Готовый перевод Transmigrated as a Flatterer, I Capsized / Став мастером лести, я потерпела фиаско: Глава 12

Подожди-ка…

— Цзи, вы что, собираетесь выходить? — спросила Линь Ло.

— Ага, — лениво отозвался Цзи Чиань и, опустив голову, щёлкнул застёжкой наручных часов.

— Тогда подождите немного. Я быстро соберусь и пойду с вами.

— Не надо, — отрезал Цзи Чиань, даже не глядя на неё. — Оставайся дома и доделай вчерашнюю работу. Сегодня у меня личное дело.

— Вам одному ведь неудобно. Я могу понести вещи.

— У меня нет вещей.

— Я могу вас отвезти.

— Думаю, я лучше рулю, чем ты.

— Я могу… — Линь Ло запнулась, не найдя больше причин, и её голос жалобно затих: — Можно мне просто пойти с вами? Мне страшно одной дома.

Рука Цзи Чианя замерла на пуговице пиджака. В её словах прозвучало что-то… будто ребёнок, оставленный без присмотра.

Впрочем, верно: оставить дома девчонку одну, да ещё в его особняке… вечером дед точно придерётся. Он кивнул:

— Ладно, иди за мной. Собираться не надо — всё равно ничего толкового из этого не выйдет.

— Спасибо, Цзи!

«Да пошло оно всё, — подумала Линь Ло. — Ты первый мужчина, который осмелился сказать, будто я ничего не стою. Отлично. Теперь ты привлёк моё внимание».

Только они сели в машину, как зазвонил автомобильный телефон. Цзи Чиань нажал кнопку ответа.

— Эй, Чиань, когда уже подъедешь? Мы все здесь, привёз кучу симпатичных девчонок на обед, а потом поедем в клуб. Только не срывай встречу, ладно?

…

«Ха! Мужчины. Богатые мужчины. Неразборчивые богатые мужчины», — мысленно фыркнула Линь Ло.

Цзи Чиань заметил, как Линь Ло напряглась и уставилась прямо перед собой с выражением «я же знала!». Его виски заныли.

— Лу Шаосинь, тебе жизнь надоела?

— Да ладно тебе, Чиань! Я целый год за границей был, и ты не только не устроил мне встречу со смазливыми девчонками, но ещё и ругаешься, когда я сам позаботился! Это уже слишком!

Цзи Чиань бесстрастно произнёс:

— Помню, мы договаривались просто пообедать вдвоём. Так что у тебя два варианта: либо разгоняешь всех посторонних, либо прощай навсегда.

— Да не надо так… Цзи-гэ, Вэйвэй и остальные уже здесь.

— Именно потому, что они здесь, я и не хочу ехать.

Цзи Чиань всё это время говорил с таким видом, будто ему совершенно безразлично, есть у него друзья или нет — ведь он король вселенной. Линь Ло подумала, что на том конце провода должен быть святой, чтобы терпеть его столько лет.

И действительно, святой сдался:

— Ладно-ладно, оставайся холостяком до конца дней. Рано или поздно ты объявишь, что гей…

Цзи Чиань не выдержал и бросил трубку. Обернувшись, он увидел, как Линь Ло широко раскрыла глаза и затаила дыхание.

— Этот Лу Шаосинь…

— Всё в порядке, Цзи! — перебила она, стараясь выглядеть максимально искренне. — Я всё понимаю, уважаю и никому ни слова не скажу!

«Вот именно! — подумала она. — Вчера, когда он был в плавках, я уже чувствовала: на мою красоту он не реагирует. Значит, всё ясно…»

Голова Цзи Чианя заболела ещё сильнее.

— Я не люблю мужчин…

— Конечно, конечно, Цзи, я всё поняла, — закивала Линь Ло с таким энтузиазмом, что было ясно: она вообще ничего не услышала.

Цзи Чиань на секунду задумался: быть ему сегодня весёлым повесой или глубоко запрятанным геем? В итоге молча закрыл рот и продолжил вести машину.

[Интеграл −3]

«Ах, как же обидно… Это же не моя вина! Сам включил громкую связь!»

Машина подъехала к воротам особняка «Ифэн». В начале лета пышные кусты роз оплели старинные решётки и стены, а величественные европейские особняки прошлого века тихо возвышались среди зелени.

Управляющий особняка явно хорошо знал Цзи Чианя — едва завидев его автомобиль, сразу вышел навстречу:

— Господин Цзи, прошу сюда. Господин Лу уже ждёт вас во втором зале.

— Хорошо.

Пока управляющий вёл их, он невольно оглянулся на Линь Ло. За все эти годы господин Цзи впервые привёз сюда девушку! Вот это поворот!

Лу Шаосинь тоже удивился, увидев Линь Ло:

— Маленькая дикая кошка?

— А? — Линь Ло недоуменно моргнула.

Перед ней Цзи Чиань холодно бросил на друга взгляд, и тот тут же поправился:

— А, ничего-ничего! Просто у ворот пробежала дикая кошка. А вы…?

— Линь Ло, — представилась она.

Цзи Чиань расстегнул пиджак и сел напротив Лу Шаосиня. Подумав секунду, встал и отодвинул стул рядом с собой.

…

Лу Шаосинь: «Я, кажется, ослеп. Цзи-гэ впервые в жизни подвинул стул!»

Линь Ло: «Благодаря наставлениям дедушки!»

— Спасибо, Цзи, — сладко улыбнулась она и грациозно села.

«Надо сохранить лицо мужчине перед друзьями».

Лу Шаосинь, сидя напротив, тайком разглядывал Линь Ло.

Сегодня она без макияжа, но даже вблизи при свете люстры кожа без единого недостатка. Как у неё вообще поры работают? Длинные пушистые ресницы, аккуратный носик, изящная линия шеи, чёткие ключицы…

Даже без косметики — фарфоровая кукла.

Он так увлёкся, что вдруг почувствовал на себе взгляд, от которого мурашки побежали по спине. Взглянул — Цзи Чиань смертоносно смотрел на него.

«Ладно, ладно… Красива, конечно, но не для меня».

Он потупил глаза и взял телефон.

— Цзи-гэ, прости. Если бы знал, что придёт маленькая дикая кошка, я бы не устраивал весь этот цирк.

Цзи Чиань взглянул на экран, не ответил и повернулся к Линь Ло:

— Выбрала?

— Да, готово.

— Отлично.

Официант принял меню и спросил:

— Господин Лу, подавать ли теперь то красное вино, которое вы просили раскупорить заранее?

— Да, пожалуйста.

Лу Шаосинь был типичным красавцем-повесой: добродушный, улыбчивый, с томными миндалевидными глазами. От его улыбки официантка покраснела:

— Сию минуту.

— Хватит уже кокетничать, — сказал Цзи Чиань, когда та вышла. — Вино заказал — пей сам. Я за рулём.

— В особняке полно водителей. Что за проблема? Брат, я же целый год не был в стране — ты хотя бы один бокал выпей со мной!

— Я приехал на двухместном авто. Водителя взять некуда.

Лу Шаосинь на секунду задумался: «двухместный» — значит, Цзи, водитель… и третий — Линь Ло. То есть…

Он всё понял. Первая персиковая любовь за двадцать семь лет! Надо беречь, помогать, создавать романтическую атмосферу!

Когда вино принесли, Лу Шаосинь взял бокал и вежливо обратился к Линь Ло:

— Сегодня Цзи не может пить, так не соизволите ли вы составить мне компанию, госпожа Линь?

Линь Ло отлично держала алкоголь. Увидев, что Цзи Чиань не возражает, решила не портить настроение боссу и его другу — согласилась.

Но едва она налила себе вина, как у Цзи Чианя зазвонил телефон. Он взглянул на номер, лицо слегка потемнело:

— Подождите, важный звонок.

Его брови нахмурились.

Но ни Линь Ло, ни Лу Шаосинь не стали волноваться — если даже Цзи Чианю трудно справиться с ситуацией, им и подавно не помочь. Поэтому они спокойно продолжили пить.

Лу Шаосинь был типичным богатым повесой: родился в семье, где денег больше, чем забот, поэтому жизненные цели давно потерял. Полагаясь на свою внешность и обаяние, он всю жизнь гонялся за женщинами.

Но кто гонится — того и настигнут. После нескольких бокалов его глаза покраснели, и он начал причитать Линь Ло о том, как его предали Снежок, Анна и Нова, сколько ран нанесли его юному сердцу прекрасные женщины… Чем больше говорил — тем больше пил, и наоборот. В итоге допили две бутылки красного и открыли белое.

Когда вино закончилось, Цзи Чиань всё ещё не вернулся. Линь Ло смотрела на рыдающего Лу Шаосиня и думала: «Надо было знать, что он такой слабый к алкоголю… Как теперь быть?»

Сама она хоть и хорошо переносила спиртное, но красное с белым — это серьёзно. Сначала всё было нормально, но теперь, сидя без движения, почувствовала, как подступает головокружение.

Внезапно Лу Шаосинь судорожно схватился за горло:

— Бле…

Линь Ло несколько раз позвала официанта — без ответа. Боясь, что он сейчас вырвет прямо в зале, она подхватила его и потащила в туалет.

Лу Шаосинь был ниже Цзи Чианя, но всё равно почти метр восемьдесят. Пьяный, без равновесия и сознания, он полностью повис на ней. Линь Ло весила всего сорок пять кило — держать его было выше её сил. Они шли, шатаясь и спотыкаясь, выглядя весьма жалко.

Прямо у двери туалета они столкнулись с Цзи Чианем.

Он стоял, засунув руку в карман, другой держа телефон. Взгляд на двух пьяных, краснолицых людей вызвал у него бурю раздражения.

Хмуро схватив Лу Шаосиня за плечо, он поддержал его одной рукой и холодно посмотрел на Линь Ло:

— Если не умеешь пить — не пей. Выглядишь как…

Алкоголь придал храбрости и Линь Ло:

— Я не пьяна! Это ваш друг напился! Вы ушли посреди обеда, а я за вас присматривала за ним. Чего вы злитесь?

Цзи Чиань всё ещё хмурился:

— Можно было позвать официанта. Зачем лично тащить его? Тебе не кажется, что позволять ему обвиснуть на тебе — это неприлично?

Линь Ло презрительно фыркнула:

— Это же просто контакт! Никаких домогательств, никаких намёков! Что именно вас так задело, Цзи? Может, вам покажется приличным, если он вырвет прямо в зале?

Цзи Чиань бросил взгляд на друга, который всё ещё судорожно давился, нахмурился и, схватив его за шиворот, втолкнул в туалет, громко хлопнув дверью.

[Интеграл −5]

Линь Ло подумала: «Этот человек вообще несправедлив! Сам не знает, чего злится. Если бы не то, что он мне помог, я бы и не стала так стараться ради него и его друга!»

[Динь-донь!]

[Система: случайная викторина! Почему Цзи Чиань злится?]

Линь Ло раздражённо буркнула:

— Откуда я знаю!

Только она это сказала, как из туалета донёсся нежный, чуть хрипловатый мужской голосок:

— Цзи Чиань, голова болит… Обними меня.

…

Линь Ло вдруг всё поняла!

— Цзи Чиань ревнует?

[Правильный ответ! +3 интеграла!]

«Ого! Так Цзи Чиань и правда глубоко запрятанный гей! И влюблён в своего детского друга! Богатый старший господин и развратный молодой повеса… Фу-фу-фу! Теперь всё ясно. Простите, что не поняла раньше!»

Система: «Что-то тут не так… Но викторина уже завершена, интегралы начислены… Ладно, не суть. В следующий раз разберёмся».

А в туалете Цзи Чиань с холодным презрением смотрел на этого пьяного идиота, который вечно цепляется за людей и нытьём требует внимания. И наконец сделал то, о чём мечтал всю жизнь:

Опустил голову Лу Шаосиня в унитаз.

— Бле-е-е!

— Шлёп-шлёп-шлёп!

Цзи Чиань с отвращением наблюдал за происходящим.

А за дверью Линь Ло, боясь, что Цзи Чиань уйдёт, оставив Лу Шаосиня одного, прислонилась к стене. Ноги лениво вытянулись вперёд, голова опущена, волосы спадают с плеча, прикрывая слегка покрасневшие щёчки.

— Сестрёнка?

Сверху донёсся чистый, юношеский голос. Линь Ло растерялась: «Разве у меня есть брат?»

Она подняла голову. Перед ней стоял худощавый парень с ослепительной улыбкой:

— Сестрёнка, как ты здесь оказалась?

— А, Линь Юань! Я сопровождаю Цзи на встречу с другом, — тепло улыбнулась она. У неё были слегка приподнятые миндалевидные глаза, и когда она улыбалась, они становились томными, но в то же время невинными.

Юноша, никогда не знавший любви, покраснел и потёр нос:

— Сестрёнка, тебе так тяжело: работа, съёмки, деловые ужины… Цзи совсем не щадит тебя.

— Да, — серьёзно кивнула Линь Ло. — Он ужасный. Злой начальник.

http://bllate.org/book/10176/917072