Готовый перевод Become the Villain's Wife in a Book / Стала женой злодея в книге: Глава 25

— Юньчжу… ты… разве тебе не нравится Шэнь Иань? Зачем же ты хочешь ему навредить? Это же совершенно бессмысленно!

Ся Фуэй содрогнулась, глядя на Юньчжу.

— Если он не придёт спасать тебя — тем лучше! Старик из варварского племени и так считает тебя подходящей. Если Шэнь Иань не явится, тебя сразу увезут обратно — и его доверенный человек не зря проделал такой путь.

Юньчжу улыбнулась и медленно подошла ближе, приподняв подбородок Ся Фуэй двумя пальцами:

— Честно говоря, я даже надеялась, что он не придёт. Если не придёт — значит, ты ему безразлична. А если придёт… будет просто жаль…

— Ты… ты…

Ся Фуэй задыхалась.

— В общем, мне кажется, Шэнь Иань, который пришёл бы за тобой, уже не мой Шэнь Иань. Пусть уж лучше умрёт. Но я уверена — он не придёт, верно? Раз уж он никак не может отвязаться от тебя, я просто помогу ему. Шэнь Иань обязательно поблагодарит меня, не так ли?

Юньчжу рассмеялась, её глаза изогнулись, словно новолуние. Эта улыбка, обычно располагающая и тёплая, сейчас вызывала у Ся Фуэй лишь желание потерять сознание.

Едва она замолчала, как в дверях появился один из варваров и, запыхавшись, вбежал внутрь.

— Говорят… он не придёт!

Он протянул письмо своему предводителю. Те, кто стоял рядом, плохо читали, и потому передали свиток Юньчжу. Та долго всматривалась в строки — и вдруг расхохоталась.

Ся Фуэй уже по выражению лица Юньчжу поняла, что написано в письме.

— Ох, Ся Фуэй, Ся Фуэй… Мне даже жаль тебя стало. Мой Шэнь Иань не только не потрудился прийти за тобой, но и прямо разорвал все связи. Видишь, как красиво выведено слово «развод»?

Юньчжу поднесла письмо прямо к лицу Ся Фуэй.

Та молчала, лишь сверлила её взглядом.

— Но не переживай. Пусть старик из варварского племени и жесток, и любит женщин, и, говорят, уже убил немало наложниц… но ведь девушки с их земель не так нежны и привлекательны, как мы, дочери Поднебесной. Может, тебе даже повезёт — станешь его единственной фавориткой! Лучше, чем томиться в генеральском доме в одиночестве… Хотя нет, теперь ты уже не томишься — тебя же развели! Ха-ха-ха!

Юньчжу смеялась всё громче, но Ся Фуэй лишь холодно ответила:

— Юньчжу, хватит болтать без умолку. Думаешь, если меня не станет, Шэнь Иань возьмёт тебя в жёны? Не мечтай. Он скорее полюбит привидение, чем тебя.

Юньчжу, разгорячённая собственной радостью, взбесилась от этих слов.

— Ты… ты… Если бы старик не хотел тебя, я бы прямо сейчас исцарапала тебе лицо!

— Отлично! Значит, ты завидуешь — ведь я красивее тебя.

Ся Фуэй продолжала провоцировать.

— Ты, мерзавка! Ты вообще понимаешь, в чьих руках находишься?

Юньчжу, вне себя от ярости, занесла руку, чтобы ударить. Ся Фуэй, не в силах пошевелиться, лишь зажмурилась в ожидании пощёчины…

Но вместо удара раздался свист — стрела вонзилась прямо в ладонь Юньчжу и пробила деревянную колонну рядом с головой Ся Фуэй.

— А-а-а!

Юньчжу вскрикнула от боли.

Обе женщины обернулись — у входа стоял Янь Хуай, опуская лук, а за его спиной выстроились вооружённые воины.

Рядом с ним…

Ся Фуэй ещё не успела осознать, что происходит, как варварский предводитель схватил её за ворот и приставил к шее холодное лезвие.

— Сначала сказал, что не придёшь, а теперь явился! Да ещё и с войском! Я чётко велел: один! Шэнь Иань, если твои солдаты сделают хоть шаг вперёд, я перережу ей горло!

Предводитель кричал, обращаясь к мужчине у двери.

Ладонь Юньчжу уже истекала кровью, лицо исказилось от боли. Её служанка поспешила увести хозяйку в сторону.

А Ся Фуэй, с ножом у горла, затаила дыхание.

Она посмотрела вперёд — Шэнь Иань стоял в проёме двери, окутанный светом. Его одежда трепетала на ветру, а рядом покачивалось длинное копьё.

Мужчина был словно выточен из камня — величественный, непоколебимый, внушающий благоговейный страх.

…

Ся Фуэй не могла разглядеть его лица, но чувствовала — от Шэнь Ианя исходила настоящая, леденящая кровь ярость.

Не такая, как раньше. На этот раз — настоящая.

Один лишь взгляд заставил её сердце замереть.

Такой Шэнь Иань…

Был чертовски, невероятно, безумно… КРАСИВ!

— Думаю, тебе лучше отпустить её.

Голос Шэнь Ианя прозвучал твёрдо и низко, с непривычной силой и угрозой.

Эти слова достигли ушей всех присутствующих — и особенно Ся Фуэй.

Автор говорит:

Ся Фуэй: Мне хочется изменить ему. Мой муж такой крутой и мужественный! Раньше я этого не замечала? Так хочется затащить его в постель… эх-эх-эх!

Шэнь Иань: Не хочу разговаривать.

Янь Хуай: Очень раздражён. Отказываюсь давать комментарии.

Сяотао: Обожаю госпожу! Госпожа лучшая! Госпожа — богиня!

Лу Сюньчжи: Учитель проснулся — как здорово! Что? С госпожой Ся случилось несчастье?

Юньчжу: Мне нужно в больницу на перевязку. Пропустите, пожалуйста.

Группа варваров: Мы проделали такой путь только для того, чтобы наблюдать за вашими любовными играми?! Бросьте!

Спасибо, ангелочки, за питательную жидкость!

Спасибо за питательную жидкость: «Фокус на глупых историях» — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться! ^_^

Позже Ся Фуэй думала: если когда-нибудь получится вернуться в прошлое, она обязательно напишет роман под названием «Мой контрактный бывший парень любит прикидываться крутым».

Жестокий вождь варваров приставил к её шее блестящий клинок и кричал, чтобы Шэнь Иань не смел впускать своих солдат — иначе он тут же перережет Ся Фуэй горло.

Но тот и правда приказал своим воинам остановиться далеко от дома и, взяв копьё, направился внутрь один.

…

Ся Фуэй чуть не ударилась головой об пол. Где же его мозги?

Где они?!

Она ещё надеялась увидеть знаменитое копейное мастерство Шэнь Ианя — ведь в книге писали, что оно безупречно и несравнимо.

Ведь варвары тоже были отчаянными и сильными воинами.

Если Шэнь Иань осмелился вступить в бой один против сотни, значит, он был уверен в победе.

Но… ха-ха.

Да, его движения были грациозны, как текущее облако, а копьё сверкало, будто звёзды в белом свете дня. Она своими глазами видела, как он одним взмахом сбивал целую группу противников.

Однако, справившись с основной массой, он не сумел увернуться от скрытых клинков и стрел.

В итоге варварский предводитель пустил ему стрелу прямо в грудь.

Но даже тогда, истекая кровью, мужчина метнул своё копьё прямо в Ся Фуэй.

Увидев, как острый наконечник летит прямо в неё, Ся Фуэй решила, что Шэнь Иань вместо спасения решил убить жену, и зажмурилась.

Но в следующий миг — свист ветра у уха, вождь пошатнулся и рухнул, а она оказалась в крепких объятиях.

Ни один волос на её голове не пострадал.

Стрела в грудь — копьё в сердце. Шэнь Иань всегда отвечал той же монетой.

Её муж не просто был красив три секунды — он ослепил её на целых три минуты.

Она лежала у него на груди, вдыхая холодный, чистый, как снежные вершины, аромат — надёжный и спокойный.

Время будто остановилось. В голове царила приятная пустота.

В этот миг Ся Фуэй слышала лишь стук сердца. Но чей — своего или его — не знала.

Тук-тук-тук.

В этот момент ей показалось, что она… влюбилась…

Только потом, когда Шэнь Иань развязал ей верёвки и вдруг выплюнул кровь, она заметила, как из его груди хлещет кровь.

Янь Хуай и его люди уже спешили к ним.

— Ты… ты ранен…

Первые слова Ся Фуэй оказались глупыми — совсем не в её стиле.

Шэнь Иань лишь бросил на неё взгляд и холодно произнёс:

— Я думал, ты хотя бы скажешь «спасибо».

Ся Фуэй:

— …

Шэнь Иань:

— Я чуть не умираю, спасая тебя, а ты даже не поблагодаришь?

Но лицо Янь Хуая было ещё мрачнее, чем у Шэнь Ианя:

— Ся Фуэй!

Подожди, почему они спорят об этом именно сейчас? Разве это время для таких мелочей? Не зря же второстепенные персонажи и злодеи умирают первыми — слишком много болтают!

Ся Фуэй:

— Спа… спасибо? Сейчас не до этого! Перестань повторять «умру-умру»! Я хоть и отравительница, но отлично лечу. Если ты умрёшь рядом со мной, мне будет очень неловко!

Янь Хуай поддерживал Шэнь Ианя, тот прикрывал грудь рукой и слабо сказал:

— Я думал, что после всего этого ты, Ся Фуэй, хоть немного обо мне позаботишься. А ты всё ещё переживаешь за свою репутацию.

Ся Фуэй не стала отвечать. Она обернулась, чтобы найти свои пузырьки с лекарствами, но вспомнила — всё отдала Сяотао. Лицо её окаменело.

Всё пропало! Как же так!

——————————————

К счастью, Шэнь Иань оказался умнее, чем она думала — он сам привёл с собой лекаря. Всё это «умру-умру» было лишь представлением для неё.

Правда, хоть и не умирал, рана была настоящей.

Поздней ночью в генеральском доме ещё горел свет.

Ся Фуэй и Янь Хуай молча наблюдали, как врач перевязывает Шэнь Ианя. В комнате царили тишина и неловкость.

Наконец процедура закончилась.

Янь Хуай развернулся, чтобы проводить врача, а Ся Фуэй, не решаясь остаться наедине с Шэнь Ианем, потихоньку последовала за ним. Но едва она сделала шаг, как её окликнули по имени.

— Ся Фуэй.

Она замерла, затем послушно повернулась и сделала пару шагов к Шэнь Ианю, опустив глаза в пол.

Она не смела поднять взгляд! Боюсь, что при виде его у меня пойдёт носом!

http://bllate.org/book/10185/917750