Готовый перевод Transmigrating into the White Rich Ex of a Popular Idol [System] / Попав в тело богатой бывшей возлюбленной популярного идола [Система]: Глава 12

Привыкнув всю жизнь оставаться незаметной, Кан Чэньцзинь каждый раз, как только задумывала сделать что-то за пределами привычного круга понятий, ещё до начала действий ставила себе ярлык:

— Я точно не справлюсь.

К счастью, после окончания университета, благодаря жизненному опыту и собственным ошибкам, она постепенно осознала этот недостаток. Со временем у неё выработалась привычка: едва замечая в себе подобные мысли, сразу же стараться их скорректировать.

Глубоко вдохнув, она посмотрела на Пэн Цаньцань, которая явно чувствовала себя неловко из-за её колебаний.

— Раз не можем выбрать — давай попробуем всё!

Пэн Цаньцань ответила ей сияющей улыбкой.

Через несколько часов.

— Ну как?

— Э-э… как сказать… Движения, кажется, почти такие же, как в видео, но всё равно чувствуется какая-то неловкость.

— Видимо, это действительно не моё, — расстроилась Кан Чэньцзинь.

— Просто этот танец слишком чувственный. Но ничего страшного! Это ведь только первый вариант, впереди ещё много других, — ободрила её Пэн Цаньцань.

Кан Чэньцзинь снова собралась с духом.

В последующих видеороликах она показала себя очень хорошо. Более того, обнаружила, что освоила сразу несколько танцевальных направлений, достигнув в каждом начального уровня. Ей даже удалось полностью погасить долг и получить ещё четыре единицы энергии в запасе.

Вероятно, благодаря тому, что ранее она уже достигла продвинутого уровня в классическом танце, все связанные с танцами навыки получили повышенный начальный уровень мастерства, хотя конкретные значения различались.

«Это зависит от физических данных хозяина. Поскольку телосложение хозяина исключительно гармонично, минимальный начальный уровень мастерства у всех новых навыков составил целых 14 пунктов, а максимальный — был всего в шаге от продвинутого уровня».

— Ты просто великолепна, Сяо Янь! Все эти танцы мне очень понравились, но вот этот, по-моему, тебе особенно идёт, — сказала Пэн Цаньцань, указывая на видео с народным танцем.

Именно этот стиль — народный танец — оказался у Кан Чэньцзинь самым высоким по уровню мастерства среди всех недавно освоенных. А видео было посвящено даосскому танцу павлина.

В отличие от классического танца, где эмоции выражаются тонко и сдержанно, народный танец полон радости, жизненной энергии и ликующего настроения. Для Кан Чэньцзинь, чей внутренний мир пока ещё не слишком богат переживаниями, это был идеальный выбор.

Однако у неё всё же оставались сомнения.

— Система, почему у меня несколько танцевальных стилей, которые я сама освоила и которые находятся лишь на начальном уровне, воспринимаются лучше, чем классический танец, где я уже достигла продвинутого уровня?

«Потому что навык классического танца был передан вам системой путём принудительной загрузки знаний, соответствующих данному уровню мастерства. Поэтому, несмотря на формальное достижение продвинутого уровня, ваше исполнение остаётся слабым».

— Но тогда почему во время тренировок мой уровень мастерства всё же повышался?

«Это особенность системы: при каждой часовой тренировке гарантированно добавляется 0,0005 уровня мастерства. Однако итоговый прирост зависит от гарантированного минимума, ваших врождённых способностей и степени внутреннего восприятия. Раньше вы просто выполняли движения механически, не вкладывая в них душу, поэтому степень восприятия была равна нулю. Это не только замедлило рост уровня мастерства, но и сделало ваше исполнение безжизненным».

Кан Чэньцзинь наконец поняла: нельзя слепо доверять цифрам уровня мастерства и считать их единственным показателем своих возможностей. Истинное качество исполнения определяется талантом и отношением к делу.

Она словно прозрела. В голове промелькнули образы недавних тренировок, и её тело будто вошло в некое мистическое состояние. Под музыку из телефона она вдруг услышала нечто новое в мелодии.

Но прежде чем она успела осознать, что именно изменилось, это ощущение внезапно исчезло.

Вернувшись в реальность, она почувствовала, что танец стал для неё естественнее. Как и ожидалось, уровень мастерства во всех недавно освоенных танцевальных стилях повысился.

Единственное исключение — классический танец. Но и здесь Кан Чэньцзинь почувствовала, что наконец уловила суть продвинутого уровня.

Она снова исполнила даосский танец павлина, и Пэн Цаньцань сразу заметила разницу.

— Сяо Цзинь, ты невероятно талантлива! Всего за несколько повторений ты уже почти не уступаешь исполнителю из видео!

Кан Чэньцзинь тоже почувствовала, насколько огромна пропасть между начальным и продвинутым уровнями: даже небольшой прирост уровня мастерства кардинально изменил её понимание танца.

Она понимала, что до уровня профессионала из видео ей ещё далеко, но теперь они находились в одной категории, и за оставшиеся дни тренировок она сможет ликвидировать этот разрыв.

Девушки с воодушевлением смотрели вперёд — к отборочному туру.

...

Бай Чаоча дома просматривала анкеты участников и чувствовала странное беспокойство.

Но вскоре отмахнулась от этого чувства.

— Невозможно! Такая ничтожная особа точно не пройдёт отбор. Да и в этом году среди участников гораздо больше перспективных, чем обычно.

В этот момент на её плечо легла чья-то рука.

— Моя дорогая сестрёнка, чем это ты занята?

— Да так, ничего особенного. А ты сегодня почему так рано вернулся? — Бай Чаоча незаметно стряхнула руку брата, пригладив место на плече.

Она терпеть не могла его распутства, но, поскольку он был будущим наследником семьи, не решалась открыто конфликтовать. Ведь после замужества ей всё равно придётся рассчитывать на его поддержку.

— Эта надоела. Сначала делала вид, что ей всё равно, будто я не замечаю. А стоило немного поиграть — сразу показала своё истинное лицо. Теперь липнет ко мне, как репей. Думаю, пора от неё избавиться, — Бай Ши беззаботно перебирал лежавшие на столе документы, совершенно не заботясь о порядке.

Лицо Бай Чаоча потемнело.

— С такими женщинами можно развлекаться, но не вздумай когда-нибудь всерьёз увлечься.

— Не волнуйся, такого не случится! Их уловки всегда одни и те же: сначала притворяются скромницами, а потом мечтают выйти замуж за богача.

...

— Апчхи!

— Что с тобой? Устала? Не нужно постоянно со мной сидеть, я и одна справлюсь.

Пэн Цаньцань высморкалась и покачала головой.

— Со мной всё в порядке, правда. Просто в общежитии кто-то простудился, и я подхватила. Кстати! Держись от меня подальше, а то заразишься. — С этими словами она надела на Кан Чэньцзинь одноразовую маску.

Кан Чэньцзинь не верила, что может заболеть, но, видя страдания подруги, сильно переживала.

— Система, есть ли в твоих функциях какие-нибудь медицинские навыки?

«К сожалению, данная система — „система любимой наложницы“, а не медицинская. Поэтому такой функции нет».

— Но ведь в дорамах про гаремы некоторые наложницы владеют искусством парфюмерии или знают целебные рецепты.

«Эти навыки обладают крайне низкой практической ценностью и несут высокий риск, поэтому не были включены в систему».

Кан Чэньцзинь и так лишь на всякий случай спросила, поэтому получив отказ, не стала настаивать.

— Давай сегодня закончим тренировку. Пойдём, я провожу тебя к врачу.

— Прости, что мешаю тебе заниматься, — Пэн Цаньцань опустила голову.

Кан Чэньцзинь привыкла видеть её всегда бодрой и весёлой, поэтому сегодняшнее уныние особенно тревожило.

Неосознанно она положила руку на голову Пэн Цаньцань и слегка потрепала её по волосам.

— Не переживай, отдых — часть тренировки. Да и завтра же отборочный тур, сейчас важнее сохранить силы.

Интересно, не поэтому ли Ван Хуаньхуань так любит гладить Ли Сяоюй по голове? Ощущение действительно приятное.

Опустив глаза, Кан Чэньцзинь увидела расстроенное личико Пэн Цаньцань и поспешно убрала руку.

— Извини... Я не сдержалась, — смущённо почесала она затылок, отводя взгляд.

Пэн Цаньцань взяла её руку и снова мягко положила себе на макушку.

— Если хочешь — гладь. Но только сегодня! — сказала она, высунув язык, и снова озарила её знакомой сияющей улыбкой с ямочками на щёчках.

Сердце Кан Чэньцзинь чуть не растаяло.

В этот момент в кармане зазвенел телефон, на секунду мигнул экран и снова погас.

Бай Юйянь положил свой телефон, услышал звук регистрации в приложении, надел маску и солнцезащитные очки и направился к VIP-входу.

«Малышка, ты не уйдёшь от меня».

Кан Чэньцзинь вернулась в общежитие и первым делом увидела уведомление о новом сообщении.

Открыв его, она обнаружила, что письмо пришло с того самого незнакомого номера, который она недавно сбросила. Только теперь вспомнила, что собиралась перезвонить, если будет свободное время.

Но этот номер словно заколдовал её — неотступно стоял в мыслях.

Сердце забилось быстрее.

Боясь упустить что-то важное, она открыла сообщение.

Там было всего четыре слова:

«Хочу тебя увидеть».

Кан Чэньцзинь похолодела, будто провалилась в болото: тело стало тяжёлым, дышать стало трудно.

Она уже догадывалась, кто может быть отправителем.

Стиснув губы изнутри, она уставилась в экран всё более решительным взглядом.

Резко удалила сообщение и занесла номер в чёрный список.

...

Из всего класса в отборочный тур прошла только Кан Чэньцзинь.

Однокурсники завидовали её удаче, но никто не верил, что ей удастся пройти дальше — даже её соседки по комнате.

Наблюдая, как Кан Чэньцзинь каждый день уходит рано утром и возвращается поздно ночью, Ли Сяоюй не выдержала:

— Скажи, ради чего она так мается? Всё равно проиграет.

— Раз Сяо Цзинь хочет попробовать, как её соседки по комнате, мы должны её поддержать, — сказала Ван Жофэй.

Хотя так и говорила, и сама считала, что Кан Чэньцзинь просто тратит время впустую.

Ван Хуаньхуань увлечённо играла в мобильную игру, будто совершенно не замечая происходящего в комнате.

Отборочный тур длился два дня.

В отличие от первого тура, где участвовало около ста человек, в полуфинал пройдут только тридцать, поэтому конкуренция стала жестче, и все участники готовились основательно.

Пэн Цаньцань, будучи заместителем председателя студенческого совета, была приглашена на отбор в качестве наблюдателя, поэтому не могла сопровождать Кан Чэньцзинь на площадку.

Кан Чэньцзинь поняла и не стала настаивать.

Услышав их разговор, Ли Сяоюй мгновенно загорелась идеей сходить на отборочный тур — вдруг там произойдёт что-то интересное? Она не хотела оказаться в числе последних, кто узнает новости.

— Сяо Цзинь, не переживай, мы с тобой! Верно, староста?

Ван Жофэй как раз сняла очки и массировала уставшие глаза. Услышав вопрос, она не сразу сообразила:

— Что ты сказала?

— Давай вместе сходим на отборочный тур Кан Чэньцзинь! Ей одной будет скучно, да и у других участников, наверное, все соседи по комнате пришли поддержать. Мы не должны уступать в боевом духе!

Ван Жофэй посмотрела на учебник, наполовину исписанный конспектами. Хотелось отказаться, но слова Ли Сяоюй заставили её задуматься: а вдруг её сочтут безответственной старостой?

Увидев согласие Ван Жофэй, Ли Сяоюй перевела взгляд на Ван Хуаньхуань.

В последнее время Ван Хуаньхуань целиком погрузилась в мобильную игру: после пар она либо играла, либо болтала в клановом чате. Даже с Ли Сяоюй, с которой раньше была ближе всех, почти перестала общаться.

— Нет, сегодня в игре клановая битва, я не пойду, — не отрываясь от экрана, ответила Ван Хуаньхуань.

— Тогда мы идём втроём, без тебя! — Ли Сяоюй обняла Кан Чэньцзинь и Ван Жофэй за руки и, фыркнув, потянула их из комнаты.

Даже это не отвлекло Ван Хуаньхуань ни на секунду.

Кан Чэньцзинь недоумевала: за эти несколько дней, что её не было в общежитии, что случилось с атмосферой в комнате?

Но обо всём этом можно будет подумать после отборочного тура.

На площадке царило оживление.

Ли Сяоюй оказалась права: почти у всех участников пришли поддержать соседи по комнате.

Ван Жофэй с облегчением подумала, что приняла верное решение.

Когда Кан Чэньцзинь предъявила удостоверение участника и получила подарочный набор косметики, глаза Ли Сяоюй буквально прилипли к коробке.

Кан Чэньцзинь сразу поняла, чего хочет подруга, и, не успев подержать набор в руках и минуты, передала его ей.

Ли Сяоюй тут же обняла её за руку и начала сыпать пожеланиями удачи и лестными словами.

http://bllate.org/book/10173/916798