Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Cotton Doll / Что делать, если стала хлопковой куклой?: Глава 25

«Мяуля» послушно забрался на диван, устроился вдоль него и растянулся. Хэ Синьюй подползла к самому краю — прямо под ней оказалась кошачья спина — и одним ловким кувырком соскользнула вниз, мягко приземлившись на холку кота.

Тот слегка опустил спину, явно чувствуя себя неловко, но именно это помогло Хэ Синьюй удержать равновесие. Она повертелась на месте, примяв шерсть так, чтобы получился ровный завиток. В этом углублении было не так скользко, и она благополучно устроилась на спине «Мяули». Хотела встать — но не вышло: ножки короткие, опереться не во что, и силы не хватало.

— «Мяуля», марш! — торжественно скомандовала Хэ Синьюй, гордо восседая на кошачьей спине. — Отправляемся в обход наших владений!

Кот дернул ушами, поднялся и неторопливо зашагал по квартире.

Ци Тяньвань, услышав её голос, выглянул из мастерской и увидел куклу верхом на коте. Он на миг замер, потом покачал головой — ну и затеи у неё!

«Мяуля» снова прыгнул на диван, а Хэ Синьюй изо всех сил цеплялась, чтобы не свалиться. Это ощущалось почти как спуск по наклонной горке — очень даже захватывающе.

— Ух ты! Давай ещё раз — на спинку дивана!

Кот подпрыгнул и уверенно встал на спинку. Хэ Синьюй радостно закричала и тут же приказала ему запрыгнуть на стол, а потом — на шкаф.

Ци Тяньвань понял: если он сейчас не вмешается, эти двое точно до небес доберутся. Пришлось отложить ткань и выйти.

— Осторожнее, упадёте ведь!

Кот уже забрался на стол и готовился прыгнуть на шкаф. Хэ Синьюй невозмутимо ответила:

— Да ладно тебе, я-то всё равно не разобьюсь. Ты лучше скажи — одежда готова?

Она даже начала подгонять его!

Ци Тяньвань успел лишь набросать эскиз, выкройку ещё не делал — работа займёт ещё немало времени.

— Так иди скорее шить, не ленись!

Кто тут ленится? Ци Тяньваню даже захотелось схватить куклу и отшлёпать.

— Я переживаю не за тебя, а за кота. Он-то не резиновый, как ты.

Хэ Синьюй замахала ручками:

— Не волнуйся, мы оба крепче тебя!

Ци Тяньвань: «…»

Выходит, больше всех стоит переживать за него самого. Он даже спорить не стал — просто покачал головой и вернулся в мастерскую. Пусть уж веселятся, как хотят. Раньше, будучи человеком с изрядной долей педантичности, он ни за что не допустил бы, чтобы кот и кукла так носились по дому — даже лёжа на диване, он чувствовал бы себя некомфортно. А теперь спокойно наблюдает за всем этим без малейшего раздражения. Надо признать, прогресс налицо.

Ци Тяньвань немного приглушил звук в наушниках — теперь, что бы ни вытворяла Хэ Синьюй, он этого не услышит. Через час одежда была готова, и пора было звать модель на примерку.

Он вышел из мастерской, ожидая увидеть полный хаос, но кота и куклы в гостиной не было. Сама комната тоже осталась в порядке — разве что чашки и статуэтки поменяли местами, а картина чуть перекосилась. Если не всматриваться, и не заметишь.

Ни на диване, ни под столом, ни на шкафу — нигде не было ни «Мяули», ни Хэ Синьюй. Ци Тяньвань окликнул:

— Синьюй? «Мяуля»?

Ответа не последовало.

Он прибавил громкость в наушниках. Там слышалось лишь довольное мурлыканье да лёгкий шорох.

— Ты меня не найдёшь, — прошептала Хэ Синьюй прямо в наушники, стараясь говорить тихо и загадочно.

Ци Тяньвань задумался на миг, потом решительно направился обратно в мастерскую. Включив фонарик на телефоне, он начал внимательно осматривать полки. Вскоре взгляд упал на коробку, накрытую чёрной тканью. Привлечённый светом, кусочек ткани приподнялся — «Мяуля» мяукнул и, встряхнувшись, встал, обнажив спрятавшуюся под ним куклу.

— Ты не нашёл! Это не считается — «Мяуля» сам высунулся!

Оказывается, пока Ци Тяньвань увлечённо работал, кот незаметно пробрался в мастерскую и тихо сидел у него за спиной. Хэ Синьюй, заметив это, решила устроить игру в прятки — но проиграла из-за того, что «Мяуля» сам выдал их местоположение. Без его движения Ци Тяньвань точно бы не отыскал их.

Он взял куклу — та была вся в шерсти, даже не поймёшь, где волосы, а где кошачья шуба. Ци Тяньвань с лёгким отвращением достал ролик для удаления шерсти и собрал целую горсть чёрных волосков.

— Повеселилась?

Хэ Синьюй кивнула. Конечно, весело! Раз уж она приняла свою новую реальность, то старается получать от неё удовольствие. Никакого давления, никаких забот — ни о еде, ни о жилье, ни о работе. Единственная цель — быть счастливой. А чего ещё желать?

Человеку достаточно отказаться от лишних мыслей и желаний — и он станет счастлив.

Ци Тяньвань улыбнулся. Главное, чтобы она радовалась. Пусть уж дом будет в беспорядке — потом вместе уберутся. Хотя, скорее всего, они только навредят уборке.

— Иди-ка примеряй новое платье. Готово.

Он поставил куклу на стол. Десятисантиметровая фигурка — слишком мелкая, и именно в этом вся сложность: всё приходится делать крошечным и невероятно аккуратным, что требует огромного терпения.

Платье получилось двухцветным: верх — бежевый, низ — оранжевый. Широкие, развевающиеся рукава, по краям воротника и манжет — отделка из ткани с вышивкой жёлтых цветов и зелёных листьев. На поясе — две кисточки. Дома не оказалось настоящих кисточек, поэтому Ци Тяньвань разобрал чью-то старую жемчужную цепочку и сделал миниатюрные подвески из жемчужин и хлопковой нити. Заколок не было, поэтому украшение для волос пришлось привязывать — на этот раз не бантик, а маленький цветок из оранжевой ткани и органзы с двумя жемчужинами внизу.

На такую крошечную головку эти цветы делать оказалось особенно трудно. Само платье шилось быстро — большую часть времени заняли именно детали и украшения.

Хэ Синьюй ожидала увидеть простенькое одеяние, но перед ней оказался настоящий шедевр. Такая красота казалась нереальной — неужели Ци Тяньвань сам всё это смастерил? Не купил ли где-то?

Как же умел шить этот мужчина! С такими руками — хоть открывай ателье. Хотя, наверное, в технологическом бизнесе доходы выше.

В доме не нашлось липучек, поэтому на спинке пришлось пришить две крошечные пуговки. Всё равно сзади выглядело не совсем идеально. Ци Тяньвань с сожалением провёл пальцем по шву — надо пополнить запасы ткани и фурнитуры. Выбор дома слишком скудный: для этого наряда пришлось использовать всё подряд, а хотелось бы шёлк с вышивкой или принтом. Нынешняя ткань выглядела блёкло, бежевый оттенок казался слегка выцветшим.

И правда — материал давно лежал в шкафу.

— Носи пока так, не придирчивайся. Как куплю новые ткани — сошью тебе что-нибудь получше.

Хэ Синьюй с восхищением смотрела на своё отражение. Да что там придираться — наряд прекрасен! Неужели Ци Тяньвань нарочно хвастается?

— Быстрее к зеркалу! Хочу полюбоваться своей красотой!

Она энергично задёргала ручками и ножками, требуя отнести её в ванную. Ци Тяньвань осторожно донёс куклу до раковины. Под ярким светом потолочной лампы Хэ Синьюй сразу увидела в зеркале великолепно наряженную куклу.

— Посмотри-ка на эту красавицу! — восхитилась она сама собой, широко улыбаясь. — Ты молодец! За это заслуживаешь награды — сфотографируй меня!

Хэ Синьюй явно не знала меры — всего за несколько дней она уже научилась командовать своим хозяином.

Новое платье обязательно нужно было запечатлеть. Ци Тяньвань не возражал — достал телефон и усадил куклу перед зеркалом. Сделав несколько снимков, он показал их модели — и даже немного занервничал, ожидая оценки.

— Ну как?

Хэ Синьюй бегло взглянула. В целом неплохо: и наряд, и фон хороши. Но чего-то не хватает… Она повернула хлопковую голову:

— Поставь вазу на передний план, размой её. И стань чуть повыше — снимай сверху под углом.

Теперь фото получилось гораздо лучше — почти готово к публикации, хотя вечерний свет всё же требовал небольшой цветокоррекции.

— Отлично! Эту оставляем. Сделай ещё — пусть «Мяуля» составит мне компанию.

Забытый на время «Мяуля» мирно дремал на столе. Ци Тяньвань поднял его и посадил рядом с куклой. Кот мяукнул, недоумённо переводя взгляд с человека на куклу, и инстинктивно потянулся лапкой — но хозяин остановил его:

— Не двигайся.

Хэ Синьюй прижалась к кошачьему боку:

— Я буду обнимать тебя, только сиди спокойно.

«Мяуля» послушно свернулся клубком. Кукла откинулась назад, приподняв одну ручку, а юбка мягко струилась по шерсти. Получилась удивительно ленивая, расслабленная поза. В этот момент кот поднял голову и посмотрел прямо в камеру — его золотистые глаза придали снимку загадочности.

Ци Тяньвань невольно признал: Хэ Синьюй — талантливая модель. Её указания делают фотографии живыми и выразительными. Она точно знает, как стать красивой.

— Неплохо, неплохо! — одобрила она сама себя. — Я, конечно, красавица, но и «Мяуля» отлично справился. Эти глаза — просто изюминка!

Они сделали ещё несколько снимков у стены, на диване и в других местах, но ни один не сравнится с первым. Оставили только те, что у жёлтой стены.

— Если бы ты продавал одежду, — заявила Хэ Синьюй, — после таких фото все бы покупали! Я — лучшая модель!

Опять хвастается. Ци Тяньваню даже на миг захотелось всерьёз заняться модой… но он быстро отогнал эту мысль. Сейчас у него нет ни времени, ни сил на такое.

— Ладно, ты красива. Но платье тоже неплохо, верно?

Хэ Синьюй уловила в его голосе просьбу о похвале и снисходительно произнесла:

— Платье получилось очень красивым. Ты молодец.

Уголки губ Ци Тяньваня сами собой поднялись вверх. Весь этот вечерний труд того стоил.

Уже глубокой ночью он отнёс нарядно одетую куклу в спальню.

Приняв душ, Ци Тяньвань лёг в постель и попытался снять с куклы платье, чтобы она «спала» удобнее. Но Хэ Синьюй решительно воспротивилась:

— Я только что надела его! Не буду снимать!

— Как же ты будешь спать в таком наряде? Завтра утром переоденешься.

— Мне и не нужно спать.

— Но платье мешает двигаться. Может, переодену тебя в комбинезончик?

Хэ Синьюй поморщилась:

— Он какой-то… детский. И за день пачкается.

Он испачкался?! Ци Тяньвань едва сдержал смех. Комбинезон уже был в стирке:

— Завтра сошью тебе что-нибудь менее… детское?

— Менее детское — всё равно комбинезон.

— Тогда спортивный костюм? Толстовку? Рубашку с шортами?

— Рубашка со штанишками сойдёт, — наконец выбрала она.

— Хорошо. А сейчас сними платье — завтра утром снова наденешь.

Хэ Синьюй неохотно подняла ручки, позволив ему аккуратно снять наряд и положить его рядом. Устроившись на подушке, она снова подняла голову:

— А фото-то ты выложишь в сеть? Такая красота не должна оставаться без восхищения!

Она явно хотела услышать комплименты.

Ци Тяньвань обрадовался, что вовремя вступил в тот странный чат — иначе некуда было бы выкладывать снимки.

Воспитывать куклу — занятие не из лёгких.

Под присмотром Хэ Синьюй Ци Тяньвань отправил свежие фотографии в групповой чат.

Хэ Синьюй уютно устроилась у него на шее, упираясь макушкой в подбородок, и с любопытством разглядывала этот странный чат.

«Группа обмена опытом детского сада» — название звучало весьма сомнительно.

— Всего двести человек, — заметила она с явным презрением.

Ци Тяньвань понял её намёк. Раньше в группе было меньше двухсот участников, но за последние дни добавили новых — и теперь она заполнена до предела.

— Это уже много, — сказал он.

http://bllate.org/book/10219/920239