Готовый перевод Transmigrating as the Future Big Shot's Tough Sister [70s] / Перерождение в крутую сестру будущего босса [70-е]: Глава 38

Решив быстро одно важное дело, Чу Юй чувствовала себя превосходно. Даже старший брат Чу и Чу Эрдань, выходя из туалета, сразу это заметили.

Старший брат подошёл к ней и с любопытством спросил:

— Чему радуешься? Нашла деньги?

Чу Юй свистнула и, улыбаясь, ответила:

— Почти что. С квартирным вопросом я разобралась.

Это звучало ещё невероятнее, чем находка денег. Старший брат тут же засыпал её вопросами: вытянуть хоть что-то из бабушки Чу — задача труднее, чем взобраться на небеса. Он никак не мог представить, как его младшая сестра этого добилась.

Он допытывался, она упорно молчала. Так, перебрасываясь шутками и подначками, трое братьев и сестёр дошли до выхода из больницы, где их внезапно остановили.

— Чу Ми, ты тут каким ветром? — воскликнул старший брат Чу, ещё не дав Чу Юй разглядеть незнакомку.

— Второй брат, четвёртая сестра, Эрдань, — тихо произнесла девочка, робко стоявшая перед ними.

Она слегка прикусила губу и протянула Чу Юй небольшой тканевый мешочек.

Чу Юй с удивлением потрогала тонкий мешочек и открыла его. Внутри лежали шесть конвертов, на каждом из которых было написано имя получателя — Чу Цзяншань.

Чу Ми внимательно следила за её действиями. Убедившись, что та заглянула внутрь, она тихо пояснила:

— Я нашла их зимой, когда дома убирались. Обнаружила в комнате бабушки Чу. Хотела найти подходящий момент, чтобы передать тебе… Сегодня как раз увидела вас здесь.

Сказав это, она опустила голову, сжала рукава своей одежды и вдруг резко поклонилась:

— Папа потом рассказал мне про тот случай… Спасибо вам, второй брат и четвёртая сестра.

— Постой! — окликнула её Чу Юй, заметив, что застенчивая девочка уже собралась убежать.

— Ещё что-то случилось? — Чу Ми замешкалась, вся покраснела от смущения и заговорила так тихо, что без особого внимания невозможно было разобрать её слов.

Чу Юй помахала ей конвертами:

— Ты ведь сама их вытащила, верно? Бабушка Чу точно заметит пропажу. Лучше подожди немного — я сейчас пробегусь глазами, а потом ты всё вернёшь на место.

О том, что она уже договорилась с бабушкой Чу и скоро получит эти письма легально, не стоило рассказывать этой крайне застенчивой девочке.

Чу Юй распечатала самое раннее письмо. Старший брат Чу тоже заглянул через плечо. У него в голове крутилось множество вопросов, но он понимал: сейчас не время задавать их. Лучше молча прочитать вместе с сестрой.

Все письма были от Шэнь Пэйцзюнь. Судя по первым двум, она действительно получила ответ от старшего брата, но, как и предполагалось, не послушалась его просьбы прекратить присылать деньги на содержание детей.

Дальше она просто рассказывала о своей жизни и выражала надежду на новые письма. Ничего особенного. Однако, быстро пробежав глазами даты, Чу Юй вдруг нахмурилась: письма были с июля по декабрь, а сейчас февраль.

Где же январское письмо? Его вообще не отправили или бабушка Чу спрятала его в другом месте?

*

Вернув письма Чу Ми, Чу Юй потянула за собой старшего брата Чу, который тоже был полон вопросов, и они направились домой. Как только они переступили порог, старший брат Чу тут же подступил к ней вплотную:

— Ну рассказывай уже, в чём дело? Почему письма оказались у бабушки Чу? Ты что-то знаешь?

Он быстро сообразил и тут же связал это с недавним заявлением сестры о том, что участок под дом теперь у неё:

— Неужели бабушка Чу так легко отдала тебе участок именно из-за этого?

Чу Юй неторопливо сняла обувь и уселась на канг. Она кратко пересказала всё, что произошло в больнице.

К её удивлению, старший брат Чу, хотя и выглядел несколько растерянно, в итоге ничего не стал спрашивать, лишь тяжело вздохнул и направился во внешнюю комнату помогать Эрданю разжечь печь.

«Эй, да у меня же характер!» — подумала Чу Юй.

Она фыркнула и резко ухватила брата за ухо:

— Сколько раз повторять: если нет дел — не строй из себя задумчивого философа! Говори прямо, что думаешь!

Старший брат Чу тут же скривился от боли:

— Ай-ай-ай! Отпусти скорее! Говорю же, говорю!

Чу Юй хмыкнула и отпустила его, подняв подбородок в знак «ну, давай, выкладывай».

Тот обиженно потёр ухо, мысленно ворча: «Эта бесстыжая сестрёнка с каждым днём жмёт всё сильнее. Когда же я, угнетённый, наконец восстану?»

Но, заметив, что выражение лица сестры снова становится недовольным, он поспешил сказать:

— Просто… мне немного обидно. Эти деньги правда достались бабушке Чу?

Чу Юй удивлённо посмотрела на него:

— Я думала, ты откажешься от них.

Лицо старшего брата Чу потемнело. Он опустил голову и глухо произнёс:

— Почему отказываться? Если деньги всё равно уйдут кому-то, лучше пусть достанутся нам. К тому же в последнем письме я чётко объяснил ей всё… А она всё равно продолжает присылать. Совсем не задумалась, что всё может снова попасть не в те руки.

На его лице появилась горькая усмешка. Он будто бы говорил сам с собой, но в то же время бросал вызов:

— Я ведь всё написал так ясно… Почему она не хочет приехать и увидеть нас?

Редко он позволял себе быть таким уязвимым и беспомощным. Чу Юй посмотрела на него…

И почувствовала лёгкое желание дать ему подзатыльник.

Она хлопнула его по спине:

— Хватит мечтать о всякой ерунде. Лучше скажи: печь уже растоплена? Обед готов? Дров почти не осталось — когда пойдёшь колоть?

Три вопроса подряд, как пощёчина. Старший брат Чу мгновенно переключился из состояния меланхоличного юноши в главного работягу дома. Он безмолвно уставился на свою бесчувственную сестру, но под её пристальным взглядом выбежал во двор рубить дрова.

Чу Юй растянулась на канге, закинув ногу на ногу, и с удовлетворением подумала:

«Вот именно! Никаких глупых сентиментальностей. Не хватает работы? Или, может, коровий навоз для школы уже собран? Где взять время на эту меланхолию?»

Безделье — мать всех причуд. Работа лечит ото всех бед.

Мудрецы не врали!

Полежав немного, она достала из шкафчика блокнот. Там хранился её чертёж будущего дома.

Не подумайте чего — доктор Чу вовсе не была талантливой художницей. Её план представлял собой просто набор прямоугольничков, обозначавших помещения, с подписями вроде «кухня», «спальня» и так далее. Её рисовальные способности уступали даже семилетнему Эрданю.

Правда, единственные два человека, видевшие этот проект, были настолько робкими, что не осмелились высказать ни единого замечания. Поэтому Чу Юй сама была от него в полном восторге.

Она ещё тогда, как только поняла, что бабушка Чу прикарманила те деньги, решила: построит дом на эти средства, а свои пока прибережёт. Через год старший брат Чу закончит среднюю школу — тогда можно будет купить квартиру в городе, чтобы он учился в старшей школе прямо там.

Да, она и не собиралась оставлять деньги бабушке Чу. Сама она не жаждала этих средств, но не собиралась позволять бабушке Чу спокойно пользоваться деньгами, предназначенными для них с братьями.

Как бы там ни было, все считали, что деньги находятся у троих детей. Чу Юй не желала становиться козлом отпущения. Раз уж так вышло, лучше забрать деньги обратно.

Характер бабушки Чу она уже изучила вдоль и поперёк. Та точно не отдаст участок так легко. Значит, у Чу Юй будет повод устроить скандал.

Ведь нет ничего приятнее, чем отнять у жадной старухи её награбленное!

Хотя… если вдруг (маловероятно, но всё же) бабушка Чу выполнит обещание…

Ну и что с того? Кто сказал, что злодейство должно обходиться без потерь? Пусть эта старуха запомнит урок. ╮(‵▽′)╭

В этот момент вошла Юй Цюйпин и застала Чу Юй в образе довольной помещицы, лениво раскинувшейся на канге. Ей стало завидно.

Она положила свои вещи на канг и потянула подругу за руку:

— Сидишь, как богачка! Посмотри-ка на своих двух работников — совесть не мучает?

Чу Юй равнодушно села, лениво спросив:

— А ты как сюда попала?

Они давно знали друг друга, поэтому разговаривали без церемоний. Можно даже сказать, что Юй Цюйпин была для неё подругой.

Юй Цюйпин тем временем распаковывала свой узелок:

— Пришла поздравить с Малым Новым годом. Утром заходила — дверь заперта, подумала, что вы к родне пошли. Решила после обеда ещё раз заглянуть — как раз и застала вас.

Она поставила на стол эмалированную кружку:

— Это мёд, поменяла у коллеги. Попробуй.

Полтора месяца назад Юй Цюйпин сдала экзамен в лесном управлении и официально стала ученицей дальнобойщика. Жила и питалась в городе, домой приезжала только на Малый Новый год и на канун Нового года. Каждый раз обязательно заходила к Чу, принося что-нибудь детям.

Чу Юй приподняла бровь.

Вот оно — влияние дела! Всего месяц назад Юй Цюйпин была застенчивой деревенской девушкой. А теперь, спустя месяц работы, она совсем преобразилась: прежняя робость исчезла, в глазах появилась решимость, будто она готова бросить вызов самому небу.

Чу Юй налила мёд в чашку и подвинула подруге, опередив её возражения:

— Мы утром ходили к дяде поздравлять. А у тебя как? Родные не торопят с замужеством?

Юй Цюйпин улыбнулась и покачала головой:

— В этом году нет. Мой дядя знает, что мне предстоит три года учиться у наставника и сдавать экзамены на права. Он даже запретил тёте и маме заводить такие разговоры — чтобы не отвлекали.

Она замялась и осторожно спросила:

— Сяо Юй, ты помнишь Чжан Хунбина?

Чу Юй:

— Того, с которым ты обменяла зерно на полную голову воды? Он снова к тебе явился?

— Да! — Юй Цюйпин надула щёки и глубоко вдохнула, мысленно повторяя: «Не злись на детей». — Вскоре после того, как я устроилась на работу, он разузнал, где я, и пришёл. Но у нас много мужчин, да ещё и водители — все суровые, привыкшие к дороге. Узнав, что он пристаёт ко мне, пару раз как следует отделали. После этого он больше не появлялся.

— Однако… — нахмурилась Юй Цюйпин. — На днях я снова его видела в деревне.

Чу Юй скривилась:

— Опять за старое?

Надо же, братец, ну сколько можно? Одно и то же место не даёт покоя — неужели не надоело? Особенно когда кроме синяков ничего не получаешь?

Юй Цюйпин покачала головой:

— Кажется, не совсем…

— Он приходил ко мне, но не говорил, как раньше, всяких гадостей. Мне показалось, он пытался ненавязчиво расспросить о ком-то.

— О ком?

— О тебе.

— ???

Чу Юй не ожидала, что сплетни докатятся до неё самой. Она приподняла уголок губ, изобразив вежливую, но весьма озадаченную улыбку:

— И зачем ему обо мне расспрашивать?

Юй Цюйпин поморщилась:

— Не знаю. Но он несколько раз, будто между прочим, спрашивал о твоей маме. Ещё интересовался, говорила ли я с тобой о том, приедет ли она забрать тебя в город.

Услышав это, Чу Юй прищурилась.

Интересно получается.

Мать Чу, хоть и была интеллигенткой, отправленной в деревню, но была старше Чжан Хунбина на несколько лет и давно вышла замуж. Между ними не могло быть никакой связи. Почему же он вдруг начал расспрашивать Юй Цюйпин об этом?

Чу Юй пока не могла найти ответа, но запомнила этот эпизод и решила разобраться позже.

http://bllate.org/book/10197/918644