Готовый перевод Becoming the Movie King’s Rumored Girlfriend [Book Transmigration] / Стать подругой по слухам киноимператора [Попаданка в книгу]: Глава 51

Но собеседник лишь на мгновение замер, после чего продолжил идти. Когда заговорил вновь, тема уже сменилась:

— Старшему господину я всё устроил: после перевода в палату за ним будут присматривать профессионалы. Ты можешь спокойно возвращаться на съёмочную площадку — здесь всё под контролем.

Рань Ся мысленно кивнула.

Вот и оно — третья фраза, и снова про Жань Цинхэ.

Похоже, её догадка насчёт Фу Ланъяня ещё вчера была верной.

— Хорошо, спасибо вам, учитель Фу.

Дальше они шли молча.

У дверей реанимации Рань Ся увидела, что Жань Цинхэ уже пришёл в сознание и разговаривает с медсестрой рядом. Но так как он всё ещё находился в критическом состоянии, ей не разрешили войти.

Отпуск всего на два дня — она точно не успеет дождаться встречи с дедушкой.

Однако теперь, когда Жань Цинхэ пришёл в себя, можно было спокойно возвращаться в съёмочную группу.

Скоро к ней подошёл Чжан Цзинь, и она направилась в кабинет врача.

Фу Ланъянь ещё не ушёл.

Заметив, что сегодня он, похоже, не слишком занят, Рань Ся первой нарушила молчание:

— Компания всё решила?

— Да.

Рань Ся улыбнулась:

— Неудивительно, что вы в больнице. Сегодня, если бы не вы, мне вряд ли удалось бы так легко попасть внутрь.

— Рад помочь.

Они болтали ни о чём, пока не дошли до нужного кабинета.

Фу Ланъянь всё ещё не собирался уходить.

Рань Ся предположила, что он хочет узнать подробнее о состоянии Жань Цинхэ, и не придала этому значения.

Войдя в кабинет, они застали врача на месте.

Тот сообщил Рань Ся, что Жань Цинхэ продолжает идти на поправку — это хороший знак. Если лечение будет продолжено, серьёзных проблем больше не возникнет, и можно не волноваться.

Поскольку завтра ей нужно было возвращаться на площадку, Рань Ся задала ещё несколько уточняющих вопросов. Когда разговор с врачом закончился, она с удивлением обнаружила, что прошло уже полчаса.

Фу Ланъянь всё это время стоял позади неё, и на его лице не было и тени нетерпения.

Несмотря на это, Рань Ся всё равно почувствовала неловкость:

— Ого, уже столько времени прошло...

Врач улыбнулся:

— Это нормально. Операция на сердце — серьёзное вмешательство. Чем подробнее вы спросите, тем спокойнее будете сами.

Но даже для него полчаса были пределом. Сказав это, он попрощался с ними и вышел из кабинета, прихватив медицинскую карту.

Рань Ся последовала за ним почти сразу.

Фу Ланъянь спросил:

— Когда собираешься уезжать?

Рань Ся подумала:

— Сегодня вечером. Дедушке в ближайшие дни всё равно не переведут в обычную палату, так что моё присутствие здесь ничего не изменит. Лучше вернуться пораньше и нагнать упущенное.

Фу Ланъянь взглянул на неё:

— Не забывай отдыхать.

Рань Ся ответила:

— Со мной всё в порядке, учитель Фу, можете не переживать — я точно не подведу съёмочную группу.

Фу Ланъянь слегка нахмурился:

— Я не об этом.

Рань Ся мягко улыбнулась:

— Тогда переформулирую: спасибо вам за заботу.

С тех пор как она поняла, почему Фу Ланъянь относится к ней особо, общаться с ним стало гораздо легче. Да и давление со стороны его фанаток, которые раньше преследовали её за каждое совместное фото, тоже исчезло — теперь не нужно быть такой осторожной.

Более того, расслабившись, она вдруг осознала: на самом деле Фу Ланъянь всегда был очень приятным в общении.

Может, все просто ошибаются насчёт него?

На самом деле он просто суровый внешне, но добрый внутри — настоящий старший брат!

Увидев её искреннюю улыбку, Фу Ланъянь почувствовал, как странное раздражение, терзавшее его с вчерашнего дня, постепенно рассеивается.

Сегодня Рань Ся впервые сама попросила его о помощи.

И впервые сама улыбнулась ему без всяких барьеров.

Казалось, будто с неё упал какой-то груз.

Фу Ланъянь это почувствовал.

Рань Ся не заметила лёгкого изменения в его выражении лица и спросила в ответ:

— А вы когда вернётесь на площадку?

Фу Ланъянь очнулся:

— Ещё через пару дней.

Хорошее настроение от разговора с ним придало Рань Ся храбрости.

Вспомнив, как Бай Сюньянь однажды шутил при Фу Ланъяне про Хун Муши, она рискнула повторить:

— Как жаль.

— Жаль?

— Ну да, Хун Муши ведь всё ещё на площадке. Вы же друзья детства, а у актёров график такой плотный... Наверное, редко выпадает шанс сниматься вместе. — Она прикинула в уме. — К тому времени, как вы вернётесь, она, скорее всего, уже закончит свои сцены. Пропустить возможность повидаться — разве не жаль?

Только что смягчившееся настроение Фу Ланъяня вновь окатило ледяной водой:

— Ты считаешь, что мне жаль, будто я действительно с ней вместе?

Рань Ся: «...»

Что случилось? Неужели она неправильно выразилась? Почему атмосфера внезапно стала ледяной?

Это же невозможно! Ведь когда Бай Сюньянь упоминал Хун Муши, такого эффекта не было!

Инстинкт самосохранения заставил Рань Ся немедленно исправиться:

— Нет-нет, конечно! Ваше время — ваше дело... Я просто так сказала...

Но Фу Ланъянь явно не собирался её отпускать:

— Между семьями Фу и Хун есть только деловые связи. То, что Хун Муши называет «дружбой с детства», означает лишь то, что мы часто встречались на светских мероприятиях. Вне этого у нас нет никаких личных отношений.

Слушая его, Рань Ся невольно вспомнила разговор, который случайно подслушала, покидая Домик Счастья.

Детали стёрлись из памяти, но два слова — «договорённый брак» — до сих пор звучали в ушах.

Если между ними нет никаких отношений, разве могла возникнуть идея о помолвке?

Но раз Фу Ланъянь явно недоволен этой темой, Рань Ся решила не лезть на рожон:

— А, понятно.

Фу Ланъянь сразу услышал в её голосе фальшивую вежливость и неловкость. Его брови сошлись ещё плотнее, и он уже собрался что-то сказать, но Рань Ся поспешно сменила тему:

— Значит, нам с вами предстоит возвращаться на площадку по отдельности. Спасибо огромное, что помогали мне с делами дедушки. Обязательно найду способ вас отблагодарить!

Фу Ланъянь сжал губы.

Она снова спряталась в свою раковину, заговорив осторожно и сдержанно.

Столкнувшись с такой Рань Ся, он впервые в жизни почувствовал желание вздохнуть.

Он никогда не думал, что чужие слова и поступки могут так легко влиять на его эмоции. Это чувство было и непонятным, и новым, и вызывало беспомощность.

Впервые в жизни он столкнулся с ситуацией, которую не знал, как решить.

Если бы она захотела продолжить разговор о Хун Муши, он, возможно, объяснил бы иначе.

Но Рань Ся явно не собиралась возвращаться к предыдущей теме.

Фу Ланъянь слегка сжал пальцы и коротко ответил:

— Хорошо.

Рань Ся облегчённо выдохнула.

Старший брат непредсказуем — это страшно.

Только что она была наивной дурочкой, решив, что он легко в общении.

Простите, пожалуйста! Я ведь не имела в виду ничего плохого!

Когда они снова оказались у VIP-выхода, Рань Ся сказала:

— Учитель Фу, провожайте меня до сюда. Мне и так неловко, что отняла у вас столько времени. Дальше я сама.

Фу Ланъянь понял её опасения и кивнул:

— Увидимся на площадке.

— Увидимся!

Попрощавшись с Фу Ланъянем, Рань Ся приложила руку к груди.

Чжан Цзинь, идя рядом, спросил:

— Чего ты боишься? Разве я не объяснял тебе, что Фу Ланъянь воспринимает тебя как младшую сестру? Он не причинит тебе вреда.

Если бы не разница в их положениях, Рань Ся в этот момент с радостью надавала бы Чжан Цзиню по голове.

— Ты хоть вдумайся! Он вовсе не считает меня сестрой —

Она не договорила — вдруг зазвонил телефон.

Это был Гао Ван.

Увидев имя в списке вызовов, Рань Ся почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом, по спине пробежал холодок, и всё тело словно сковало.

Она знала: очередная беда уже готова вырваться из уст Гао Вана.

Она ответила на звонок.

И, как и ожидалось, услышала его отчаянный рёв:

— Когда ты успела начать жить с Фу Ланъянем?!

«???»

Рань Ся: «...Братец Ван, ты с ума сошёл? Кто поверит в такую чушь».

— Мне плевать, верят ли демоны! Посмотри в топ трендов!!

И в следующий миг в трубке защёлкали гудки.

Рань Ся растерялась.

Как так? Она же была так осторожна сегодня — использовала только VIP-коридоры! Как её вообще занесло в топ трендов??

Она переглянулась с Чжан Цзинем, и оба достали телефоны, открывая Weibo.

Чжан Цзинь первым нашёл топ и ахнул.

Рань Ся последовала за ним.

Увидев заголовок статьи, она глубоко вздохнула.

#ФуЛанъяньИРаньСяВновьЗамеченыВБольнице—ПодозреваютСовместноеПроживание#

В статье утверждалось, что между ними наверняка что-то есть — иначе как объяснить, что они снова встретились в больнице? По данным «очевидцев изнутри», пара пришла по внутреннему коридору и вела себя крайне осторожно, чтобы избежать внимания СМИ.

Рань Ся подняла глаза к небу.

Днём и ночью бойся — а сосед по палате всё равно подведёт...

К тому же, их встреча в больнице вовсе не была случайной.

Они просто шли одной дорогой.

ОДНОЙ ДОРОГОЙ!!

* * *

Увидев топ трендов, Рань Ся наконец поняла, почему Гао Ван так разозлился по телефону, и провела глубокий самоанализ.

Она не должна была смотреть топ трендов.

Если не открывать Weibo, эти проблемы меня не коснутся.

Услышав её вывод, Гао Ван погрузился в молчание.

Его отчаяние только усилилось, и он полностью потерял привычную невозмутимость успешного человека. В конце концов он спросил:

— Так что между тобой и Фу Ланъянем происходит?

Чтобы избежать недоразумений, Рань Ся вновь объяснила ему свою гипотезу.

Гао Ван усомнился, но эта версия звучала правдоподобнее, чем то, что Фу Ланъянь вдруг завёл отношения. Поэтому он не стал допытываться и лишь тяжело вздохнул:

— Ладно, понял. Снимайся спокойно, остальное я возьму на себя.

Рань Ся была уверена в нём:

— Спасибо, братец Ван.

Однако на вопрос, может ли она гарантировать спокойную работу без новых скандалов, она честно призналась, что силы есть, а возможности — нет, и тут же сбросила с себя всю ответственность:

— Я сама не хочу попадать в топ трендов. Это всё домыслы пользователей! Да и нацелены они вовсе не на меня, а на учителя Фу. Так что это совсем не моё дело.

Гао Ван: «...»

Что поделать с собственной артисткой?

Придётся терпеть.

После звонка Рань Ся сразу вышла из Weibo.

Лучше не видеть — меньше переживать.

Посмотрев на время, она попросила Чжан Цзиня заказать билеты, после чего вернулась в отель, собрала вещи и отправилась в аэропорт.

Перед отлётом она написала Фу Ланъяню в WeChat, чтобы попрощаться. Ответ пришёл быстро, но был официальным:

[Всего доброго в пути.]

Попрощавшись с Фу Ланъянем, по дороге в аэропорт Рань Ся позвонила сиделке, чтобы подготовить перевод Жань Цинхэ в обычную палату.

Убедившись, что всё дома устроено, она смогла наконец спокойно вернуться на съёмочную площадку вместе с Чжан Цзинем.

Однако, к её удивлению, по прибытии команда устроила ей небольшой, но трогательный приём — это приятно развеяло досаду от очередного топа трендов.

— Добро пожаловать обратно!

Как раз был перерыв, и, увидев Рань Ся, все подошли с контейнерами еды.

— Учительница Рань Ся, как прошла операция дедушки? В вашем Weibo написано, что всё хорошо?

— Да, мы все переживали эти два дня, но не хотели мешать, поэтому молчали. Теперь, когда вы вернулись, значит, дедушке лучше?

Услышав их заботу, Рань Ся растрогалась и поблагодарила каждого. Повернувшись, она заметила, что к ней подошёл Ши Хуншэн.

— Рань Ся, ты наконец вернулась! Ты ведь не знаешь, что без тебя все потеряли рвение. Ты же наш маленький волчок!

Во время съёмок, помимо основной работы — репетиций, игры и заучивания текста, — Рань Ся постоянно помогала всем: осветителям, операторам, реквизиторам, гримёрам... Поэтому команда прозвала её «маленьким волчком» — потому что она будто никогда не останавливалась.

Услышав это прозвище от Ши Хуншэна, Рань Ся улыбнулась:

— Теперь волчок вернулся — и рвение у всех тоже вернётся, верно?

Кто-то из толпы крикнул в ответ:

— Ещё бы!

Все засмеялись.

С тех пор как она уехала, на площадке впервые за долгое время воцарилась такая лёгкая атмосфера.

Хун Муши сидела в стороне на стуле для отдыха, будто между ней и весёлой толпой пролегла непреодолимая пропасть.

http://bllate.org/book/10175/917005