Готовый перевод Transmigrating as the Regent's Cannon Fodder Wife / Попаданка в жену-пушечное мясо регента: Глава 15

Цинь И хотел ещё что-то сказать, но слова застряли в горле. В его рукаве по-прежнему лежала её шпилька для волос, но в сегодняшней обстановке было не время и не место возвращать её.

В этот момент управляющий дома Шэнь вежливо напомнил:

— Господин Цинь, прошу сюда.

— Хм, — кивнул Цинь И.

Он ещё раз взглянул на Шэнь Шуяо, но так и не проронил ни слова и последовал за управляющим во внутренний двор.

Шэнь Шуяо проводила его взглядом, пока он не скрылся из виду, и лишь тогда опустила глаза.

Сейчас ей было не до посторонних мыслей. Взглянув на гроб в зале поминок, она тут же расплакалась.

Е Чжэн стояла под навесом и издалека наблюдала за этой сценой.

Хотя она не слышала, о чём говорили Цинь И и Шэнь Шуяо, ей всё равно показалось, что он изменился.

Голос его звучал мягко, с лёгкой тревогой. Зная характер Цинь И, она была уверена: он никогда не проявил бы такого участия, если бы не узнал, что владелица шпильки — именно Шэнь Шуяо.

Из-за вмешательства Е Чжэн в самом начале своего перерождения сюжет невольно изменился! Она лишь хотела спасти собственную жизнь и вовсе не собиралась влиять на судьбы других персонажей. Поэтому ей приходилось использовать такой неуклюжий способ — насильно возвращать события в прежнее русло!

Если даже после всех её усилий отношения главных героев всё равно испортятся…

Ну что ж, тогда ей больше нечего будет делать!

Ранним утром Линь Цисю снова почувствовал приступ. Он кашлял кровью, а под глазами проступил синюшный оттенок.

Шэнь Ян страшно обеспокоился и тут же вызвал Чжу Хуна.

Чжу Хуну было чуть за тридцать. Его широкое, выразительное лицо легко запоминалось. Раньше он был странствующим лекарем с великолепными знаниями в медицине, но однажды познакомился с Линь Цисю и с тех пор остался при нём.

Чжу Хун нащупал пульс у Линь Цисю и долго молчал. Наконец он сказал:

— Пульс у вас поверхностный и слабый — явный признак застоя крови и ци. Я составлю два рецепта для восстановления их движения. Принимайте регулярно, и симптомы должны ослабнуть.

Шэнь Ян взволнованно спросил:

— Просто застой? Но почему тогда не прекращается кровохарканье?

— Кровохарканье вызвано остатками яда в теле, — ответил Чжу Хун. — Пока яд не выведен полностью, кровохарканье будет только усиливаться.

Лицо Шэнь Яна потемнело:

— Что же теперь делать?

Чжу Хун покачал головой и вздохнул:

— Пока можно лишь сдерживать симптомы. Полностью избавиться от яда невозможно.

Линь Цисю всё это время молча слушал их разговор и вдруг спросил:

— Сколько у меня осталось времени при таком развитии событий?

Чжу Хун немного помедлил и ответил:

— …Меньше трёх лет.

Линь Цисю спокойно произнёс:

— Достаточно.

Трёх лет хватит, чтобы перевернуть всё Восточное Ли!

Увидев его безразличие, Чжу Хун и Шэнь Ян переглянулись с тревогой.

Яд в теле Восьмого принца действительно был опасен.

Когда его отравили, токсин удалось частично вывести, но некоторая его часть всё же осталась в организме. Однако беда была не только в этом: остатки яда периодически давали о себе знать!

Во время приступов боль пронизывала тело до костей, терзая нестерпимой мукой. Обычный человек вряд ли выдержал бы такое! Но Восьмой принц не издавал ни звука, даже бровью не повёл.

Этот яд был особенно коварен: большинство лекарств на него не действовали, и со временем его сила только возрастала. Когда токсин проникал в костный мозг, спасти уже было невозможно. Особенно часто приступы случались зимой: за два месяца службы на границе яд активизировался под влиянием холода, поэтому с наступлением зимы Восьмой принц почти не выходил из дома.

Видя, как здоровье принца стремительно ухудшается, Чжу Хун сильно переживал, но подходящего лечения пока не находил. Оставалось лишь снимать боль во время приступов.

Как только начался очередной приступ, Чжу Хун тут же послал ученика Тянь Цина в аптеку за лекарствами. Но тот задержался. Чжу Хун уже собрался искать его сам, как вдруг Тянь Цин появился, торопливо неся пакет с травами.

Чжу Хун нахмурился:

— Почему так долго? Опять где-то бездельничал?

— Учитель, не обижайте меня напрасно! — запыхавшись, воскликнул Тянь Цин. — В доме Шэнь поминки, вся улица забита каретами и людьми. Пришлось искать обходной путь, поэтому и задержался.

— Дом Шэнь? — переспросил Чжу Хун. — Какой дом Шэнь?

— Да дом канцлера! — пояснил Тянь Цин. — Кстати, у канцлера Шэнь Хуайаня такой авторитет: в день смерти его супруги даже император и императрица-мать пришли на поминки!

Чжу Хун кивнул:

— Канцлер Шэнь — родной брат императрицы-матери и дядя императора Чжаоюаньди. Разумеется, они обязаны были прийти на похороны своей свояченицы и тёти.

Тянь Цин добавил:

— Когда я проходил мимо дома Шэнь, услышал, как кто-то упоминал девятую принцессу и господина Циня. Похоже, они тоже пришли на поминки госпожи Шэнь.

Чжу Хун как раз толок лекарственные травы, но при этих словах резко замер:

— Цинь И и девятая принцесса?

Тянь Цин кивнул:

— Да!

Чжу Хун промолчал.

Он слышал от Шэнь Яна о Е Чжэн, но никогда её не видел. Хотя ходили слухи о девятой принцессе и Цинь И, сам Чжу Хун всегда с интересом относился к этой будущей супруге Восьмого принца, которую ещё не встречал.

Когда лекарство было готово, Чжу Хун лично принёс его Восьмому принцу. Тот без малейшего колебания выпил всю горькую чашу.

Чжу Хун вдруг сказал:

— Говорят, супруга канцлера Шэнь скончалась.

Линь Цисю даже не поднял глаз.

«Умерла жена Шэнь Хуайаня — какое мне до этого дело?!» — холодно подумал он и бросил на Чжу Хуна ледяной взгляд. — Тебе нечем заняться? Бездельничаешь, раз стал интересоваться такой ерундой?

— Ваше высочество не собираетесь навестить их? — спросил Чжу Хун.

Не успел Линь Цисю ответить, как Шэнь Ян презрительно фыркнул:

— Даже если бы умер сам канцлер, наш принц мог бы и не явиться — никто не посмел бы сказать ему ни слова. А тут всего лишь супруга канцлера… Не стоит утруждать себя!

Шэнь Ян говорил грубо, но правду. Даже смерть самого канцлера не обязывала бы Восьмого принца присутствовать на похоронах, не то что жены того!

Чжу Хун продолжил:

— Говорят, пришло очень много людей. Даже господин Цинь и девятая принцесса там.

Едва он произнёс эти слова, как Линь Цисю бросил на него холодный взгляд и равнодушно заметил:

— Если тебе так скучно, перепиши к завтрашнему утру свой травник. Хочу видеть его на столе к часу Змеи.

Лицо Чжу Хуна исказилось:

— Но ведь травник — целая книга! Месяц понадобится, чтобы переписать!

Мужчина ледяным тоном добавил:

— Два экземпляра.

Чжу Хун: «…»

Теперь он понял: принц просто мстит ему за болтливость. Эх, зря язык распустил!

Когда Чжу Хун и Шэнь Ян ушли, Линь Цисю продолжал читать древнюю книгу, но мысли его путались.

Раздражённо отложив том, он уставился на талисман защиты, висевший на подставке для кистей. Его лицо становилось всё мрачнее.

Уже несколько дней он не видел её с тех пор, как она получила ранение!

Пошла на поминки к Шэнь — неужели из-за Цинь И? Неужели до сих пор не понимает своего положения и всё ещё надеется на него?

Ха! Во всём Восточном Ли, кроме него, кто ещё сможет её защитить?

Да и неужели она не понимает, что подобное поведение вызовет подозрения и навлечёт неприятности?

Впрочем, ему до неё нет дела.

Дом Шэнь.

Сегодня исполнялось три дня со дня смерти госпожи Лю. Согласно обычаю, в этот день покойную должны были предать земле.

После погребения Шэнь Шуяо лишилась чувств от горя. Шэнь Хуайань приказал отнести её обратно в резиденцию.

Для гостей, пришедших на поминки, канцлер устроил трапезу в боковом зале. Е Чжэн никого не знала и не любила шумные сборища, но волновалась за Шэнь Шуяо и решила подождать, пока та не придёт в себя.

Родная принцесса редко покидала дворец, поэтому многие её не узнавали и не обращали внимания на её отсутствие или присутствие.

Е Чжэн только устроилась на свободном месте, как услышала разговор двух девушек рядом.

Одна из них, с двумя пучками волос, взволнованно шепнула другой, одетой в синее:

— Посмотри скорее! Тот белый мужчина, который говорит с канцлером Шэнь, — это сам средний министр!

Девушка в синем тоже обернулась, но через мгновение печально вздохнула:

— Какой бы он ни был выдающийся, он уже выбран принцессой Цзинхэ. Нам с тобой не светит! Забыла, что год назад девятая принцесса подарила ему мешочек для трав, и как принцесса Цзинхэ потом её преследовала?!

— И правда…

Принцесса Цзинхэ — дочь императрицы-матери. Кто осмелится с ней тягаться?!

Девушка с пучками добавила:

— Хотя девятая принцесса и вправду глупа. Неужели не видит, какая она сама? Как может такая, как она, метить на господина Циня?!

Е Чжэн: «…»

Она была в полном недоумении. Что она вообще сделала не так? Всего лишь мешочек для трав — и спустя год его всё ещё вспоминают?

Обе девушки сидели за одним столом с Е Чжэн и, щёлкая семечки, болтали без умолку.

Вдруг та, что с пучками, заметила Е Чжэн и, увидев, что та молча сидит рядом, указала на тарелку с лакомствами:

— Ты чего засела, как пень? Не хочешь есть?

Е Чжэн улыбнулась.

Увидев, что Е Чжэн невзрачна и одета скромно, девушка в синем спросила:

— Как тебя зовут? Мы раньше тебя не видели.

Все дочери чиновников в столице были им знакомы, поэтому, решив, что Е Чжэн — дальняя родственница из провинции, они не стали церемониться.

Е Чжэн спокойно ответила:

— Меня зовут Е Чжэн.

Е…

Лица девушек побледнели, и семечки высыпались у них из рук. Е Чжэн оставалась невозмутимой. Она взяла одно семечко, щёлкнула его и сказала:

— Вкус неплох!

То есть, даже еда не может заткнуть вам рты!

Быть пойманными на сплетнях в присутствии самой героини разговора было унизительно. Девушки поскорее убежали, не смея взглянуть на принцессу.

Е Чжэн проводила их взглядом и нахмурилась. Она давно знала: где бы ни появился Цинь И, там обязательно услышишь о себе дурное!

Она сидела в углу и издалека наблюдала за Шэнь Хуайанем. Тот весело принимал гостей, и на лице его не было и тени печали.

Жена, с которой он прожил десятки лет, умерла всего два-три дня назад, а он уже улыбался, принимая соболезнования. Е Чжэн никогда не видела госпожу Лю, но ей стало за неё больно и горько.

Она заметила: в доме Шэнь собрались все, кроме Шэнь Шуяо. Получается, только она одна скорбит по матери!

Пока Е Чжэн задумчиво смотрела вдаль, рядом раздался дерзкий голос:

— Эй, убирайся! Это место моё!

Е Чжэн подняла глаза.

Перед ней стояла девушка лет пятнадцати-шестнадцати. На ней были траурные одежды и белые цветы в волосах — явно одна из дочерей канцлера. Девушка была миловидной, но в день похорон накрасилась так ярко, что это выглядело неуместно.

Настроение у Е Чжэн и так было паршивое, а тут эта нахалка ещё и заговорила с ней свысока. Е Чжэн холодно отвела взгляд.

Её безразличие разозлило девушку:

— Ты глухая? Не слышишь, что я сказала?

Е Чжэн неторопливо взяла чашку чая и, сдвинув крышечкой плавающие листья, спокойно произнесла:

— Ты забавная. Столько мест свободно, а ты лезешь именно сюда. А если я не уступлю — что сделаешь?

— Ты…

Девушка не ожидала такого ответа и вспыхнула от злости.

Служанка рядом с ней ткнула пальцем в Е Чжэн:

— Как ты смеешь так разговаривать с нашей госпожой? Ты хоть знаешь, кто она такая?

У канцлера Шэнь было три дочери: старшая — Шэнь Шуяо, вторая — Шэнь Жусюань, младшей было всего пять-шесть лет. Второй дочери исполнилось пятнадцать, и характер у неё был властный. Сейчас, увидев эту девушку, Е Чжэн убедилась: описание в книге было точным.

http://bllate.org/book/10186/917803