреблять своим положением и вести себя странно — просто тихонько свернулся в уголке.

Ши Ци подумала и решила позволить ему остаться.

На следующее утро её разбудили мягкие кошачьи лапки, которые нежно топтали лицо.

Видимо, из-за прошлой травмы, связанной с тем, что его бросили, Цзи Юй вёл себя особенно послушно. Только когда Ши Ци собралась уходить, она вдруг поняла: оставить его одного в гостинице — довольно жестоко.

Поэтому она взяла кота с собой на съёмочную площадку.

Второй по счёту кошатник Сюй Я привела за собой целую толпу сотрудников, чтобы все могли насладиться котиком.

— Ах, какой милый, милый, милый!

— Посмотри сюда! Ух ты, даже на фото такой милый, ууу!

— Ууу, я потрогала его подушечки! Жизнь удалась!

— Такой мягкий, мягкий, мягкий! Можно мне щёчкой потереться? Разрешите?

Цзи Юй: «……»

Ему казалось, что шерсть скоро вся вылезет.

Наконец Ши Ци ушла, и только тогда Цзи Юй, до этого покорно позволявший всем гладить себя, мгновенно переменился в лице. Перестал позировать для фото, сердито показал когти и одним прыжком скрылся из виду.

Остальные: Ууу! Какой милый!

Последние сцены Ши Ци были несложными — они доснимали лёгкие эпизоды из начала сюжета. Атмосфера с Гу Фэйжанем тоже была отличной, и весь день прошёл гладко.

Многие сотрудники с удовольствием наблюдали за происходящим.

— Что ни говори, Ши Ци и господин Гу невероятно гармонируют внешне.

— Готова поспорить, как только сериал выйдет, сразу появятся фанатки их пары!

— Да ладно, вы что, не в курсе? Самые популярные видео на Bilibili в разделе кино и сериалов — это что?

Цзи Юй, гревшийся на солнце, насторожил уши и незаметно подкрался к сотрудникам, чтобы заглянуть в экран.

— Это же монтаж с Ши Ци и господином Гу!

Под взглядами всех (и одного кота) девушка открыла сохранённое видео.

Качественный ролик начинался с медленной, немного меланхоличной музыки.

Четырнадцатилетняя Ши Ци улыбалась во весь экран. Её черты ещё не раскрылись до конца — лицо было сладким и чистым, словно нераспустившаяся роза.

Сюжет начинался в древности: благородная девица из знатного рода подобрала нищего мальчишку. Тот был полон горечи и обид, бедный и несчастный. Она учила его читать и писать, учила, как чистить и есть креветок.

Девушка была наивной и жизнерадостной, мальчишка — хитрым и расчётливым.

Позже семья девушки обеднела, а мальчишка стал могущественным военным губернатором.

Девушка превратилась в золотую птичку в клетке.

Но на самом деле у неё уже давно был возлюбленный, а губернатор так и не прикоснулся к ней даже пальцем.

В финале её возлюбленному грозила беда, и губернатор пожертвовал собой, чтобы спасти его и подарить ей счастье с другим.

Последняя сцена: истекающий кровью губернатор издали смотрит, как она уходит вместе с любимым, и погибает от рук врагов, окруживших его.

— Говорят, большинство зрителей здесь уже рыдают в три ручья.

Но автор видео, видимо, не хотел получать кучу ножей в почтовом ящике, поэтому добавил альтернативный счастливый конец с использованием кадров из сериала «Юй Лоу Чунь».

Обворожительная светская львица эпохи Республики.

И офицер в военной форме — в основном лишь эпизодический персонаж в оригинале, но с потрясающей внешностью.

Счастливый финал, всё хорошо.

Этот ролик, собравший все совместные работы Ши Ци и Гу Фэйжаня, дополненный изысканной музыкой и закадровым голосом, уже набрал более миллиона просмотров.

Когда выйдет «Пламя в озере», популярность точно возрастёт ещё больше.

Однако Цзи Юй, посмотрев видео, лишь презрительно фыркнул.

Такие сюжеты он мог придумать десятками за день — чем тут можно растрогаться?

— …Господин Гу в военной форме слишком крут!

— Э-э, получается, Ши Ци и господин Гу уже знали друг друга во времена «Юй Лоу Чунь»?

— Как здорово! Ши Ци тогда было всего семнадцать или восемнадцать.

— Такая молодая, а уже настоящая победительница жизни — сотрудничает с национальным идолом.

— Завидую.

— Кто не завидует.

Все ещё пребывали в состоянии завистливого восхищения, когда кошачья лапка — плюх! — сбила телефон с рук.

Девушка уже хотела рассердиться, но, увидев перед собой невинного и растерянного котёнка Цзи Юя, вся злость мгновенно испарилась.

Как котёнок может специально сбить телефон!

Наверняка она сама плохо держала!

А Цзи Юй, которого тут же схватили и начали усиленно гладить, задумался.

Если эти двое знакомы так давно… то первая любовь Ши Ци…

Неужели это Гу Фэйжань?

Автор говорит:

1/2

Пэй Янь, великий обманщик, который всё знает, но делает вид, что нет (улыбается): «Ты угадал. Иди и избавься от него.»

Гу Фэйжань понятия не имел, что на него свалили чужую вину.

— …Слышал, на днях на записи «Беги, скорее!» у тебя возник конфликт с Цзянь Яо?

Только что закончив съёмку последней сцены дня, Ши Ци услышала этот вопрос от Гу Фэйжаня.

— Она сама начала, я просто ответила. — Ши Ци не стала скрывать. — Откуда ты знаешь?

Гу Фэйжань вздохнул с улыбкой:

— В этом кругу все сплетни распространяются быстрее всего.

Как раз в этот момент подошёл агент Гу Фэйжаня, Чжоу Син, и издалека крикнул:

— Да не только это! Ты влипла в серьёзную историю…

Оба обернулись.

Гу Фэйжань нахмурился.

— Что случилось?

— Мои источники работают лучше. Говорят, во время записи Дуань Сюй специально подставил тебя?

Упомянув Дуань Сюя, Ши Ци закатила глаза:

— Да, этот псих заявил, будто я его богиня. Просто ждёт, когда его фанатки начнут меня троллить.

Гу Фэйжань приподнял бровь:

— В таком возрасте, а уже такие низменные методы.

Чжоу Син добавил:

— Это не первый раз, когда он так поступает. В прошлый раз его фанаты массово набросились на актрису, потому что он сам не смог её добиться и начал намекать, будто она за ним бегала.

Ши Ци была поражена.

— И что потом?

Чжоу Син печально покачал головой:

— Его фанаты довели её до депрессии. Врача даже знакомый мой рекомендовал.

Ши Ци: «……»

Чёрт.

Теперь она действительно испугалась.

Чжоу Син смотрел на неё с сочувствием.

Сейчас индустрия кино и сериалов в упадке, ресурсов не хватает, и как только Ши Ци начала набирать популярность, она автоматически стала мишенью для других, чьи интересы оказались под угрозой.

Подумав об этом, Чжоу Син посмотрел на Гу Фэйжаня и многозначительно подмигнул:

«Не вздумай ничего глупого».

Гу Фэйжань мягко улыбнулся — так мягко, что у Чжоу Сина по спине пробежал холодок.

В этот момент к ногам Ши Ци подбежал Цзи Юй, и Гу Фэйжань, заметив это, наклонился и взял кота на руки.

— Не переживай, — сказал он, поглаживая кота и глядя на Ши Ци. — С Дуань Сюем я разберусь.

Чжоу Син: …Мне не следовало болтать.

Цзи Юй, который ничего не мог сделать, кроме как мило мурлыкать: …Раздражает.

Ши Ци и сама была подавлена, но, увидев, как Цзи Юй тайком выпускает когти, чтобы поцарапать Гу Фэйжаня, она в ужасе вырвала кота из его рук.

— Если… если тебе так нравятся коты, заведи своего! Зачем постоянно пользоваться моим бесплатно?

Гу Фэйжань: ?

Через некоторое время он мягко улыбнулся:

— Да я особо и не люблю их. Просто люблю ту, чей кот это.

Ши Ци: …

Цзи Юй у неё на руках: …Сразу надо было исцарапать ему лицо.

*

В десять часов вечера вышла новая серия «Беги, скорее!».

Слухи заранее распространились, и эпизод почти сразу побил рекорды просмотров. Особенно фанаты Дуань Сюя с нетерпением ждали, какую гадость там вытворит Ши Ци.

Сначала Цзянь Яо сделала ей комплимент с подвохом: хотя сама была белее большинства актрис, заявила, что Ши Ци белее её; хотя сама была худой, сказала, что ей нужно худеть.

Цзян Ин на это лишь фальшиво улыбнулась.

Хэ Юньшэн, обладавший высоким EQ, похвалил Цзянь Яо, сказав, что она тоже очень белая и стройная.

А вот Дун Чэн, совершенно лишённый такта и сообразительности, прямо заявил:

— Действительно чуть темнее. Сколько килограммов у тебя, Цици? Ты такая худая?

Улыбка Цзянь Яо сразу стала натянутой.

Монтажёры, видимо, решили подлить масла в огонь, и рядом с ней появилась надпись: «Зачем говорить правду?»

Бах!

Фанаты Цзянь Яо взорвелись.

Потом настало время делить команды, и снова Дун Чэн, совершенно не думая о последствиях, поднял тему: «Идеал Дуань Сюя — Ши Ци», многозначительно подмигивая.

Бах!

Фанаты Дуань Сюя тут же подключились.

Так выпуск программы превратился в настоящую бойню и взлетел в топы соцсетей, а просмотры стремительно росли.

Ши Ци смотрела на бесконечный поток злобных комментариев в реальном времени и выглядела как старик в метро, впервые увидевший смартфон.

Она прокомментировала:

— Я понимаю, что ради айдола меня могут ненавидеть. Но как можно, глядя мне в лицо, называть меня уродиной? Неужели глупость влияет на зрение?

Котёнок, сидевший рядом и вылизывавший шерсть, замер.

Если бы он не превратился в кота, он бы точно решил проблему раньше Гу Фэйжаня.

…Кстати, как именно Гу Фэйжань собирается это решить?

Цзянь Яо и Дуань Сюй — популярные звёзды. Обычно на шоу они тщательно поддерживают баланс: никаких слухов, никакой рекламы отношений.

А теперь вдруг появилась Ши Ци — не только «идеал» Дуань Сюя, но и, судя по всему, ослепительно красива (хотя фанаты категорически отказывались признавать это). Её ненависть была гарантирована.

Фанаты Цзянь Яо обвиняли Ши Ци в коварстве и давлении красотой.

Фанаты Дуань Сюя обвиняли её в бесстыдстве и соблазнении их «братика».

Обе стороны обрушивали на неё шквал ненависти, но при этом их фан-клубы легко отмывались, заявляя, что «эти хейтеры — не наши фанаты».

Всё было организовано чётко и планомерно, и Ши Ци даже захотелось поаплодировать их организационным способностям.

— В соцсетях только обычные пользователи беззаветно защищали красоту Ши Ци.

【Мне всё равно! Нельзя ругать красавицу! У красавиц не бывает ошибок!!】

【Богиня сошла на землю — это редкость! Кроме тех, у кого проблемы с моралью, никто не имеет права её ругать!!!】

【Всем, кто называет эту сестрёнку уродиной, советую сменить аватарку на своё селфи. Если вы красивее неё — я тут же стану вашим фанатом и помогу вам её ругать】

【Сегодня я вне игры, но хочу насладиться совершенной красотой этой земной розочки】

【ОНА! ТАКАЯ! КРАСИВАЯ! Повторяю ещё раз — эта сестра ОЧЕНЬ! КРАСИВАЯ!!】

http://bllate.org/book/10224/920671