Готовый перевод Becoming the Movie King’s Rumored Girlfriend [Book Transmigration] / Стать подругой по слухам киноимператора [Попаданка в книгу]: Глава 31

Когда вся эта череда движений наконец завершилась, её слегка дрожащие руки немного успокоились. Она крепко вцепилась в борта лодки и выпрямила спину до предела.

Это было проявлением крайнего напряжения.

Фу Ланъянь помог ей сесть и больше не оказывал поддержки. Убедившись, что она полностью готова, он произнёс:

— Держись крепче. Мы отправляемся.

— …Хорошо!

Лодка, на которой они находились, медленно удалялась всё дальше и дальше.

Всё дальше и дальше…

Постепенно до зрителей через микрофон доносился лишь шум воды.

Комментарии в прямом эфире были озадачены.

— Что происходит? А операторы-то куда делись?

На берегу, у пристани, операторы переглянулись — без слёз, но с тяжестью в душе.

«Два этих учителя! Кормите нас любовью хоть бы в подходящем месте! Вы же на шоу снимаетесь, а сами уплыли без нас — нам тоже важно сохранить лицо!»

Но все лодки у пристани уже были заняты, и даже возможности исправить ошибку не осталось. В наушниках их громил сам режиссёр…

Вскоре после этого остальные участники программы внезапно появились разом.

Увидев операторов, стоявших на берегу, Тан Цюйлин удивлённо воскликнула:

— Почему вы все здесь стоите? А старшие участники и Ся-Ся где?

Зрители слышали только голоса, но не видели происходящего.

— В лодке.

Сюй Цзяцзе нахмурился:

— У них ведь у каждого своё задание. Почему Ся-Ся тоже в лодке?

Операторы ответили глухими, приглушёнными голосами один за другим:

— Ситуация сложная.

— Невозможно объяснить.

— Спросите у них.

Сюй Цзяцзе: «…»

Вы что, трёхстрочную комедию играете??

Но раз операторы не желали пояснять, никто не стал настаивать и просто устроился отдыхать прямо на берегу, дожидаясь возвращения пары.

Только Тан Цюйлин не унималась:

— На какой именно лодке они? И почему вы за ними не последовали? Когда они вернутся?

— Не различить.

— Не успели.

— Они не сказали.

Тан Цюйлин тоже отступила:

— …Ладно.

К счастью, вскоре участники, сидя у озера и болтая ни о чём, заметили, как Фу Ланъянь неспешно гребёт обратно.

Когда Рань Ся вышла на берег, Фу Ланъянь одной рукой подхватил её, и ноги у неё всё ещё подкашивались, но она сияла от радости.

Сюй Цзяцзе наблюдал, как их руки только что разомкнулись, и чуть сильнее сжал коробку с едой в руке. Через мгновение он шагнул вперёд:

— Вы с господином Фу так долго не возвращались, мы уже волновались — вдруг еда остынет. Принесли вам поесть.

Тан Цюйлин подмигнула Рань Ся:

— Да не мы волновались, это всё Цзяцзе-гэ волновался!

Цзи Яньсинь не совсем понял контекст, но подхватил:

— Верно, Цзяцзе-гэ и сестра Ся-Ся вместе снимались в сериале. Он знает, что у сестры Ся-Ся слабый желудок. Ей нужно вовремя есть.

По отношению к Сюй Цзяцзе у Рань Ся не было особых опасений.

Она хмыкнула и похлопала его по плечу:

— Ну ладно, признаю — в съёмочной группе я тебя не зря баловала!

Сюй Цзяцзе тихо улыбнулся.

Фу Ланъянь как раз принял коробку с едой от Юнь Сюэ и, услышав эти слова, на миг замер.

Он чуть повернул голову.

Возможно, это просто совпадение.

Их взгляды встретились.

В тот самый момент, когда они смотрели друг на друга, режиссёр-монтажёр машинально вывел этот кадр на главный экран.

Зрители словно получили мощнейший укол адреналина!

— Ого! Что это за развитие событий??

Но комментарии не успели развиться дальше — кадр тут же сменился на двух сегодняшних гостей.

— Здесь правда прекрасные пейзажи! И озеро неплохое.

— Действительно.

Рань Ся как раз ела.

Чувство надвигающейся беды нахлынуло, будто жар на базаре.

Слишком резко! Мне надо передохнуть!

Прошу вас обоих — ради меня посмотрите на пейзажи, а не на озеро! Это больно для сердца!!

Но гости не собирались щадить её чувства.

— Я только что заметил, что катание на лодке — это тоже задание. Давайте попробуем вместе?

— Отличная идея!

Их весёлая беседа мгновенно уничтожила все заработанные деньги.

Перед глазами у Рань Ся потемнело.

«Неужели последствия теплового удара ещё не прошли?»

Рань Ся: «Лучше бы я умерла с голоду, чем сейчас!»

* * *

Благодаря временной должности Фу Ланъяня Рань Ся смогла «протащить» сделку изнутри и выбить у владельца лодочной станции скидку для сотрудников.

Пятьдесят процентов!

Сто пятьдесят юаней за двоих!

Всё-таки три часа работы в одной команде — не шутка. Рань Ся даже собрала для своих гостей «парный сет».

На самом деле, это была единственная свободная лодка.

Правда, она стоила дороже обычной.

Ведь это был роскошный двухместный тур!

Два средних возраста мужчины-гостя никогда не сталкивались с подобным и, ничего не соображая, позволили Рань Ся посадить их на эту лодку, украшенную розовыми сердечками и красными фонариками.

Надо признать — стиль был очень… своеобразный.

Поскольку лодка была премиум-класса, оборудование на ней тоже отличалось.

Лодочник, гребя, весело распевал, и его звонкий смех разносился над озером:

— …Ничего страшного! Я уже давно привык, что такие, как вы, любят мужчин. Будьте спокойны — все, кто садится ко мне на лодку, мои гости. Мне дела нет до ваших семейных дел…

Оба женатых гостя побледнели.

«Разве это не шоу о путешествиях и отдыхе? Как так получилось, что нас только что заставили признаться в нетрадиционной ориентации??»

«Дорогая, послушай, я всё объясню!»

Но лодка уже отчалила — теперь прыгать в воду значило бы навсегда опозориться.

Что делать?

Придётся терпеть!

Лодочник, перевозивший множество туристов, увидев их мученические лица, весело рассмеялся:

— Не хвалюсь, но мои глаза всё видят. Поссорились, молодожёны?

Молодожёны?

Ещё и поссорились??

???

Гости растерялись.

«Дедушка, ваша фантазия уже переходит все границы…»

— Тогда полюбуйтесь пейзажами и послушайте музыку. У меня в колонках всё то, что любят такие, как вы.

И тут же зазвучала музыка:

— Самое романтичное, что я могу представить…

Рань Ся, услышав от берега доносящиеся звуки, подняла бровь:

— Похоже, у наших гостей весьма романтичные музыкальные вкусы.

Зрители, следившие за несколькими камерами одновременно, в комментариях хохотали:

— «Парная лодка»! Ха-ха-ха! Рань Ся специально издевается!

— Рань Ся сама ещё не в курсе! Лодочник-дедушка просто великолепен! Ха-ха-ха!

— Шок! Известный дуэт среднего возраста официально вышел из шкафа на шоу! Причина — вот она!

Рань Ся действительно ещё не знала, что произошло. Отправив гостей в плавание, она быстро доела обед и собралась продолжить работу вместе с Фу Ланъянем.

Она спросила у режиссёра:

— Осталось чуть больше часа. Мы с господином Фу можем грести сорок минут?

Ранее Фу Ланъянь решил сначала помочь Рань Ся с раздачей листовок, из-за чего сильно вышли за рамки времени. На этот раз режиссёр не отказал.

Раз уж так можно —

Сюй Цзяцзе спросил:

— Режиссёр, у Рань Ся может не хватить сил. Могу ли я выполнить задание вместо неё?

Режиссёр безжалостно отверг:

— Забудь. Никаких шансов. Правило простое: задания группы могут выполнять только члены этой группы.

Рань Ся: «…»

«Похоже, ты просто против меня…»

Но она уже отдохнула почти два часа, собралась и, улыбаясь, сказала Сюй Цзяцзе:

— Не недооценивай меня! Такая мелочь — я сделаю за пару минут!

Однако, как только она села в лодку с туристами,

Рань Ся запаниковала.

Она только сейчас вспомнила:

Она совершенно не умеет грести!

Пока Фу Ланъянь уже доплыл до центра озера, её лодка с туристами крутилась у самой пристани, словно карусель.

Туристы чуть не свалились с ума от такого «тура».

И действительно свалились — один из них вырвало.

— …Простите.

Если бы не то, что они узнали в ней знаменитость, Рань Ся сегодня точно получила бы жалобу.

Поэтому, когда работа закончилась, владелец лодочной станции, всё это время молча наблюдавший со стороны, вручил премию только Фу Ланъяню. Рань Ся ушла с пустыми руками.

Но это всё равно было гораздо лучше, чем она ожидала!

В итоге они заработали четыреста юаней — на сто больше, чем планировали.

После вычета стоимости катания на лодке и учёта остатка с предыдущего дня, у них осталось двести шестьдесят юаней.

Отлично!

Хватит на расходы!

Ещё более приятным сюрпризом стало то, что зрелые мужчины оказались настоящими хозяйственными мастерами. Два дня в Домике Счастья они провели в покое: гуляли по окрестностям, играли в шахматы, а поскольку после свадьбы перестали следить за физической формой и даже пара шагов вызывала одышку, в горы не полезли — ограничились прогулкой у подножия.

И вот настало время прощаться.

За вычетом денег, потраченных на продукты за эти два дня, у них осталось целых двести двадцать юаней.

Рань Ся чуть не расплакалась от благодарности и, прощаясь, крепко пожала руки обоим:

— Обязательно приезжайте ещё!

Гости искренне согласились, но вздохнули:

— Хотелось бы привезти семью, но времени нет.

Рань Ся кивнула:

— Это правда.

— Но местные сувениры, которые мы видели, очень неплохие.

— Действительно.

Рань Ся: «…»

Этот знакомый диалог заставил её сердце забиться тревожно.

«Только не говорите снова „неплохие“!»

«Вы же не оставите мне и двухсот юаней, правда??»

Гости не оставили.

— Я уже спрашивал — цены вполне доступные. Может, купим что-нибудь на память?

— Конечно!

Рань Ся: «…………»

Как всегда — нельзя радоваться слишком рано.

После ухода гостей на счету Домика Счастья осталось — пять юаней.

«Женатые, конечно, молодцы! Но почему вы тратите даже больше, чем предыдущие двое?!»

* * *

За эти четыре дня Рань Ся окончательно поняла тактику продюсеров шоу.

Как бы ни складывались дела — стоило гостям уехать, как счёт становился нулевым.

Оставалось только выругаться:

«Подлый режиссёр…»

Но гостей всё равно нужно принимать.

А значит, каждые два дня утром обязательно нужно брать новую работу.

К счастью, похоже, вся неудача наконец иссякла. После этого Рань Ся больше не получала особо изнурительных заданий.

Со временем, став ближе к другим участникам — особенно после первого рабочего дня — её отношения с Фу Ланъянем перестали быть такими напряжёнными.

«Фанаты — фанаты, кумир — кумир. За действия фанатов не должен расплачиваться кумир!»

Осознав это, Рань Ся больше не избегала Фу Ланъяня, когда они оставались наедине.

Первым это заметил не зритель, а Сюй Цзяцзе.

Сегодня утром он и Рань Ся почти одновременно вышли во двор умываться.

Настроение у Рань Ся было прекрасное.

Вчера режиссёр сообщил, что сегодня приедет новый гость — и всего один.

Последние дни она постоянно принимала гостей и, хоть и не жаловалась, на самом деле сильно устала. Сегодняшний день обещал передышку.

Сюй Цзяцзе подошёл к ней и первым заговорил:

— Как спалось ночью?

Рань Ся, чистя зубы, невнятно пробормотала:

— Отлично. А у тебя?

Сюй Цзяцзе слегка сжал губы:

— Старая проблема снова дала о себе знать. Но ничего страшного.

Было ещё рано, микрофоны они не носили, поэтому могли говорить свободно.

Рань Ся замерла с зубной щёткой во рту, посмотрела на него и быстро сполоснула рот:

— Опять? У тебя ещё остались таблетки?

Сюй Цзяцзе кивнул:

— Хватит ещё на два дня.

Рань Ся сердито ткнула его ручкой щётки в грудь:

— На два дня хватит? Да ни за что! Хорошо, что я велела А Цзину заранее подготовить лекарства, иначе через два дня ты бы остался без помощи.

Сюй Цзяцзе всё это время смотрел на неё с сосредоточенным вниманием. Услышав эти слова, он бросил взгляд на вход, где в этот момент появилась бегущая фигура, и, опустив голову, мягко улыбнулся:

— Зато ты рядом.

Рань Ся ткнула его ещё раз:

— Не смотри себе под ноги, смотри на меня, товарищ Сюй! Такое отношение недопустимо. Что бы ты делал, если бы меня рядом не было?

Когда они снимали «Начало», она узнала о его «тайной» проблеме с желудком и с тех пор стала с ним близка.

У неё никогда не было друзей. В этом мире Сюй Цзяцзе стал её первым другом.

http://bllate.org/book/10175/916985