Готовый перевод Transmigrating as the Tyrant's White Moonlight [Book Transmigration] / Я стала «белой луной» тирана [Попаданка в книгу]: Глава 43

Но раньше Сяо Ци Ань каждый раз спокойно приказывал вывести прочь других женщин. Почему же на сей раз он так разгневан?

Неужели присланная женщина оказалась столь уродлива, что оскорбила взор Его Величества?

Пока он размышлял об этом, господин Сунь уже подошёл к Су Цы.

— Письмо… — Господин Сунь бросил взгляд на ложе и остолбенел, не в силах сомкнуть рот.

Сяо Ци Ань слегка нахмурился, обернулся и холодно произнёс:

— Чего застыл? Быстро уведи её отсюда.

Затем добавил:

— И позаботься, чтобы никто не увидел.

Иначе маленькой Цы уже не оправдаться даже в Жёлтой реке.

Господин Сунь ошеломлённо кивнул.

Однако, сделав несколько шагов, он вдруг остановился и поднял голову:

— Ваше Величество, разве плохо то, что вы благоволите к жене принца Синь?

— Что ты несёшь? — раздражённо бросил Сяо Ци Ань.

Господин Сунь заботливо увещевал:

— Ваше Величество, ведь вы сами желаете, чтобы жена принца Синь покинула особняк принца Синь? Но она всегда была кроткой и добродетельной, строго соблюдала правила. Даже если ей придётся пережить величайшие трудности, она, возможно, всё равно останется рядом с принцем Синь. А если вы заранее уладите с ней это дело, разве потом не станет гораздо проще?

Сяо Ци Ань рассмеялся от злости:

— Ты уж поистине придумал Мне отличный план.

Господин Сунь тяжко вздохнул:

— Ваше Величество, старый слуга боится, что вы будете страдать всю жизнь безо всякой надежды. Раз перед вами лежит прямая дорога, почему бы не ступить на неё?

Сяо Ци Ань уже готов был отчитать его, но, услышав слово «прямая дорога», замолчал. В его янтарных глазах мелькнула задумчивость.

— Ваше Величество, — снова печально вздохнул господин Сунь, — вы уже потеряли её однажды. Не допустите этого во второй раз.

Сяо Ци Ань стоял, скрестив руки за спиной, неподвижен. Чёрные волосы ниспадали на плечи, оттеняя его лицо, белое, как нефрит.

Господин Сунь, увидев это, понял: слова его, вероятно, достигли цели. Он тихо вывел служанок из покоев.

Внутри снова остались только Сяо Ци Ань и Су Цы.

Сяо Ци Ань повернулся и подошёл к мягкому ложу. Его длинные пальцы провели по бровям и глазам Су Цы, затем остановились на её поясе.

— Маленькая Цы, — прошептал он с горькой улыбкой, и голос его, чистый, как лёд и нефрит, прозвучал у самого уха девушки, — четыре года назад Я уже совершил ошибку. На сей раз Я действительно не могу потерять тебя снова.

Сяо Ци Ань не отводил взгляда от девушки перед собой. Одной рукой он крепко держал её пояс и несколько раз уже собирался сорвать его, но в последний миг отдергивал пальцы.

Перед ним лежала девушка с ровным дыханием; густые ресницы мягко ложились на нижние веки, а на лице, прекрасном и чистом, не было и тени подозрения.

Сяо Ци Ань вспомнил: и при первой встрече, и при повторной её взгляд всегда был ясным, лишённым какой бы то ни было примеси.

Если сегодня он совершит с ней такой подлый поступок, заставит её остаться с ним насильно, не наполнится ли её взор ненавистью, когда она проснётся и снова посмотрит на него этими глазами?

Она всегда соблюдала приличия. Если он выберет столь крайний путь, возможно, прямо загонит её в безвыходное положение.

Сяо Ци Ань глубоко вздохнул и, в конце концов, убрал руку.

Он не мог так поступить с девушкой, которую любил больше всех на свете.

— Кто-нибудь! — позвал он.

Господин Сунь вошёл, недоумённо глядя на императора и ожидая указаний.

— Фуань, — спокойно спросил Сяо Ци Ань, — сегодня жена принца Синь пришла лечить императрицу-мать?

Господин Сунь кивнул:

— Совершенно верно.

Сяо Ци Ань всё понял.

Если бы это была обычная женщина, он бы подумал, что кто-то просто проявляет рвение. Но Су Цы — жена принца Синь. Кто осмелился отправить её к нему? Это выглядело крайне подозрительно.

Он предположил, что Су Цы, скорее всего, стала жертвой чьего-то коварного замысла.

В таких обстоятельствах ему тем более нельзя было ничего с ней делать.

Но кому именно она могла насолить во дворце?

Вспомнив недавний случай со внезапной слепотой императрицы-матери, Сяо Ци Ань задумался ещё глубже.

— Отведи её обратно во дворец Шоуань, — приказал он, — и следи, чтобы никто не заметил.

Затем добавил:

— Переодень Меня. Я сам пойду проведать матушку.

Господин Сунь, видя, что решение императора окончательно, не стал возражать и послушно исполнил приказ.

Когда Сяо Ци Ань оделся и сел в инвалидное кресло, которое катил господин Сунь, они направились во дворец Шоуань.

А Су Цы тем временем тайно доставили в тёплый павильон.

Все служанки вокруг павильона были отозваны.

Лишь после того, как Су Цы уложили на ложе и опустили занавес, Сяо Ци Ань смог спокойно уйти.

Когда он уже собирался открыть дверь, чтобы навестить императрицу-мать, к павильону поспешно подбежала служанка.

Она бежала, держа в руках миску сладкого супа, и, добежав до входа, неосторожно опрокинула содержимое на стражников.

— Наглец! Кто ты такая, чтобы сюда вторгаться?! — немедленно вскинули мечи стражники.

Юньло притворилась растерянной и замерла на месте.

Затем она робко опустила голову и дрожащим голосом проговорила:

— Простите, рабыня виновата… Просто императрица-мать велела отнести нашей госпоже чашу сладкого супа. Рабыня не знала, что здесь столько людей… Скажите, не случилось ли чего с нашей госпожой?

— Служанка жены принца Синь? — переглянулись стражники и сказали ей: — С вашей госпожой всё в порядке. Уходи.

В этот момент вышел Сяо Ци Ань.

Увидев происходящее, он сказал:

— Пусть зайдёт и прислужит своей госпоже.

Юньло опустила ресницы, но уголком глаза заметила белый край императорской мантии и почувствовала, как сердце её дрогнуло.

Она не ожидала встретить его в подобной обстановке.

Жаль, что сейчас она не может сказать ему обо всём лично.

Мысли Юньло метались, как вихрь.

Внезапно она осознала: перед ней стоит император. Его особая одежда и пояс с нефритовой подвеской в виде девяти драконов ясно указывали на его высокий статус. Она не могла притвориться, будто не узнаёт его.

— Рабыня кланяется Вашему Величеству, — поспешно упала она на колени. — Рабыня не знала, что здесь пребывает Ваше Величество. Рабыня виновата.

Сяо Ци Ань не желал карать простую служанку и махнул рукой, позволяя ей подняться.

— Хорошо заботься о своей госпоже, — спокойно произнёс он, внимательно изучая Юньло.

Он не знал, предана ли эта служанка Су Цы. Если она на самом деле человек Сяо Ци Юя, то непременно сообщит ему о сегодняшней встрече. Нужно было предусмотреть меры.

Юньло почувствовала лёгкий укол тревоги в сердце.

Она подумала: Су Цы давно уже отсутствует.

Неужели госпожа действительно пришла на тайную встречу с императором?

Ранее наложница Чжао постоянно расхваливала Су Цы перед императрицей-матерью и Чанпинской принцессой, говоря, как они подходят друг другу с императором. Юньло заподозрила неладное и потому придумала повод заглянуть сюда.

Прошу вас, не совершайте глупостей!

Заметив подозрение в глазах императора, Юньло поспешно сказала:

— Госпожа однажды спасла мне жизнь. Рабыня клянётся служить ей до конца дней своих. Заботиться о ней — мой долг, Ваше Величество не должен волноваться.

Брови Сяо Ци Аня постепенно разгладились, хотя опасения не исчезли полностью. Он приказал следить за павильоном.

Если эта служанка действительно та, ради которой Су Цы готова была пожертвовать жизнью, значит, госпожа очень дорожит ею. Если он поспешит с решением и устранит Юньло, Су Цы, вероятно, будет в отчаянии.

После ухода Сяо Ци Аня Юньло вошла в тёплый павильон.

Она откинула занавес и осмотрела Су Цы. Убедившись, что одежда госпожи цела и нетронута, лишь тогда немного успокоилась.

Но почему Су Цы потеряла сознание?

В этот момент Су Цы уже почти пришла в себя.

— Что случилось? — села она, потирая виски.

Юньло удивилась.

Су Цы, похоже, совсем не помнила императора. Неужели она не приходила на свидание по своей воле?

Юньло заволновалась ещё больше и решила пока не рассказывать госпоже, что император здесь побывал.

— Ничего особенного, — улыбнулась она. — Просто госпожа, вероятно, слишком устала и потеряла сознание.

— Пока я была без сознания, ко мне никто не приходил? — спросила Су Цы, чувствуя смутное беспокойство. Ей казалось, что за это время произошло многое, но память была пуста.

Неужели здоровье настолько плохое?

— Нет, — невозмутимо ответила Юньло. — Когда рабыня пришла от императрицы-матери, никого больше не было.

Упоминание императрицы-матери оживило глаза Су Цы.

— Как к тебе отнеслась императрица-мать?

Юньло не поняла цели вопроса, но честно ответила:

— Императрица-мать была очень добра ко мне.

Су Цы обрадовалась.

Похоже, всё идёт неплохо. Ей нужно лишь дать Юньло чаще общаться с императрицей-матерью, и тогда можно будет раскрыть их истинные отношения.

Звёздный свет окутывал дворец, словно покрывал его тонкой, мерцающей вуалью.

Во дворце Шоуань императрица-мать весело беседовала с Сяо Ци Анем и Чанпинской принцессой, и незаметно наступила ночь.

С тех пор как император-отец предал её, настроение императрицы-матери постоянно было мрачным, и никогда прежде она не радовалась так искренне.

Хотя лечение прошло лишь один раз и эффект ещё не был очевиден, глаза её уже чувствовали облегчение, и надежда на выздоровление стала ощутимой.

Сяо Ци Ань и Чанпинская принцесса заметили, что императрица-мать не только заговорила больше, но и давняя тоска, тяготившая её сердце, постепенно рассеивается. Они искренне порадовались за неё.

Вдруг, продолжая хвалить Су Цы и Юньло, императрица-мать неожиданно добавила:

— Эх, если бы Я раньше знала, что в семье Су есть такая дочь, давно бы забрала её ко двору.

Она сказала это шутя, но слушатели восприняли всерьёз.

Чанпинская принцесса обеспокоенно взглянула на Сяо Ци Аня и увидела, как в его глазах вспыхнула лёгкая рябь — точно камешек упал в спокойное озеро.

— Ладно, матушка, — быстро вмешалась принцесса, — раз вам так нравится Су Цы, пусть она чаще приходит лечить ваши глаза. Ведь вам ещё много раз понадобится её помощь.

Говоря это, она многозначительно подмигнула Сяо Ци Аню.

Тот сохранял невозмутимое выражение лица, опустив глаза, будто глубоко задумавшись, и не поддержал разговор.

— Именно этого Я и хочу, — обрадовалась императрица-мать. — Поэтому, если у них есть какие-то нереализованные желания, Я с радостью помогу их исполнить.

Её глаза всегда были главной болью. Теперь же Су Цы и Юньло нашли способ лечения — для неё это равносильно спасению жизни. Она непременно выполнит любую их просьбу.

Сяо Ци Ань молчал. Лишь когда императрица-мать удалилась на покой, он велел господину Суню отвезти себя обратно.

Чанпинская принцесса догнала его во дворе и удивлённо спросила:

— Ваше Величество, если она будет часто приходить во дворец, вы станете видеться чаще. Почему же вы выглядите так невесело?

Сяо Ци Ань поднял глаза, и в них отразилась чёрная глубина ночи.

— Сестра, Я спрошу тебя кое о чём.

— Говори.

Голос Сяо Ци Аня прозвучал холодно:

— Ты тоже женщина и должна понимать женские чувства. Разве найдётся хоть одна женщина на свете, которая согласится всю жизнь тайно встречаться с мужчиной, оставаясь вечно в тени?

Чанпинская принцесса замерла.

— Неужели Вам этого мало?

Раньше она думала, что Сяо Ци Ань, хоть и питает чувства к Су Цы, но, учитывая её статус, они никогда не смогут быть вместе открыто. Она всегда считала, что в жизни надо наслаждаться моментом. Раз императору нравится Су Цы, пусть наслаждается короткой, но страстной связью — подобные примеры в императорской семье не редкость. Главное, чтобы Сяо Ци Юй ничего не заподозрил.

Но судя по словам императора, ему хотелось большего.

Сяо Ци Ань пристально посмотрел на неё и чётко произнёс:

— Если продолжать так, ей будет слишком тяжело.

— Неужели вы хотите взять её в жёны? — приподняла брови Чанпинская принцесса и насмешливо фыркнула: — Если вы намерены и дальше оставаться на этом троне, это абсолютно невозможно.

Брак императора — всегда игра политических сил, где нет места истинным чувствам.

К тому же, она немного знала Сяо Ци Юя. Тот человек, если что-то принадлежит ему, скорее уничтожит это, чем отдаст другому.

Если император посмеет похитить чужую жену, Сяо Ци Юй, обладая нынешней властью, легко поднимет мятеж.

— Почему же невозможно? — спокойно возразил Сяо Ци Ань, но в его голосе звучала всё возрастающая решимость.

Если он сам пожелает отказаться от всего, разве это будет трудно?

http://bllate.org/book/10205/919241