Готовый перевод Transmigrating as the Control Group in an Exile Novel / Став контрастной героиней в романе про ссылку: Глава 31

У плиты стояли Линь Мяо-ниан и три женщины средних лет. Юнь Цзяо не была с ними знакома, поэтому сразу подошла к Линь Мяо-ниан и протянула ей пакет с сушёными продуктами:

— Тётя Линь, держите.

Линь Мяо-ниан развернула мешочек, задумалась и спросила:

— А как их готовить?

Все её кулинарные навыки были приобретены по дороге в ссылку, где чаще всего просто варили что под руку попадётся и ели без особых изысков. Её кулинарным шедевром считалась холодная закуска из свиных ушей — а соус к ней когда-то приготовила сама Юнь Цзяо.

Юнь Цзяо уже собиралась присесть отдохнуть после долгой ходьбы, но, услышав вопрос, достала несколько пучков сушеных бобовых стручков:

— Очень просто, я покажу.

Стручки нужно промыть, немного замочить в тёплой воде, а потом сразу положить в кастрюлю вместе с мясом. Когда мясо сварится, стручки тоже станут мягкими.

Свиное мясо было заранее замариновано, поэтому даже без добавления соли бульон получился слегка солоноватым. Аромат сушёных стручков раскрылся полностью, смешавшись с насыщенным запахом мяса — получилось невероятно аппетитно. Солёность маринада идеально передалась блюду: мясо стало мягким, сочным и вкусным.

Юнь Цзяо налила себе полмиски бульона, чтобы согреться, и тут же разлила по миске каждому — Сяо Шо, Чу Шэн и Линь Мяо-ниан. Линь Мяо-ниан и маленькая Сяо Кэ выпили по одной миске.

Увидев Сяо Кэ, Юнь Цзяо вспомнила о купленных для неё мешочках от насекомых. Она достала один и повесила девочке на грудь, остальные отдала Линь Мяо-ниан.

Сяо Кэ с любопытством потрогала мешочек. Линь Мяо-ниан растрогалась: у Юнь Цзяо руками разве разберёшься от всех покупок, а она всё равно помнит о таких мелочах. В ответ Линь Мяо-ниан налила Юнь Цзяо самую большую порцию мяса.

Юнь Цзяо была приятно удивлена, но она уже выпила полмиски бульона и держала в руках тарелку риса — такая огромная порция мяса явно превосходила её возможности. Перед тем как начать есть, она положила по кусочку мяса Сяо Шо, Чу Шэн и Линь Мяо-ниан. Посчитав, что всё ещё многовато, она добавила ещё два куска Чу Шэн.

Вернувшись на своё место, Юнь Цзяо заметила, что Сяо Шо смотрит на неё. Она недоумённо посмотрела в ответ, прямо в глаза, словно спрашивая: «Что? Почему ты на меня смотришь?»

Сяо Шо молчал.

Он опустил глаза и продолжил есть.

Юнь Цзяо стала ещё больше недоумевать и несколько раз с подозрением взглянула на Сяо Шо.

После обеда Юнь Цзяо увидела, как Чу Шэн ушла в сторону, подальше от всех, оставив лишь спину. Догадываться не пришлось — наверняка снова объелась.

Юнь Цзяо улыбнулась и сорвала несколько длинных узких травинок, принявшись небрежно плести из них что-то несуразное. Но Сяо Кэ с восторгом следила за её руками.

— Кто там!

Резкий окрик Чу Шэн заставил Юнь Цзяо вздрогнуть. Она обернулась и увидела, как та уже исчезает в лесу.

В чаще мелькнули несколько фигур и скрылись вдали.

Сяо Шо сделал пару шагов вслед, но вернулся — вдруг это отвлекающий манёвр.

Автор говорит:

Жирная глава!!!

Обманывайте, обманывайте, только сильнее обманывайте! Сяо Шо, тебе теперь несдобровать.

Спасибо за поддержку и подписку! Чмоки～(^з^)-☆

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Чмоки～

Сяо Шо пристально следил за убегающими фигурами в лесу. Его лицо было напряжённым и серьёзным. Он внимательно осматривал окрестности, проверяя возможные засады.

По выражению лица Сяо Шо Юнь Цзяо поняла, что дело плохо: неужели погоня снова настигла их? Но ведь днём, входя в Ланчэн, они не заметили никаких признаков преследования — стража была рассеянной и не обратила на них внимания.

После сытного обеда все обычно расслаблялись, собираясь небольшими группами и болтая. Увидев внезапные действия Чу Шэн и Сяо Шо, люди испугались и, сбившись в кучу, тревожно уставились туда, куда смотрел Сяо Шо.

Эта тревожная атмосфера передалась и Сяо Кэ. Улыбка исчезла с её лица, губки надулись, глаза наполнились слезами. Она огляделась в поисках Линь Мяо-ниан или Чу Шэн, но никого не увидела — и две крупные слезинки покатились по щекам. Девочка уже собиралась зареветь.

— Тс-с, Сяо Кэ, хорошая девочка, не плачь, — прошептала Юнь Цзяо, прижимая малышку к себе. Она присела на корточки, одной рукой прикрыла ротик ребёнка, а другой нежно погладила по спинке, прижавшись щекой ко лбу девочки.

Сяо Кэ всхлипывала, её маленькое тельце дрожало в объятиях Юнь Цзяо. Та продолжала успокаивать её тихим голосом, одновременно наблюдая, как Сяо Шо настороженно осматривает окрестности.

Обойдя кругом, Сяо Шо ничего подозрительного не обнаружил. Отбросив множество предположений, он остановился на самом невероятном варианте.

Неужели это его собственные люди?

Лицо Сяо Шо мгновенно потемнело. Он приказал Лаосы следовать за ними на расстоянии, строго запретив приближаться. Как Лаосы мог допустить такой промах? Обычно он был надёжным и аккуратным.

Чу Шэн убежала далеко вперёд, и Юнь Цзяо уже не видела её силуэт. Ночь была тёмной, и в сердце Юнь Цзяо закралась тревога.

Чу Шэн отлично владела боевыми искусствами, но если противников много, а вдруг она не справится…

В лесу мелькнули тени, зашуршали листья.

Вскоре Чу Шэн вернулась — двигалась стремительно, почти летела, легко и уверенно пробираясь сквозь чащу. Её скорость значительно превосходила скорость тех, кого она преследовала.

Когда расстояние между ними сократилось до минимума, Чу Шэн собралась с силами, чтобы настигнуть беглецов, но те внезапно исчезли.

Чу Шэн остановилась и медленно подошла к месту, где они пропали. Осмотревшись, она заметила уступ высотой примерно с человеческий рост, образованный огромным валуном.

Значит, эти люди отлично знали местность.

Она внимательно осмотрела лес, но следов преследуемых не нашла. Те успели скрыться бесследно.

Чу Шэн повернула обратно. В животе начало ныть, появилась тошнота. Лицо её не изменилось, но через некоторое время она сглотнула и почувствовала, что вот-вот вырвет.

«Что за…» — побледнев, Чу Шэн прижала руку к животу и поспешила назад.

Только когда она ушла, преследуемые наконец вышли из укрытия.

— Наконец-то ушла.

— Не ожидал, что такая хрупкая девушка обладает такой выносливостью.

— Она долго нас преследовала, настоящий профессионал.

— Заткнитесь! — рявкнул Лаосы, бросив на своих людей суровый взгляд. — Я же говорил: среди них есть одна девушка — чрезвычайно чуткая и опасная. Надо было держаться на расстоянии! А вы что наделали? Решили проверить?

— Да ещё и выбрали отличное время — пока я отлучился!

Мужчины опустили головы и замолчали.

— Теперь, когда вы их напугали, генерал сам решит, как вас наказать.

Лаосы не хотел сейчас их отчитывать. Эти люди не были его собственной командой — их здесь содержали давно, и они привыкли к вольной жизни. Хотя и преданные, но дисциплины в них мало.

Если бы был выбор, он бы никогда не стал использовать их.

Тем временем Чу Шэн чувствовала себя всё хуже. Вернувшись на стоянку, она была бледна как смерть, губы посинели, а на лбу выступил холодный пот.

Сяо Кэ забрала Линь Мяо-ниан, а Юнь Цзяо нервно металась, постоянно поглядывая в сторону леса. Увидев фигуру Чу Шэн, которая шла, слегка сгорбившись, она бросилась ей навстречу и подхватила под руку.

— Что случилось? Ты ранена? Где тебя ранило? — Юнь Цзяо усадила её, засыпая вопросами и осматривая при свете костра на предмет ран.

Чу Шэн еле дышала, голос был полон боли:

— Кажется, я отравилась.

Отравилась?!

Лицо Юнь Цзяо стало серьёзным. Она взяла запястье Чу Шэн, чтобы прощупать пульс.

Сяо Шо и без того мрачное лицо стало ещё темнее. Его люди не только нарушили приказ, но ещё и осмелились применить яд!

Линь Мяо-ниан растерялась, беспомощно прижимая к себе Сяо Кэ. Положив девочку на землю, она достала платок и вытерла пот со лба Чу Шэн. Глядя на бледное лицо девушки и обеспокоенное выражение Юнь Цзяо, она совсем потеряла голову и с надеждой уставилась на Юнь Цзяо, возлагая на неё все свои надежды.

Сяо Кэ подошла к Чу Шэн, прижалась к ней и начала дуть на неё:

— Дую-дую, боль улетай!

Все с тревогой смотрели на Чу Шэн и Юнь Цзяо. Несмотря на её холодность, Чу Шэн всегда защищала их — никто не хотел, чтобы с ней что-то случилось.

Юнь Цзяо отпустила запястье и спросила:

— Где именно болит?

— Живот скручивает, тошнит, — ответила Чу Шэн.

Юнь Цзяо на мгновение замолчала. Все — Чу Шэн, Линь Мяо-ниан, Сяо Шо и остальные — ждали её слов.

— Ничего страшного, это не отравление, — сначала успокоила всех Юнь Цзяо. Люди облегчённо выдохнули. Затем, понизив голос, чтобы слышали только они впятером — включая Сяо Кэ, — она добавила: — Просто Чу Шэн объелась, а потом сразу побежала. Из-за этого и болит живот, и тошнит.

Чу Шэн промолчала.

Линь Мяо-ниан застыла с растерянным выражением на лице.

Сяо Шо незаметно выдохнул с облегчением — главное, что не яд.

— Тётя Линь, вскипятите, пожалуйста, немного воды, — сказала Юнь Цзяо.

Линь Мяо-ниан тут же побежала греть воду.

Юнь Цзяо уселась позади Чу Шэн и помогла ей опереться на себя. Приложив ладонь к животу подруги, она начала мягко массировать его:

— Сейчас станет легче.

Чу Шэн не привыкла к такой близости — всё тело напряглось, и даже живот, который должен быть мягким после еды, стал твёрдым.

— Расслабься, — тихо сказала Юнь Цзяо.

Голос её был таким нежным, что Чу Шэн постепенно расслабилась. Теплая ладонь, массирующая живот в одном направлении, постепенно уменьшала боль.

Линь Мяо-ниан принесла горячую воду в миске. Вода была слишком горячей, поэтому её поставили остывать. Когда вода стала тёплой, Юнь Цзяо велела Чу Шэн выпить и продолжила массаж.

— Мне уже лучше, — сказала Чу Шэн. Возможно, от тёплой воды её обычно холодный голос стал чуть мягче.

Юнь Цзяо увидела, что цвет лица подруги улучшился, губы порозовели, и убрала руку:

— Помассируй сама ещё немного и пей тёплую воду — скоро совсем пройдёт.

— Хорошо, — ответила Чу Шэн, садясь прямо, чтобы дать Юнь Цзяо встать. Но та не двигалась. Чу Шэн обернулась и увидела, как Юнь Цзяо морщится, пытаясь размять ногу.

— …Просто онемела от долгого сидения, — пробормотала Юнь Цзяо.

Чу Шэн потянула её за руку, поддерживая под локоть. Юнь Цзяо чувствовала, будто стоит на вате — земля словно исчезла под ногами.

Пройдя пару кругов, она наконец избавилась от онемения.

Теперь у неё появилось время спросить:

— Кто были те люди?

Чу Шэн:

— Не догнала, не знаю.

Сяо Шо:

— Это не преследователи.

Юнь Цзяо посмотрела на него. Тот продолжил:

— Цель преследователей — наша жизнь. Они могли бы использовать отвлекающий манёвр или напасть поодиночке, но не сделали этого. Я осмотрел окрестности — других людей нет.

Чу Шэн согласилась. Если бы это были враги, они бы окружили её, когда она ушла одна. Но те вели себя как испуганные кролики — мгновенно скрылись.

Юнь Цзяо смотрела на молчащих двоих и не выдержала:

— Тогда кто они?

Чу Шэн пожала плечами. Сяо Шо тоже промолчал.

Юнь Цзяо вздохнула. Ладно, хватит. Лучше отдохнуть и набраться сил — завтра в путь.

Резиденция наместника Личжоу

Сегодня в резиденцию наместника Личжоу прибыл особый гость. На нём было чёрное одеяние, поверх — чёрный плащ с капюшоном, на лице — маска. Вся его фигура источала холод и угрозу.

— Господин, вот все сведения о шестом принце и тридцати шести беглецах, — сказал наместник Личжоу, подавая папки с документами и не осмеливаясь поднять глаза.

Говорили, что этот человек — доверенный советник императора, глава его отряда тайных стражей. Наместник рискнул взглянуть на него и случайно встретился взглядом с его ледяными, пронизывающими очами. Весь затрясся и тут же опустил голову.

— Уйди, — произнёс Сюань Хэй хриплым, скрежещущим голосом.

Наместник поспешно вышел во двор. Вспомнив, как создают тайных стражей, он содрогнулся: сначала у них уничтожают голос — либо заставляют глотать уголь, либо дают яд. Многие навсегда теряют способность говорить.

Внутри Сюань Хэй перелистал все документы.

Луна взошла высоко, в кабинете горел свет. Перед рассветом Сюань Хэй покинул резиденцию и направился в сторону Юньчжоу.

Из-за вчерашнего происшествия на рассвете группа Юнь Цзяо уже закончила завтрак и собиралась в путь.

Никто не знал, кто были те люди и были ли они врагами. Никто не хотел рисковать.

Поскольку им предстояло идти через лес, все плотно заправили рукава и штанины в обувь, а рубашки заправили в брюки.

Они уже вошли в пределы Дичжоу. Чем дальше, тем больше становилось скал и труднопроходимых участков. Вскоре после входа в лес они наткнулись на особенно крутой и неровный участок. Их пони отказались идти дальше с грузом.

К счастью, Сяо Шо отлично умел управляться с лошадьми. Он взял поводья и, успокаивая животных, по одному переправил всех пони через опасное место.

http://bllate.org/book/10222/920481