Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Mosquito Blood / Перерождение в «кровь комара» президента: Глава 29

Чтобы усложнить конкурс, организаторы, едва участники добрались до гостевого дома, тут же изъяли у всех телефоны и наличные. Теперь Цяо Моюй и её команде предстояло не только собрать товары для продажи на базаре через два дня, но и самостоятельно раздобыть ингредиенты для сегодняшнего ужина в горах.

Весь процесс транслировался в прямом эфире: операторы уже запустили стрим, и зрители могли наблюдать за всеми тремя командами.

Сюй Ваньшуан возглавляла первую команду, Цяо Жо Хуань — вторую, а Цяо Моюй — третью.

В этот момент в эфире у Цяо Моюй находилось всего три тысячи зрителей — значительно меньше, чем у двух других команд. Однако девушек это совершенно не смущало. Они словно отправились на прогулку, с живым интересом оглядывая окрестности.

Цяо Моюй вовсе не переживала из-за победы или поражения. Сегодняшний день для неё был лишь разведкой: нужно было изучить местность и понять, где что находится. Главное сражение начнётся завтра и продлится целый день.

Надо признать, место здесь было поистине живописное. Перебравшись через холм, девушки издали заметили в долине ручей.

— Там, наверное, есть рыба. Значит, с ужином сегодня проблем не будет, — сказала Цяо Моюй.

— Интересно, кто эти двое загадочных мужчин-гостей? — задумчиво произнесла Цинь Цяньцянь. — Нам ведь, скорее всего, придётся готовить и для них?

— Думаю, да. Значит, надо поймать побольше рыбы! — отозвалась Цяо Моюй.

Они направились к ручью. Цинь Цяньцянь была так взволнована, что побежала вперёд, не заметила камень и подвернула ногу.

Цяо Моюй мгновенно бросилась ей на помощь, но, увы, опоздала. Цинь Цяньцянь скривилась от боли:

— Кажется, я повредила лодыжку...

Цяо Моюй присела, чтобы осмотреть ногу подруги. Уже через несколько секунд на месте травмы образовался заметный отёк.

— Что делать? — растерянно спросила Цинь Цяньцянь, осторожно шевельнув стопой. — Я, кажется, совсем не могу идти... А завтра? Смогу ли я вообще передвигаться?

Она беспомощно посмотрела на оператора, но тот лишь пожал плечами, давая понять, что помочь не может.

Тогда Цяо Моюй опустилась на одно колено перед ней и сказала:

— Цяньцянь, я тебя понесу.

Цяньцянь удивлённо уставилась на хрупкую спину подруги:

— Мою, отсюда до ручья далеко, и вокруг ни души... Может, я просто буду прыгать на одной ноге?

— На одной ноге ты доберёшься до ночи. Здесь темнеет быстро. Посмотри, первые две команды уже у воды. Нам тоже нужно успеть подготовить ужин, иначе все останутся голодными, — Цяо Моюй похлопала себя по спине. — Давай, залезай.

Цяньцянь снова взглянула на безучастного оператора и, не видя другого выхода, осторожно легла на спину подруги:

— Мою, я, наверное, тяжёлая... Не стоит тебе напрягаться.

— Да ладно тебе, я даже не чувствую твоего веса, — улыбнулась Цяо Моюй, одной рукой обхватила её за талию и легко поднялась на ноги.

В это время в чате стрима зрители пришли в полный восторг:

[Неужели это наша сестра Мою?]

[Боже, богиня способна не только расколоть доску голыми руками, но и нести подругу по горам!]

[Я в шоке... Только что она показалась мне такой мужественной! Хочу замуж за неё!]

[Не спрашивайте меня — я уже гей!]

[Мой парень не может меня поднять, хотя я всего 45 килограммов! Он постоянно говорит, что я толстая! Мою, тебе нужны подружки? Я сейчас же брошу этого слабака!]

[Рядом с Мою так безопасно! Она уже прошла больше десяти метров с Цяньцянь на спине — и будто по ровному месту идёт!]

[Юй-гэ, выйди за меня!]

[Юй-гэ, выйди за меня!]

Скоро сообщения с этой фразой заполнили весь экран.

Прошло ещё немного времени, и кто-то воскликнул:

[Боже, Юй-гэ несёт Цяньцянь уже минут десять! И всё ещё не останавливается?!]

[Да! Юй-гэ — мой герой!]

[Мой герой!]

Чат снова взорвался этим возгласом.

А Цяо Моюй ничего не замечала. Она уже добралась до ручья.

К этому времени остальные команды тоже подтянулись. Команда Сюй Ваньшуан заняла лучшее место для рыбалки: Чжоу Юньчуань привязал к ветке леску и крючок, выданные организаторами, и начал ловить рыбу. В другой группе Цяо Жо Хуань сооружала очаг, а Ван Куньмин тоже собирал снасти.

Увидев, как Цяо Моюй подходит с Цяньцянь на спине, Цяо Жо Хуань вскочила:

— Цяньцянь, что случилось? Мою, с вами всё в порядке?

— Всё нормально, просто подвернула ногу, — ответила Цяо Моюй и аккуратно опустила подругу на большой плоский камень. — Отдыхай, я займусь ужином.

Цяньцянь чувствовала себя ужасно виноватой — ведь Мою всю дорогу несла её на себе.

— Мою, позволь мне помочь! Ты же так устала...

— Да брось, ты совсем лёгкая. Я даже не заметила, что несу тебя, — Цяо Моюй мягко прижала её к камню. — Сиди смирно и думай, в каком соусе хочешь рыбу!

Зрители в чате немедленно впали в истерику:

[Аааа, только что Юй-гэ сказал «сиди смирно и жди ужин» — это же невыносимо мило! Я умираю!]

[Завидую Цяньцянь!]

[Завидую Цяньцянь!]

...

Цяо Моюй внимательно осмотрела ручей. Сюй Ваньшуан прибыла первой и заняла самое выгодное место для рыбалки. Однако здесь, из-за перепада высот, течение было слишком быстрым — в таких местах рыба обычно не кормится.

Обычно рыба предпочитает спокойные заводи, особенно у корней или между камнями. А оба таких участка уже заняли соперники.

В это время Ван Куньмин закончил готовить удочку и забросил крючок.

И тут же раздался радостный возглас Сюй Ваньшуан:

— Поймали!

Цяо Моюй обернулась и увидела, как ветка Чжоу Юньчуаня изогнулась под тяжестью — явно клюнула рыба.

Вскоре он вытащил её на берег — белая рыбка размером с ладонь.

— Чжоу-гэ молодец! Только начал ловить — и уже улов! За ужин можно не переживать! — улыбнулась Цяо Жо Хуань, явно довольная своими шансами.

Сюй Ваньшуан слегка приподняла бровь, приняла рыбу в пакет и бросила многозначительный взгляд в сторону Цяо Моюй.

Цяо Моюй лишь чуть усмехнулась про себя. Радоваться из-за такой мелочи?

Ей стало их немного жаль — ведь этим двум командам сегодня предстоит ужинать исключительно на этой крошечной рыбёшке!

Она насадила наживку и неторопливо закинула крючок в воду.

Сюй Ваньшуан заметила, что Цяо Моюй даже не использует грузило и поплавок — просто бросила леску с крючком в воду. Очевидно, полная профанка в рыбалке!

«Наверное, думает, что она Цзян Цзыя, который ловил рыбу без наживки? Похоже, их команде сегодня придётся голодать!» — презрительно подумала она.

В этот момент Ван Куньмин вдруг вскрикнул:

— Клюёт!

Его удочка резко дернулась вниз, но, когда он потянул, на крючке ничего не оказалось — будто рыба просто пошутила над ним.

— Есть? — спросила Цяо Жо Хуань.

— Нет... — с досадой ответил Ван Куньмин. — Казалось, там большая рыба, но она просто коснулась крючка и ушла.

— Ничего, ещё успеем! — утешала его Цяо Жо Хуань, протягивая ягоду, которую собрала по дороге и вымыла в ручье.

А Цяо Моюй спокойно сидела на камне, намотав леску на палец и медленно покачивая ею в воздухе.

От её движений крючок на поверхности воды тоже слегка колыхался.

— Мою, может, нам тоже привязать камушек вместо грузила? Так ведь не получится, — обеспокоенно спросила Цяньцянь.

— Не волнуйся, рыба сама захочет съесть мою наживку, — ответила Цяо Моюй, наблюдая за тихой рябью на воде.

Когда она привязывала леску, она мысленно «освятила» свой крючок. Просто рыбе пока нужно время, чтобы подплыть.

И вот — первая рыбка приближалась.

Рябь становилась всё отчётливее, пока в прозрачной воде не показался чёрный спинной плавник.

Затем, к изумлению Цяньцянь, рыба резко бросилась вперёд и схватила крючок!

Цяо Моюй одним движением выдернула её из воды. Рыба описала в воздухе красивую дугу и оказалась у неё в руке.

Это была крупная особь весом более килограмма, с лёгким красноватым оттенком на хвосте.

— Вау! Мою, тебе удалось! — воскликнула Цяньцянь.

Сюй Ваньшуан и Цяо Жо Хуань одновременно повернулись в их сторону, не веря своим глазам.

— Цяньцянь, я же говорила — голодать не будешь. Решай, в каком вкусе хочешь ужин? Приготовлю! — улыбнулась Цяо Моюй.

Чат снова взорвался:

[Аааа, мой герой улыбнулся другой женщине!]

[Мой герой собирается кормить другую женщину!]

[Он так классно ловит рыбу! Я больше не могу, моё сердце растаяло!]

[Завидую Цяньцянь!]

[Завидую Цяньцянь!]

...

Сюй Ваньшуан побледнела от злости. Она пристально уставилась в воду и приказала Чжоу Юньчуаню:

— Чжоу-гэ, перемести крючок сюда! Там точно рыба!

Действительно, едва он передвинул удочку, как почувствовал резкий рывок.

— Есть! — обрадовался он и рванул леску вверх.

Но, как и раньше, крючок оказался пустым.

А в следующий миг снова раздался восторженный крик Цяньцянь:

— Аааа, Мою, ты снова поймала!

Все повернулись и увидели: Цяо Моюй вытаскивает ещё одну рыбу — чуть поменьше, но с блестящей чешуёй, явно очень вкусную.

Цяо Жо Хуань встала и подошла поближе, чтобы разглядеть метод рыбалки.

Через полминуты она вернулась к Ван Куньмину:

— Ван-гэ, давай попробуем так же — без палки и грузила? Возможно, здесь рыба особенная и именно так её и ловят.

— Хорошо, — согласился он и снял леску с ветки, отбросив камень-грузило.

Теперь их крючки спокойно плавали на поверхности, совершенно неподвижные.

А тем временем Цяньцянь продолжала восторгаться:

— Мою, ты — моя богиня! Ты снова поймала!

— Мою, как же ты крута!

— Мою, я не могу выразить, насколько ты меня восхищаешь...

Пока Цяньцянь ликовала, Цяо Моюй уже выловила пять крупных рыб, каждая весом около килограмма — идеальных для жарки.

— Эх, столько рыбы... Нас с тобой и оператора явно не накормить. Даже если добавить двух загадочных мужчин, всё равно маловато будет, — задумчиво произнесла Цяо Моюй. — Ладно, поймаю ещё одну.

Едва она это сказала, как поверхность воды вокруг её крючка покрылась десятками кругов — к нему устремились сразу несколько рыб, будто стремясь заполучить этот волшебный крючок любой ценой!

В итоге победила стройная бесчешуйчатая рыбка весом около килограмма.

Оператор, до этого молчавший, не выдержал:

— Боже, Мою! Ты поймала знаменитую южночэнскую серебряную рыбу! Говорят, в ресторанах города за килограмм такой дикой рыбы просят больше трёхсот юаней!

Лицо Сюй Ваньшуан почернело от зависти. Её напарник Чжоу Юньчуань, забыв о приличиях, подбежал к воде и бросил свой крючок рядом с крючком Цяо Моюй.

Но едва его снасть коснулась воды, как все рыбы мгновенно разбежались.

Цяньцянь, сидевшая на камне, не удержалась и рассмеялась.

— Нет, подожди! Одна осталась! — вдруг закричала Сюй Ваньшуан, указывая на глубину. — Чжоу-гэ, смотри туда! Там огромная рыба! Боже, ей, наверное, двадцать килограммов!

http://bllate.org/book/10170/916618