Готовый перевод Transmigrated as a Flatterer, I Capsized / Став мастером лести, я потерпела фиаско: Глава 19

Линь Ло тоже увидела в топе Weibo оскорбления в свой адрес, но не проронила ни слова и даже не обмолвилась плохо о Ци Хуа. Всё своё время она потратила на то, чтобы успокоить остальных девушек и отправить их по своим комнатам.

Она совершенно не волновалась: знала, что завтра, до отъезда Чжэн Синьфэна, правда непременно всплывёт. Чем громче сейчас шумят тролли в сети, тем больнее позже будет Ци Хуа. А ей сейчас нужно было лишь принять горячий душ и проследить, чтобы не простудиться.

Выйдя из ванной, она заметила длинную царапину на задней стороне голени — из раны медленно сочились капельки крови. Вздохнув, она про себя посетовала: «Ах, какая же я неженка…» — и, прихрамывая, добралась до кладовой, где отыскала аптечку. Устроившись в углу, прислонившись спиной к стене, она приподняла ногу и начала обрабатывать рану спиртом.

Боль от спирта была резкой и жгучей. Линь Ло стиснула губы так сильно, что на лбу выступили крупные капли пота, но ни звука не издала. Во-первых, сейчас нельзя было показывать слабость или вызывать жалость — иначе её сочтут изнеженной и капризной. А во-вторых, ей совсем не хотелось ещё больше тревожить Шу Цинцин и остальных — девчонки и так уже готовы были плакать.

Однако она не знала, что в кладовой тоже установлена камера, и всё это зрелище попало прямо в объектив — прямо в глаза Цзи Чианю, который не сводил взгляда с дополнительного экрана её прямого эфира.

На тех совершенных, фарфорово-белых ногах, хрупких, будто фарфор, змеилась кровавая рана, подчёркнутая алыми каплями — это зрелище резануло глаза Цзи Чианя.

Он с силой потушил сигарету, схватил пиджак и решительно направился к выходу, шагая так быстро, что почти бежал. По дороге он достал телефон:

— Лу Шаосинь, собери все записи с камер наблюдения и немедленно выложи в сеть. Сделай так, чтобы это взорвало топ новостей — неважно, сколько это будет стоить.

— Цзян Чэнь, свяжись с менеджером Ци Хуа. Произведи полный пересмотр всех её текущих проектов и подготовь максимально разумный план её заморозки. И ещё — немедленно найди лучших врачей по лечению рубцов на коже. Посчитай также сумму неустойки за срыв участия Линь Ло в этом шоу и переведи её с моего личного счёта.

Он распахнул дверцу машины, сел за руль и резко выжал педаль газа до упора, мча прямо к загородному озерному особняку.

Это чёртово шоу давно пора прекращать.

Если уж записывать — то только вместе с ним.

Автор говорит: Тадам! Разгадка! Милый щенок!

Режиссёр, которого упомянули, тоже станет важным второстепенным персонажем!

Цзи Чиань: Это чёртово шоу! Моя девушка должна целоваться с другими? Да ещё и травмироваться? Нет уж, хватит!

Линь Ло: Э-э-э?! Прошло меньше десяти дней с тех пор, как ты сам велел мне участвовать в этом шоу! Неужели тебе в двадцать семь лет уже старческий склероз?

Цзи Чиань: Хм! Вскидывает руки на бёдра! Тогда давай сниматься вместе!

Линь Ло: Пинаю тебя ногой в космос.

В следующей главе — безумная ревность и защитнические инстинкты зрелого мужчины, 9000 слов безумных действий! Решайте сами!

Обратный отсчёт до чтения мыслей — 2! Вы поняли намёк!

За комментарии к этой и следующей главе будут раздаваться красные конверты! Так что вы сами знаете, что делать!

Умоляю вас, полюбите Дундуна ещё разочек (много раз!!!)

Когда Линь Ло разбудили сотрудники съёмочной группы, она уже горела в лихорадке. С трудом приподняв веки, она тут же снова закрыла глаза и в полубреду почувствовала, как кто-то поднял её на руки и уложил в машину. Но сил открыть глаза у неё не осталось — она провалилась в глубокий сон.

Ей приснился бескрайний лес из пихт и елей.

Очнувшись, она обнаружила себя в знакомой комнате. У кровати сидел частный врач, который, увидев, что она наконец пришла в себя, протянул ей стакан тёплой воды и таблетки:

— У вас поднялась температура из-за переохлаждения и инфицирования раны. Вы проспали целый день, но теперь жар спал — всё в порядке.

Линь Ло приняла лекарство и поблагодарила врача улыбкой:

— Спасибо, доктор. А можно спросить, почему я здесь?

— Конечно, — врач поправил очки. — Прошлой ночью во время съёмок вы потеряли сознание от высокой температуры и постоянно звали господина Цзи. У съёмочной группы не оставалось выбора — они связались с ним, и он лично забрал вас домой, в особняк Цзи.

Линь Ло словно ударили током. Она остолбенела, широко раскрыла глаза и, дрожащим пальцем указав на себя, прошептала:

— Я?! Потеряла сознание?! И всё время звала Цзи Чианя?!

— Именно так, — добродушно кивнул врач. — И когда он приехал, вы обвили его руками и больше не отпускали. К счастью, господин Цзи оказался терпеливым человеком — всё это время он вас утешал.

— ...

???

Заметив, как у Линь Ло от шока расширились зрачки, врач почесал нос и поспешно добавил:

— Я сейчас пришлю вам кашу из кухни.

И, чувствуя себя виноватым, быстро выскользнул из комнаты. Правду сказать, ему очень хотелось рассказать всё как есть: на самом деле господин Цзи внезапно ворвался на съёмочную площадку среди ночи, приказал немедленно приостановить съёмки, вломился в её комнату и буквально унёс её домой. Но Цзи Чиань строго запретил всем — от всей съёмочной группы до домашнего персонала — рассказывать правду. Любой, кто нарушит приказ, будет уволен на месте.

Что поделать? Босс решил поиграть в романтику — приходится подыгрывать.

А ничего не подозревающая Линь Ло погрузилась в глубокое замешательство. Температура, которая уже спала, вновь стремительно подскочила — лицо её покраснело от смущения.

Как так получилось, что во сне она звала Цзи Чианя? И ещё обнимала его? Невозможно! Этого просто не может быть!

Но ведь ей снились именно пихты и ели — тот самый аромат, что всегда исходит от Цзи Чианя… Значит… это правда…

Неужели у неё синдром Стокгольма?!

Нет! Ни за что! Это невозможно!

Внутри неё закричал голос отчаяния. Она энергично затрясла головой, пытаясь избавиться от этой ужасной мысли, и в этот момент услышала:

— Ты хочешь вытрясти из головы всю воду, которую там набрала?

...

Линь Ло на три секунды замерла, а затем резко нырнула под одеяло и притворилась спящей.

Цзи Чиань тихо рассмеялся, подошёл к кровати и аккуратно вытащил её голову из-под покрывала:

— Думаешь, я слепой или глупый?

От лихорадки её обычно бледное личико стало нежно-розовым, и, утонув в пушистом одеяле, оно казалось крошечным, словно маленькая вишня.

Цзи Чиань сдержал желание ущипнуть её за щёчку и провёл прохладной ладонью по её лбу:

— Говорили же, что жар спал. Почему лицо всё ещё такое горячее?

Его рука была холодной, с чётко очерченными суставами, и прикосновение принесло облегчение. Но от этого её лицо стало ещё краснее.

Обычно Линь Ло не придавала значения таким мелочам — она никогда не была стеснительной. Но сейчас, после слов врача о её «позорном поведении» прошлой ночью, всё казалось странным и неловким.

Она серьёзно задумалась. Она точно не испытывает к Цзи Чианю никаких чувств. Ведь в этом мире он, без сомнения, принадлежит Шу Цинцин. Даже если из-за какой-то ошибки в сюжете он вдруг перестал её любить, скорее всего, его сердце занято Лу Шаосинем. Ей совершенно неинтересно отбирать чужих мужчин — она здесь лишь для того, чтобы восстановить канву сюжета. Поэтому с самого начала она твёрдо решила не допускать к себе никаких чувств к нему.

Если же она действительно во сне звала его имя, то, вероятно, это просто потому, что он неоднократно защищал её. А в этом мире у неё нет никого ближе. Поэтому подсознание и выработало зависимость.

Она считала, что лесть и выполнение заданий — одно дело, а настоящие чувства — совсем другое. Лучше прямо сейчас всё прояснить, иначе Цзи Чиань может подумать, что она влюблена, и уволит её, чтобы избежать ненужных проблем.

Поэтому она немного отстранилась, и его рука осталась в воздухе. Виновато она произнесла:

— Спасибо вам, господин Цзи. Простите, что постоянно доставляю вам хлопоты.

Цзи Чиань подумал, что она просто стесняется, и это показалось ему милым. Он лёгкой усмешкой ответил:

— Ничего страшного. Все и так говорят, что ты — моя золотая канарейка. Как спонсор, я обязан заботиться о тебе.

Его низкий, слегка насмешливый голос заставил уши Линь Ло покраснеть.

— Благодарю за доброту, господин Цзи, — сказала она, стараясь говорить спокойно и рассудительно. — Я обязательно опровергну эти слухи, чтобы не навредить вашей репутации.

Такой ответ явно не понравился Цзи Чианю. Он ожидал чего-то другого. Ему показалось, что она торопится от него отстраниться, и это вызвало у него раздражение.

Он вспомнил, что ранее действительно говорил ей не питать к нему непозволительных надежд и не создавать лишних проблем. Возможно, она тогда всё восприняла всерьёз и теперь обижается?

Потому он сделал вид, что ничего не происходит, и небрежно спросил:

— Не обращай внимания на эти слухи. Мне всё равно.

— А мне — нет, господин Цзи, — Линь Ло выбралась из-под одеяла, села прямо и посмотрела ему в глаза. — Я всего лишь ваш сотрудник. Моя задача — приносить вам пользу, а не создавать проблемы. Поэтому меня очень беспокоят эти сплетни. Я не хочу, чтобы кто-то подумал, будто у меня есть какие-то недозволенные чувства к вам. Я хочу лишь хорошо работать на вас.

И добавила для уверенности:

— После ваших наставлений я всё осознала. Моё восхищение вами — это лишь стимул для профессионального роста, а не повод смешивать личное и деловое. Сейчас я испытываю к вам исключительно уважение, как к старшему коллеге.

Она была уверена, что проявила исключительную зрелость и ждала похвалы. Вместо этого услышала внутренний голос системы: «–5».

«Только уважение?! — возмутился Цзи Чиань про себя. — Я нарушил ради неё столько правил, сделал столько исключений, а для неё это всё равно что забота наставника о подопечной? Да она просто бессердечная!»

Он холодно усмехнулся:

— Линь Ло, говори нормально. Не надо постоянно «выкать». Я что, такой старый?

— Нет-нет! — замотала головой Линь Ло, как заводная игрушка. — Я вовсе не имела в виду ваш возраст! Просто хотела чётко донести свою позицию. Независимо от того, что я могла сделать во сне, я гарантирую: у меня нет и тени недозволенных мыслей о вас. Прошу, не принимайте меня неправильно!

Цзи Чиань смотрел на её искренние глаза и чувствовал, будто его сердце кто-то царапает когтями, а потом плотно обматывает пищевой плёнкой — больно и душно.

Ему не хотелось продолжать этот разговор. Он пересел на маленький диванчик рядом с кроватью, закинул ноги на край постели, скрестил руки на груди и спокойно сказал:

— Что касается Ци Хуа — я уже распорядился её заблокировать. Есть ли у тебя ещё какие-то пожелания?

Линь Ло вспомнила об этом деле и, не зная, развивались ли события так, как она предполагала, взяла телефон и открыла Weibo. В топе новостей красовались хештеги: #ЛиньЛоУпалаВВоду, #ЦиХуаПролилаВиноИРазорвалаПлатье, #ЦиХуаЗаговор, #ЛиньЛоНатуральнаяКрасавицаБезРетуши, #ЦиХуаВонИзШоубиза — все пять первых мест.

Зайдя в топики, она увидела три видео. Первое — официальный стрим съёмок: казалось, будто Линь Ло пыталась столкнуть Ци Хуа в воду, но сама упала. Второе — запись с камер наблюдения с благотворительного вечера: Ци Хуа льёт вино на Линь Ло и рвёт её платье.

Третье видео предоставил лично участник шоу «Любовные выходные» Чжэн Синьфэн. Оказалось, он хотел снять ночной пейзаж озера для своих материалов и поставил камеру в нужном месте — случайно зафиксировав с другого ракурса весь конфликт целиком.

Кадры были чёткими. Лицо Линь Ло всё время оставалось спокойным, а по чтению по губам было ясно: она лишь утешала Ци Хуа. В конце именно Ци Хуа сама схватила Линь Ло и потянула вниз, но та, вместо того чтобы отомстить, вытащила её на берег — и сама упала в воду, получив травмы.

После публикации этих трёх видео истина стала очевидной.

Сюжет полностью перевернулся: из «Линь Ло затаила злобу и мстит» получилось «Ци Хуа неоднократно пыталась навредить, а Линь Ло проявила милосердие, спасла её и пострадала сама, но её же и оклеветали».

【Вау, поворот! Те, кто называл Линь Ло интриганкой и «дорогой куртизанкой», выходите из тени и извиняйтесь!】

【Ци Хуа — мерзкая тварь! У неё и лицо злое. Я её никогда не любила, не понимаю, как она вообще выстроила имидж холодной красавицы!】

【Её команда постоянно распространяла слухи, что она всех затмевает, но стоит ей оказаться рядом с обычной девушкой — и её полностью затмевают. Неудивительно, что она завидует!】

【Ци Хуа — и глупая, и злая. Такую быстрее гнать из индустрии!】

【Поддерживаю! Эта мерзкая женщина пусть исчезнет с моих глаз!】

【Мне так жаль эту девушку... На вечере её унижали, но она молчала. Когда Ци Хуа чуть не утонула, Линь Ло её спасла, а та в ответ оклеветала её!】

【Кстати, между Линь Юанем и Линь Ло что-то происходит? Смотрите, именно он тогда пришёл на помощь!】

http://bllate.org/book/10176/917079