Готовый перевод Transmigrating as the Tyrant's Favorite Concubine / Попаданка в любимую наложницу тирана: Глава 29

Неожиданно Шэнь Цяо почувствовала, будто всё это ловушка, расставленная Сыма Хэном.

С самого первого раза, когда она притворилась беременной, чтобы попасть во дворец, Шэнь Цяо насторожилась и тайком раздобыла рецепт отвара, предотвращающего зачатие. Сразу после первой близости она начала его пить.

Император рвался получить наследника, и Шэнь Цяо пришлось изрядно потрудиться, чтобы незаметно принимать этот отвар. Об этом знали только Е Йе Чжи и она сама. Но Е Йе Чжи вряд ли стала бы предавать её — мать девушки уже была перевезена в Цзинду по распоряжению Шэнь Цяо. Разве что служанка готова пожертвовать даже собственной матерью, чтобы поступить так подло?

Хотя… не исключено, что Сыма Хэн вынудил её заговорить.

Но станет ли Сыма Хэн ради этого допрашивать простую служанку? Да ещё устраивать столь нелепое и абсурдное покушение?

Сыма Хэн взглянул на задумчивую Шэнь Цяо и спросил:

— Ты знаешь, о каком рецепте идёт речь?

Сердце Шэнь Цяо заколотилось. Она не понимала, сколько он уже знает и насколько близок к разгадке. Боясь разоблачения, она лишь растерянно ответила:

— Ваше Высочество, я не знаю ни одного рецепта у себя под рукой, который стоил бы десяти лянов золота.

Сыма Хэн повернулся к Жунь Чжаню:

— Удалось ли найти покупателя?

Тот покачал головой:

— Никаких следов.

Сыма Хэн нахмурился.

Жунь Чжань осведомился:

— Ваше Высочество, что делать с наёмниками?

Действительно, дошли до того, что заплатили десять лянов золота лишь за то, чтобы украсть какой-то сомнительный рецепт, существование которого даже не подтверждено. Полный абсурд.

Сыма Хэн промолчал, но Жунь Чжань уже понял. Он поклонился и вышел.

Шэнь Цяо всё ещё сидела в задумчивости. Только что она игриво кокетничала с ним, а теперь перед ней встал вопрос выживания.

Однако Сыма Хэн больше ничего не спросил. У него во дворце было много дел, и вскоре его вызвали. Перед уходом он лишь велел надёжно сопроводить её обратно во Восточный дворец.

В комнату вошли Фуцзи и Е Йе Чжи. Лицо Фуцзи было мрачным: Куто был для неё почти как отец или старший брат, и она глубоко уважала его. Поэтому тех, кого ценил Куто, она тоже держала в высокой чести. Вчера ночью Жунь Чжань получил удар ногой, потом работал до рассвета и, говорят, к утру даже кровью извергнул. Оттого настроение у Фуцзи было отвратительное.

Е Йе Чжи же волновалась только за состояние Шэнь Цяо:

— Госпожа, вы в порядке? Ван Шэн уже отправился за лекарем. Скоро придёт. Его Высочество сказал, что даже если всё хорошо, всё равно пусть осмотрит вас.

Услышав «лекарь» и «осмотр», Шэнь Цяо снова занервничала. Каждые две недели лекарь действительно приходил проверять её здоровье. Император лично интересовался — видимо, начал беспокоиться, что у неё до сих пор нет ребёнка.

Раньше Шэнь Цяо не придавала этому значения: в сценарии «Шэнь Цяо» так и не родила наследника. Поначалу она даже подумывала, не бесплоден ли Сыма Хэн, как его младший брат. Но теперь стало ясно — это была всего лишь её наивная догадка.

А сейчас ей приходилось заново всё обдумывать.

Сюжет давно сошёл с намеченной колеи, а значит, может произойти всё что угодно. В оригинале «Шэнь Цяо» пользовалась неизменной милостью до самого конца. Но теперь Шэнь Цяо серьёзно сомневалась: стоит ей раскрыться, что она всё это время пьёт отвар против зачатия, как император, не дожидаясь действий наследного принца, сам прикажет казнить её.

Её возвели в ранг младшей наложницы исключительно из-за той лживой истории о «благоприятном знамении». В Цинчжоу Сыма Жунъинь постоянно присылал Сыма Хэну женщин. Сейчас же, хоть Шэнь Цяо и одна, он пока не торопится женить сына или брать ему новых жён — просто слишком занят и, кроме того, сам Сыма Хэн сопротивляется.

Но если у неё долго не будет ребёнка, император потеряет терпение. Тогда он обязательно подыщет «сестёр» для настоящей борьбы в гареме. А это, по мнению Шэнь Цяо, сделает её положение куда более опасным.

Поразмыслив, когда лекарь пришёл ставить обычный осмотр, Шэнь Цяо осторожно спросила:

— Господин Ху, есть ли у вас какие-нибудь средства для укрепления здоровья?

Лекарь уточнил:

— Госпожа чувствует недомогание?

Шэнь Цяо покачала головой:

— Нет, просто мне часто снятся вещие сны… — Она смущённо взглянула на свой живот и слегка улыбнулась. — Наверное, я напрасно тревожусь. Но ведь это будет первый ребёнок Его Высочества, так хочется всё сделать правильно.

Лекарь всё понял и выписал ей рецепт, подходящий её конституции.

Шэнь Цяо нарочно добавила:

— Пока ничего не вышло, лучше не говорить Его Высочеству. Не хочу, чтобы он зря надеялся.

Без этой фразы, возможно, и правда промолчали бы. Но, сказав это, она гарантировала, что новость долетит до Сыма Хэна ещё быстрее.

Так и случилось. Днём, вернувшись во Восточный дворец, Шэнь Цяо узнала, что с генералом Куто тоже приключилась беда. Сыма Хэн, разобравшись с наёмниками, сразу же занялся этим делом и вернулся лишь глубокой ночью. Первым делом он зашёл в её покои, разбудил и спросил:

— Уже торопишься завести ребёнка?

«Да пошёл ты! — мысленно выругалась Шэнь Цяо. — Ещё не хватало, чтобы ты оказался коротышкой!»

«Дети мне нравятся, но рожать не хочу. Лучше бы ты сам родил! Если бы ты мог, я бы старалась день и ночь, пока ты не забеременел бы. И тогда родил бы мне семерых-восьмерых!»

Пять секунд Шэнь Цяо напоминала себе, что жизнь важнее, а затем переключилась в нужный режим и, притворившись смущённой, натянула одеяло на голову:

— Ваше Высочество, о чём вы говорите!

Сыма Хэн приподнял бровь и вытащил её из-под одеяла:

— Так сильно хочешь?

«Сначала скажи, это ты устроил покушение?! — внутренне возмутилась она. — Да любой зритель такого сценария пойдёт бить сценариста! Какой идиотский поворот!»

Но Шэнь Цяо не знала. Она была всего лишь жалкой кошкой или собачкой. Пока её ещё считали домашним любимцем, она должна использовать каждую возможность, чтобы набрать побольше преимуществ и оставить себе пути к отступлению.

Она обвила шею наследного принца руками, за его спиной скривилась, как будто ей больно, и притворно томным голосом прощебетала:

— Я просто безумно люблю Ваше Высочество! Не могу представить жизни без вас! При мысли, что вы однажды возьмёте других жён и наложниц, сердце моё разрывается от боли. Если я смогу подарить вам первенца, пусть даже умру в ту же минуту — вы навсегда запомните меня!

Сыма Хэн опустил голову и начал покусывать её шею:

— Пока я не позволю тебе умереть, ты будешь жить. Просто слушайся меня, и рядом со мной останешься только ты.

«Красиво говоришь! — подумала она. — Дай-ка письменное обязательство! Что сделаешь, если нарушишь слово? Ничего же не сделаю. Всё это пустые слова!»

И вообще, с каждым днём его реплики становились всё хуже и хуже…

Они не давали друг другу покоя до самого рассвета.

Шэнь Цяо еле держала глаза от усталости, но всё же настояла на том, чтобы сначала искупаться. Когда уже собиралась заснуть, вдруг вспомнила и спросила:

— Что случилось с генералом Куто? С вами всё в порядке?

Видимо, ничего страшного, иначе он бы не стал будить её среди ночи ради таких дел.

Сыма Хэн прижался носом к её шее, целуя её:

— Ничего особенного. Сыма Янь тайно вернулся в Цзинду.

Днём Шэнь Цяо слышала обрывки разговоров: Куто внезапно исчез, слуги искали его повсюду, чуть с ума не сошли, сообщили в управу, а потом побежали к Сыма Хэну.

Она предполагала, что за этим стоят люди императрицы Лу, но не ожидала, что лично Сыма Янь вернулся.

Правда, Куто — не слабая женщина. Хотя среди полководцев он и выглядел хрупким, зато обладал невероятной взрывной силой и жестокостью. Его даже сравнивали с гепардом на поле боя.

Возле него всегда были другие мастера. Вчера Шэнь Цяо убедилась в боевых навыках Фуцзи. Такого человека просто так не подарят кому попало — значит, рядом с ним наверняка есть ещё более опасные люди.

Если так, то Сыма Янь явно недооценил ситуацию, решив похитить Куто. Будь он в Цзинду открыто, проблем бы не было — территория своя. Но сейчас он нарушил императорский указ и тайно вернулся, а значит, связан по рукам и ногам.

Однако Сыма Хэн уже всё знает — стало быть, дело раздулось.

Скорее всего, уже знает и император.

Шэнь Цяо, искушённая в сюжетах, подумала: чтобы сорвать брак с Ташанем, нужно устроить конфликт. Либо со стороны наследного принца, либо со стороны «принцессы».

Если Сыма Янь нападёт на «принцессу», то, скорее всего, просто оскорбит её честь. Тогда даже если брак состоится, он уже не будет заключён с наследным принцем, а достанется какому-нибудь другому принцу.

Сыма Янь и вправду был развратником — спал с бесчисленными женщинами, не гнушаясь даже проститутками из борделей.

Добавить к ним одну иноземную принцессу для него — не проблема.

Правда, если он действительно так «героически» жертвует собой ради срыва свадьбы, то это достойно слёз.

Гораздо больше, чем наследный принц, который в такое время всё ещё думает о детях!

«Братец, когда ты взойдёшь на трон, все дети Поднебесной станут твоими! А я смогу спокойно заняться сельским хозяйством и уйти на пенсию!»

Если она уйдёт сейчас, то при постоянных войнах рискует умереть ещё быстрее.

Шэнь Цяо была слишком уставшей, чтобы расспрашивать подробности, и лишь пробормотала:

— Для вас это к лучшему.

Сыма Хэн взглянул на неё. Он не помнил, какой она была в прошлой жизни, но чувствовал: сейчас она совсем не такая. Раньше она казалась ему просто умной женщиной, умеющей приспосабливаться к обстоятельствам. А теперь… хотя часто притворялась глупенькой, в ключевые моменты проявляла удивительную проницательность.

Сыма Янь нарушил закон, вернувшись из поездки по оказанию помощи пострадавшим без разрешения.

Когда распространялись ложные слухи о браке, Сыма Жунъинь обо всём знал. Теперь действия Сыма Яня лишь подтвердили его амбиции.

Сыма Жунъинь, должно быть, вне себя от ярости.

Он всегда очень любил этого сына, как отец любит ребёнка. Но это не значило, что Сыма Янь может посягать на трон наследника.

Сыма Янь мог совершать любые проступки — отец закрывал бы на них глаза. Только не на это.

На следующий день Шэнь Цяо действительно услышала, что Сыма Яня поместили под домашний арест. Вокруг его покоев расставили стражников; кроме лекаря, никого не пускали.

Также она узнала подробности.

Всё вышло довольно странно. Сыма Янь был в Цзинду уже два дня. Его люди собирались похитить Шэнь Цяо и обвинить в этом посланников Ташаня. Но накануне с ней уже случилось нападение, и вся резиденция стала неприступной крепостью. Жунь Чжань, чувствуя свою вину за провал, находился в состоянии крайнего раздражения: даже после того, как утром выплюнул кровь, он продолжал нести службу. Люди Сыма Яня не нашли возможности.

Зато они узнали, что Куто гуляет по городу, и решили похитить его.

Утром Куто с людьми встретились с императором. Говорят, беседа прошла отлично. Даже учитель императора, господин Чжу Хун, отдельно принял Куто. Сыма Янь, находясь в отчаянии, поторопился с похищением.

Куто притворился испуганным, но как только их привезли в дом, вырвался, схватил плеть и хлестнул прямо в лицо Сыма Яню. Охранники не успели защитить хозяина.

Слуги Куто быстро сориентировались и привели стражу. Те, увидев второго принца, хотели замять дело, найти козла отпущения и спасти принца от наказания. Но тут появился Сыма Хэн.

Он лично препроводил Сыма Яня во дворец.

Куто сделал вид, что не узнал принца, и объяснил, будто ударил незнакомца, не зная, кто он. Затем он бросился к императору с покаянием. Император, заботясь о переговорах с Ташанем, не стал наказывать Куто.

Зато гнев его обрушился на Сыма Яня.

Ведь ещё недавно в том самом кабинете император строго наказал Сыма Яню заботиться о народе и усердно заниматься помощью пострадавшим. Сыма Янь почтительно склонил голову и поклялся, что, будучи принцем, обязан думать о благе подданных. А теперь, спустя несколько дней, он предстал перед отцом с изуродованным лицом. В Хуайбэе тысячи людей страдали от бедствия, а принц вместо помощи занимался интригами.

Сыма Янь не мог взглянуть отцу в глаза. С того момента, как император начал проверять его намерения, а он сам проявил нечистые помыслы, хорошего исхода быть не могло.

Он стоял на коленях, стиснув зубы и не издавая ни звука.

Кровь на лице уже засохла, но Сыма Жунъинь, казалось, совершенно не заботился о сыне.

Он смотрел на любимого ребёнка с таким горем, болью и разочарованием, что в конце концов всё это превратилось в ледяное безразличие. Он убрал последнюю толику отцовской нежности и остался только императором — холодным, возвышенным, взирающим на своего непокорного сына и изменника.

Внезапно он схватил с письменного стола целую стопку меморандумов и швырнул их в Сыма Яня. Листы разлетелись во все стороны, хлопая по голове принца.

http://bllate.org/book/10193/918350