Готовый перевод After Transmigrating into a Doll / После превращения в куклу: Глава 39

Однако в основном она покупала одежду для Юй Ли: заметив, что ему всё привозят по сезонам управляющий и его люди, она решила, что такая система лишена души. Пусть даже наряды и были от известных брендов — на нём они всегда смотрелись безупречно, — но одежда, по её мнению, должна выбираться лично, с любовью и вниманием.

Поэтому теперь она каждый день листала «Мао Бао».

Юй Ли же был совершенно неприхотлив: какую бы вещь она ни заказала — он надевал её без возражений. Впрочем, он и вправду был рождённым манекеном.

И вот сегодня старый управляющий снова свалил у двери комнаты молодого господина целую гору посылок — почти до половины высоты двери. Так было заведено по распоряжению самого Юй Ли: все посылки оставлять прямо у порога, а он сам потом их занесёт.

— Юй Ли, Юй Ли! Мои посылки пришли?

Ци Ли только что увидела в приложении, что доставка, заказанная пару дней назад, уже прибыла. Завидев юношу, возвращающегося с занятий, она тут же подбежала к нему и спросила, уцепившись за ногу.

Тут же её взгляд упал на груду коробок у двери.

Сгорая от нетерпения, она бросилась обнимать посылки, но юноша позади подхватил её и посадил на стол.

— Я занесу.

Юй Ли снял рюкзак, вышел из комнаты и принялся заносить все эти посылки разного размера, свалив их потом на стол. Затем принёс ножницы и начал вскрывать одну за другой. Разбирать посылки — это всегда была его работа.

Ловко управляя острыми ножницами, юноша быстро разрезал первый пакет, и наружу показалась ткань тёмно-коричневого цвета.

Увидев лишь уголок, Ци Ли сразу поняла, что это за посылка: такой оттенок мог быть только у футболки, которую она купила для Юй Ли.

Когда юноша вытащил футболку из пакета, она подошла, потрогала её двумя руками, затем внимательно осмотрела. Мягкость, кажется, вполне приличная. Пусть и не дотягивает до тех люксовых брендов, в которых обычно ходил Юй Ли, но всё же это популярный и уважаемый массовый бренд.

Затем Юй Ли распаковал следующую посылку — опять новая одежда, причём качество этой вещи оказалось даже лучше предыдущей.

Учитывая богатство юноши, Ци Ли, конечно, не скупилась, покупая ему одежду: почти всё было далеко не дешёвым. Правда, иногда ей попадались модели, которые особенно нравились, и тогда, даже если цена была невысокой, а качество не идеальным, она всё равно не могла удержаться и покупала. Но таких случаев было немного.

Когда Юй Ли добрался до последних нескольких посылок, его движения замедлились. Он взял одну из коробочек в руки и задумчиво на неё смотрел.

— Что это?

Маленькая коробочка была перевязана цветной лентой и выглядела как подарок. Он распаковал ещё три — все такие же, только разного размера, каждая украшена красивыми бантиками.

— Юй Ли, открой посмотри.

Подбадриваемый куклой, Юй Ли потянул за ленту на упаковке, и в его руках оказалась изящная деревянная шкатулка.

Когда он приподнял крышку и увидел содержимое, шкатулка чуть не выскользнула из его пальцев и не упала на пол.

Внутри лежали четыре глиняные фигурки разного размера. У всех были каштановые кудри и тёмно-кареглазые глаза, а на руках — золотоволосая голубоглазая кукла. Отличались они лишь одеждой и возрастом.

— Это… я?

— Да. Это ты четырёх разных лет. Элли всегда была рядом с тобой и никуда не уходила.

Прошло уже столько времени, и Ци Ли не хотела специально будить в нём тяжёлые воспоминания подарком. Но сейчас она поняла: он до сих пор часто видит кошмары, значит, так и не смог выйти из того состояния.

Поэтому она решила преподнести ему нечто, что хоть немного загладило бы прошлое.

Долго думала, прежде чем придумала этот подарок: отправила фотографии в мастерскую и заказала индивидуальные фигурки. Четыре образа Юй Ли разных лет, каждый из которых держит её на руках — будто они никогда и не расставались.

Хотя она прекрасно знала, что всё это неправда.

— Есть ещё три подарка. Скорее открывай.

С тех пор, как она вернулась, она участвовала во всех его днях рождения, поэтому дарила только то, чего не хватало в те четыре года.

Ци Ли чувствовала, как юноша взволнован: его глаза слегка покраснели. Он продолжил распаковывать остальные подарки.

Значение остальных трёх подарков, пожалуй, не шло ни в какое сравнение с первым, но каждый из них был тщательно подобран ею.

Юноша бережно держал их в ладонях, разглядывал снова и снова, боясь случайно уронить. Раньше, когда он злился, часто бросал на пол ценные вещи и никогда не жалел об этом. Но сейчас всё было иначе.

Ведь всё, что давала Элли, было для него бесценной реликвией.

Кукла тем временем перебирала одежду. Кроме подарков, которые её очень радовали, и сами вещи оказались отличными. Она решила, что как только Юй Ли уберёт подарки, заставит его примерить всё подряд.

А юноша, сказавший, что пойдёт убирать подарки, достал ключ и открыл дверь в маленькую комнату внутри своей спальни — это было его личное пространство.

Едва открыв дверь, можно было увидеть на стенах множество картин, и все они изображали одного и того же человека.

Золотоволосая голубоглазая девушка в самых разных позах — каждая картина была настолько живой, будто изображённая на ней вот-вот заговорит. В углу висела ещё одна картина, закрытая белой тканью.

Юй Ли уже бесчисленное количество раз любовался этими работами, но сейчас не стал задерживаться и, подойдя к шкафу, открыл одну из секций и аккуратно поместил туда четыре подарка.

Шкаф был со стеклянными прозрачными полками, так что всё содержимое было отлично видно. И именно из-за этого комната производила жутковатое впечатление: вещи внутри выглядели странными.

На одной полке лежали обломки старых кукол: оторванные ручки и ножки, а также голова с немного повреждёнными волосами и зелёными глазами, смотрящими прямо наружу, — от них мурашки бежали по коже.

На другой — засохший фиолетовый цветок. Если бы Ци Ли увидела его, сразу узнала бы: это тот самый цветок, который она когда-то подарила Юй Ли.

Выше аккуратно сложено тонкое одеяло, на котором виднелись белые пятна.

Ещё выше — красивая музыкальная шкатулка, первый подарок, который Ци Ли когда-то преподнесла ему на день рождения, тоже спрятанная здесь.

В общем, вся комната дышала странностью. Казалось, всё здесь имело отношение к кукле, хотя большинство предметов были просто бесполезным хламом, который он тайком собирал.

— Элли, у меня появился ещё один экспонат для коллекции.

Как хорошо! Воспоминаний о ней становилось всё больше.

Юноша с восторженным одержимым видом смотрел на новый подарок, нежно касаясь стекла пальцами — словно страдал какой-то зависимостью.

Ци Ли долго ждала, пока он не выйдет, не понимая, почему уборка подарков занимает столько времени. Наконец, потеряв терпение, она окликнула его несколько раз, и только тогда юноша вышел, тут же заперев за собой дверь.

Она всегда знала, что у Юй Ли есть своя маленькая комната, куда он прячет любимые вещи, но никогда не видела их. Впрочем, она и не настаивала на том, чтобы заглянуть внутрь.

Ведь в его возрасте иметь немного личного пространства — совершенно нормально. В её-то годы она сама читала книжки похабного содержания.

Не то чтобы она была особенно развращённой — просто очень любила романы. А в книжном прокате иногда попадались произведения с довольно откровенными сценами. Читая их, она краснела от смущения, но через несколько дней снова шла брать новые. Родители об этом никогда не знали.

Позже, когда она научилась читать онлайн, интернет стал чище, и большинство книг оказались вполне безобидными.

В её времена, когда ей было столько же лет, как сейчас Юй Ли, считалось, что у мальчиков в старших классах начинается активное половое созревание, и некоторые уже испытывают влечение.

Ведь в древности в этом возрасте уже женились и заводили детей.

Но, вспоминая, как её мальчик обычно капризничает и ластится, она решила, что он, наверное, развивается медленнее. Похоже, он ещё совсем не вырос.

— Юй Ли, скорее примеряй!

Ци Ли указала на самый понравившийся ей комплект: синяя футболка и повседневные брюки. Этот образ выглядел круто, и к нему она ещё подобрала чёрный плетёный браслет.

Грубоватый браслет ручной работы из чёрной верёвки с вплетёнными натуральными чёрными камнями. Она всегда считала, что у Юй Ли прекрасные руки, и в этом браслете они будут смотреться великолепно.

Юноша без возражений взял одежду и зашёл в ванную. Когда он вышел, на нём уже был этот наряд, и он выглядел точно так, как она себе представляла — просто потрясающе.

Высокий евразийский юноша с подтянутой фигурой, в тёмно-синей повседневной футболке с необычным принтом и свободных брюках с множеством карманов, от каждого движения которых позвякивали молнии.

Он слегка поправил воротник, и на запястье показался белый, длинный и изящный браслет из чёрной верёвки.

Если обычно он напоминал спокойное озеро, то сейчас был словно глубокий пруд, в который бросили множество камней — по воде расходились волны, но без излишней дерзости.

Ци Ли видела многих, кто носил подобный стиль, но никто не передавал его дух так, как Юй Ли.

Стильный, но не вызывающий; в нём чувствовалась благородная небрежность, и каждое движение притягивало взгляды окружающих.

— Элли, тебе нравится?

Он не спросил, хорошо ли на нём смотрится одежда, а именно — нравится ли ей. Ему было совершенно всё равно, как выглядит сам; главное — чтобы понравилось ей.

— Да, очень красиво. Мне очень нравится.

Ци Ли мысленно похвалила себя за умение подбирать одежду: на Юй Ли этот наряд смотрелся даже лучше, чем на модели в рекламе.

Она заставила юношу примерить почти всё. Каждый комплект создавал свой особый образ, но все были хороши.

Вдруг она вспомнила, что он, возможно, ещё не обедал, и торопливо отправила его есть. Остальное можно будет примерить позже. Впрочем, Юй Ли и правда был рождённым манекеном — на нём всё смотрелось отлично, достаточно было просто постирать и надеть.

Юй Ли не пошёл обедать вниз, а попросил горничную принести еду к двери. Ци Ли привычно села за стол и наблюдала, как он ест.

— Как прошёл первый день в школе?

— Нормально.

— Было что-то особенное?

— Эм… — юноша подумал немного. — Не люблю выступать перед всей школой. Это очень неприятно.

Ци Ли удивилась: почему его заставили говорить перед всеми? Ведь раньше она сама представлялась только перед классом!

Внезапно до неё дошло.

— Юй Ли, неужели тебя назначили представителем первокурсников?

— А что такое представитель первокурсников?

— Это тот, кто поступил в школу с наивысшим баллом на вступительных экзаменах и выступает от имени нового набора.

Она, конечно, знала, что юноша умён, но в интернете было полно информации о старшей школе Инъзе — оттуда вышло немало знаменитостей.

Поэтому она даже не предполагала, что он станет представителем первокурсников. Его уровень превосходил все её ожидания.

Хотя, с другой стороны, это не так уж и удивительно: ведь он же второстепенный герой из романа — богатый, красивый, элегантный, преданный и умный, с IQ выше двухсот.

Правда, эмоциональный интеллект, похоже, немного отстаёт.

— И что же ты там наговорил?

По её воспоминаниям, Юй Ли не был ребёнком, который любит болтать с незнакомцами. Она не забыла, как он притворялся милым и послушным перед тётей, чтобы вызвать жалость.

Тогда он казался таким очаровательным, послушным и рассудительным, что даже позволил своенравному младшему брату разбить «подарок».

Если бы Юй Цянься увидела, каким он бывает на самом деле, продолжала бы ли она считать его милым? Та женщина до сих пор ничего не знает. Но теперь, повзрослев, Юй Ли стал намного нормальнее.

Иногда ему уже лень притворяться.

— Забыл.

— Забыл?

Что же он такого наговорил, чтобы потом всё забыть…

После обеда Юй Ли, как обычно, включил компьютер и проверил почту. В ящике лежало новое письмо.

Обычно ему писали только спамеры или двоюродный брат — мало кто знал его адрес электронной почты.

Тема нового письма гласила: «Кстати, в прошлый раз забыл сказать!». Он кликнул — и на экране появилось сообщение:

«Помнишь того человека, которого ты просил найти? Недавно случайно проверил — два года назад его семья переехала в столицу. Не знаю, актуальна ли для тебя эта информация, но решил всё же сообщить!»

Прочитав письмо, Юй Ли на мгновение задумался и вспомнил: однажды Элли попросила его помочь одному человеку, сказав, что это повлияет на его будущее.

Но с тех пор он давно забыл об этом и не следил за судьбой этой семьи: кроме своей Элли, он не хотел тратить на кого-либо внимание.

Юй Ли закрыл письмо и выключил компьютер. Взглянул на круглые часы на стене — ещё можно немного поспать после обеда.

http://bllate.org/book/10221/920397