Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Cotton Doll / Что делать, если стала хлопковой куклой?: Глава 39

Ван Вэньшэн тут же ответил:

— Сразу после происшествия мы поехали к ним домой, чтобы осмотреть всё на месте. Робопёс был выключен и раздавлен машиной. Мы забрали повреждённое устройство — встроенный чип частично повреждён, сейчас его восстанавливают. Родные требуют, чтобы мы публично извинились перед прессой и выплатили компенсацию за лечение и моральный ущерб — всего три миллиона пятьсот тысяч. По их словам, у ребёнка травмы лица и правой руки, и это серьёзно скажется на будущем.

Хэ Синьюй чуть не выскочила из сумки: такая сумма казалась просто немыслимой.

Ци Тяньвань даже бровью не повёл. Он представил стоявшего рядом инженера Чэна:

— Это специалист из головного офиса, один из главных разработчиков робопса. Пусть пока присоединится к работе в компании. Нужно как можно скорее — желательно ещё сегодня вечером — получить данные с чипа.

Затем он спросил:

— Вы ездили в больницу? Действительно ли травмы такие серьёзные?

— Да, были, — ответил Ван Вэньшэн. — Руку и лицо ребёнка плотно забинтовали, конкретных повреждений не видели. С лечащим врачом не встретились, но медсестра во время обхода сказала, что прогноз неутешительный: перелом правой руки, даже после выздоровления нельзя будет поднимать тяжести, а на лице останутся заметные рубцы. Конечно, без официального заключения я отношусь к этим словам с осторожностью.

Само по себе обращение к блогерам и вся последующая цепочка действий выглядела слишком продуманной. Кто-то явно нацелился на «Ци Ши Технолоджис» и пытался полностью уничтожить эту продуктовую линейку, чтобы она больше никогда не возродилась.

— Прежде чем вести какие-либо переговоры, нам нужно получить официальное медицинское заключение. Продолжайте связываться с лечащим врачом и договоритесь с администрацией больницы. Это ведь Первая городская больница?

Ци Тяньвань сложил ладони и задумчиво прижал их к подбородку.

Ван Вэньшэн кивнул, затем с сомнением добавил:

— Придётся заезжать в компанию через подземный переход. Сейчас у главного входа собралась толпа — родители ребёнка отказываются уходить, да ещё и журналисты дежурят, готовые взять интервью. Если мы сейчас появимся, всё, что скажем, тут же попадёт в сеть и будет вывернуто наизнанку.

Это лишь усугубит ситуацию.

Ци Тяньвань не возразил:

— Хорошо, заедем внутрь через подземку.

Машина сделала несколько кругов и вскоре оказалась на территории компании.

У главного входа и перед зданием уже толпились люди. Группа обошла препятствие, поднявшись из подвала соседнего корпуса. Ван Вэньшэн весь путь был напряжён — он ожидал упрёков от Ци Тяньваня, но тот не произнёс ни слова, не выразил ни малейшего недовольства — только внимательно вникал в детали и искал пути решения проблемы.

Когда они добрались до офиса, прошёл ещё час. Было почти пять вечера. В Бэйцзине стояла ясная погода, солнце палило нещадно — на улице становилось невыносимо жарко.

Проходя мимо окна, Ци Тяньвань остановился и взглянул вниз. Там собралась толпа, кто-то растянул красный баннер с крупной надписью: «Ваш продукт убил ребёнка! Верните здоровье нашему сыну!»

Хэ Синьюй тоже заглянула и сразу поняла: если бы ребёнок погиб, вместо последних двух слов стояло бы «Верните нам жизнь сына!»

— Они здесь уже целый день. Из-за этого сотрудники не могут нормально входить и выходить, — сказал Ван Вэньшэн.

Ци Тяньвань направился в технический отдел, где лежал раздавленный робопёс. Эта модель разрабатывалась не только для сопровождения и помощи слабовидящим, но и способна реагировать на опасность, активируя аварийные протоколы. Корпус изготовлен из сверхпрочных материалов — его невозможно так легко раздавить. Обычный автомобиль мог лишь деформировать его, но не превратить в груду металла. Такое разрушение возможно только под колёсами грузовика или катка.

— Как он умудрился так основательно развалиться?

— Не знаем. Родители сказали, что торопились в больницу, робопёс оказался прямо под колёсами — они просто не заметили и проехали поверх него.

Инженер Чэн немедленно погрузился в работу. Ми Я тем временем нахмурилась, глядя в планшет:

— Только что прислали из отдела по связям с общественностью. В соцсетях началась кампания по очернению. Люди пишут, что у них тоже робопсы вели себя агрессивно. Вот видео.

На записи робопёс, мирно лежавший на полу, внезапно рванул вперёд, как одержимый, и с силой врезался в стул, швырнув его к стене — раздался глухой удар. После этого устройство снова затихло и легло на пол.

В комментариях писали:

«Как страшно! Если бы он врезался в человека, последствия были бы ужасны!»

«Хорошо, что я не купила эту штуку — раньше очень хотела».

«Боже, у меня дома дети! Не представляю, что было бы, если бы он ударил ребёнка!»

«Бойкот! Бойкот „Ци Ши“! Это просто чёрное сердце!»

«До сих пор молчат и не признают ошибку. Больше никогда не куплю их продукцию!»

«Продано уже сотни тысяч таких устройств — все эти семьи в опасности! От одной мысли мурашки!»

Обстановка стремительно ухудшалась. Если дать ситуации развиться ещё одну ночь, завтра любые объяснения будут бесполезны.

Ци Хунъе в панике примчался в головной офис и приказал отделу по связям с общественностью немедленно опубликовать заявление: объявить отзыв всех робопсов и полностью покрыть расходы на лечение пострадавшего ребёнка, пообещав впредь уделять особое внимание качеству продукции.

Таким образом он фактически признавал вину компании.

В молодости Ци Хунъе никогда бы не пошёл на такой шаг, но теперь он предпочитал избежать ещё более тяжёлых последствий.

Ци Тяньвань, получив доклад, тут же позвонил и запретил публиковать заявление.

Ци Хунъе пришёл в ярость и принялся ругать начальника отдела:

— Кто здесь хозяин — я или он? Если не опубликуешь сейчас, увольняйся немедленно! Я сам сделаю это!

Начальник отдела был в отчаянии: два начальника, и оба настаивают на противоположном. Но, судя по многолетнему опыту, настоящим боссом всё равно станет молодой Ци. Поэтому он, собравшись с духом, успокаивал:

— Молодой господин Ци собирает доказательства. Уверен, у него есть план. Прошу вас, подождите немного и доверьтесь ему.

— Довериться ему? Чтобы он развалил компанию, опозорил нас и разорил?! — кричал Ци Хунъе.

— До такого не дойдёт. Пока ещё не всё потеряно.

Ци Тяньвань спокойно занёс номер отца в чёрный список. Затем, подумав, набрал номер старого одноклассника, с которым не общался много лет.

Едва он положил трубку, как снаружи снова поднялся шум: от жары родители ребёнка, державшие баннер, упали в обморок. Охрана внесла их в холл.

Журналисты тут же ринулись снимать новую сцену — вспышки камер и щёлканье фотоаппаратов заполнили вестибюль.

Ван Вэньшэн немедленно двинулся к выходу.

— Возьмите аптечку от теплового удара и спуститесь, чтобы навестить их, — сказал Ци Тяньвань. Он взъерошил волосы, надел маску и последовал за группой, держась позади.

В холле царила суматоха — толпа слилась в одно сплошное море людей, разобрать кого-либо было невозможно.

Ван Вэньшэн первым достиг места события и тут же оказался в окружении журналистов, требовавших интервью. Молодая пара в простой одежде лежала на полу, на лбу у них лежали полотенца. Один из охранников достал монету:

— Сейчас сделаю им гуаша — и всё пройдёт.

Ван Вэньшэн поспешно остановил его:

— Лучше вызвать скорую. Тепловой удар — дело серьёзное. А вдруг это солнечный удар? Это опасно!

Ци Тяньвань, стоя в толпе, одобрительно кивнул решению Ван Вэньшэна.

Хэ Синьюй, стоя на цыпочках, наблюдала за женщиной, которая, даже теряя сознание, крепко сжимала сумку. Она толкнула Ци Тяньваня локтем:

— У меня появилась идея! Положи меня в её сумку.

Никто не обратит внимания на обычную игрушку. А мой мини-усилитель не только позволяет мне говорить с тобой, но и записывает звук.

Разве это не идеальный шпион? Было бы глупо не воспользоваться таким шансом!

Ци Тяньвань сразу отказал:

— Нет.

Хэ Синьюй ткнулась в него головой:

— Ты не хочешь быстро разрешить эту проблему? Я смогу подслушать, чего они на самом деле добиваются. Ты же хочешь знать, насколько серьёзны травмы ребёнка? Ты столько раз помогал мне — позволь и мне помочь тебе хоть раз.

Ци Тяньвань промолчал, лишь слегка придавил её голову, пряча глубже в карман.

— Не волнуйся. Мы найдём решение.

— Ты мне не веришь? Я уже стала сильнее! Если вдруг возникнет опасность, я сумею выбраться. У меня же появились новые навыки, ты забыл?

Но Ци Тяньвань молчал, как упрямый осёл.

Хэ Синьюй, наконец, сдалась:

— Я не хочу, чтобы ты обанкротился. Хочу, чтобы с тобой всё было в порядке, чтобы тебя не оклеветали и не окатили грязью, чтобы отец больше не ругал тебя.

Сердце Ци Тяньваня дрогнуло. Он опустил взгляд на карман — вокруг шумели голоса, но он будто ничего не слышал, хотелось только достать куклу и посмотреть ей в глаза.

— Ты…

— Так согласись же! Это самый быстрый способ.

Пока они торговались, уже почти подъехала скорая. Ци Тяньвань так и не сказал ни слова.

Хэ Синьюй обиделась, резко отвернулась и больше не разговаривала с ним.

Ци Тяньвань долго размышлял. Когда скорая увезла пару, он, словно приняв решение, обошёл здание и приказал водителю следовать за машиной.

Он тихо сообщил кукле свой новый план. Только что злившаяся Хэ Синьюй мгновенно оживилась и с гордостью похлопала себя по груди:

— Обещаю, выполню задание идеально!

Госпитали всегда остаются одними из самых оживлённых мест в любом городе.

Ци Тяньвань вышел из машины, но не пошёл в приёмное отделение. Постояв немного у входа, он направился в корпус стационара.

Было около шести вечера — время ужина. Родственники пациентов с контейнерами еды поднимались наверх, лифты работали на пределе.

Ужин — вторая волна посещений. Коридоры стационара были заполнены людьми, медсёстры катили каталки.

Ци Тяньвань в деловом костюме выглядел здесь явно неуместно.

Он это заметил и расстегнул пиджак, снова взъерошил волосы, ссутулился и стал шаркать ногами — вся его осанка стала вялой и неуверенной. Теперь никто не мог бы узнать в нём главу «Ци Ши Технолоджис».

В этом крыле находились палаты для пациентов с травмами — по трое в комнате. Ближе к концу коридора располагались одна одноместная и две двухместные палаты. У двери самой дальней стояли двое крепких мужчин, которые, уплетая ужин из коробочек, внимательно оглядывали всех проходящих мимо.

Когда Ци Тяньвань прошёл мимо, они бросили на него взгляд — незнакомое лицо, но его жалкий вид больше напоминал страхового агента, пришедшего навестить родственника. Они не стали обращать на него внимания.

Ци Тяньвань подошёл к стойке медсестёр в центре этажа. За ней сидела девушка с хвостиком и круглым лицом, с милыми миндалевидными глазами.

Заметив перед собой человека, она вежливо спросила:

— Вам помочь?

Ци Тяньвань молча показал ей экран телефона. Медсестра сразу всё поняла и кивнула:

— А, это вы. Он мне уже всё объяснил.

Ци Тяньвань с сожалением протянул ей куклу:

— Когда придёт Ван Ии, передайте ей эту игрушку для ребёнка. Лучше всего спрячьте её в сумку или карман.

Медсестра с любопытством взглянула на куклу — просьба была несложной.

— Ещё что-нибудь?

— Нет, спасибо вам большое. Дайте, пожалуйста, ватную палочку.

— Без проблем.

Она протянула ему палочку. Ци Тяньвань взял её, как обычный посетитель, и ушёл.

Разлука была запланированной, но, хотя Хэ Синьюй ещё недавно радовалась, теперь, глядя, как Ци Тяньвань уходит, она почувствовала грусть.

Через полчаса Ван Ии поднялась с койки в приёмном отделении. У неё был обычный тепловой удар — головокружение, но не солнечный удар. На самом деле ей стало лучше ещё в машине скорой помощи, после бутылочки настоя хосянчжэнци она почти пришла в себя.

Её муж, более выносливый, очнулся ещё раньше.

Но сейчас было не время отпускать врача — нужно было сначала избавиться от менеджера «Ци Ши», который настаивал, что, раз они упали у дверей компании, фирма обязана проследить за их здоровьем до конца. Он стоял у кровати, требуя личного подтверждения от врача, что всё в порядке.

— Нам уже лучше, — сказала Ван Ии, вытирая слёзы. — Не пытайтесь нас задобрить. Мы просто хотим справедливости для нашего ребёнка. Хоть десять раз падай в обморок от жары — мы не отступим.

Менеджер оставался вежливым:

— Вы имеете полное право на защиту своих интересов, и я вас поддерживаю. Раз вы пострадали на нашей территории, мы обязаны обеспечить вам всю необходимую помощь. Я уже оплатил ваши медицинские расходы. Чувствуете ли вы сейчас какое-то недомогание? Может, стоит пройти дополнительное обследование?

http://bllate.org/book/10219/920253