Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Mosquito Blood / Перерождение в «кровь комара» президента: Глава 24

Однако сегодня, заглянув туда, она с удивлением обнаружила следы уборки в прежнем полуразрушенном даосском храме. На алтаре аккуратно лежали несколько конвертов с чёткой надписью: «Для Даоса лично».

— Даос, дело в том, что я сегодня побывал в даосском храме на северной окраине и увидел там несколько писем, адресованных вам… — пояснил режиссёр Ван.

Цяо Моюй изначально планировала в следующие выходные выбрать более прохладный день и съездить с Лоло в горы, заодно заглянув в храм. Но раз режиссёр Ван уже побывал там, она на мгновение задумалась и сказала:

— Тогда не могли бы вы, господин Ван, сообщить малому даосу содержание этих писем?

Режиссёр Ван принялся один за другим вскрывать конверты и дословно зачитал всё, что было написано внутри.

Цяо Моюй нажала кнопку записи звонка и сохранила каждую просьбу, включая контактные данные, после чего поблагодарила режиссёра Вана и повесила трубку.

Хотя она не запоминала детали, один человек особенно запомнился ей по описанию режиссёра Вана.

В одном из писем упоминался музыкант, который всегда был погружён в творчество, но пять лет назад попал в скандальную историю с наркотиками. Позже он вернулся на сцену, однако уже не был тем, кем раньше.

А завтра как раз должен был состояться торжественный запуск его студии. Но в мире шоу-бизнеса всё меняется слишком быстро. Просидев в тени целых пять лет, где ему теперь найти своё место?

Цяо Моюй обратила на него внимание потому, что в оригинальном романе упоминалось об этом музыканте — он покончил с собой. Там было сказано примерно так: «Цяо Моюй выбрала знаменитое в Дичэне “место самоубийств”. Именно здесь годом ранее спрыгнул с крыши музыкальный гений Лу Бэйгэ…»

Когда Цяо Моюй тогда читала этот отрывок, она специально перелистала предыдущие главы, где мельком упоминался этот музыкант, и обнаружила, что Лу Бэйгэ на самом деле никогда не употреблял наркотики — весь тот скандал был подстроен.

Его музыка была по-настоящему одухотворённой, но мир часто оказывается жестоким. Будучи человеком из низов, он не умел лавировать, не желал жертвовать принципами ради выгоды, и поэтому даже после возвращения на сцену продолжал подвергаться давлению, впал в депрессию и в итоге свёл счёты с жизнью, прыгнув с крыши.

Тогда, читая роман, Цяо Моюй долго возмущалась в интернете из-за этого сюжета.

Ей казалось, что в этой книге «Верный пёс генерального директора королевы экрана» совершенно искажены моральные ориентиры: хорошие люди умирают молодыми, а злодеи процветают веками. Если бы не то, что имя второстепенной героини совпадало с её собственным и из-за своего перфекционизма она не дочитала бы до конца, давно бы бросила это произведение!

Теперь, вспомнив трагическую судьбу Лу Бэйгэ, Цяо Моюй невольно вздохнула. Заметив, что Лоло, кажется, начинает клевать носом, она взяла малыша за руку и повела домой.

Поднимаясь по лестнице, Цяо Моюй уже приняла решение. Наклонившись к ребёнку, она сказала:

— Лоло, завтра мама отведёт тебя в одно место. Мама будет работать, как в прошлый раз, а ты будешь играть рядом. Хорошо?

Малыш, услышав, что мама хоть и работает, но всё равно берёт его с собой, тут же радостно закивал.

Цяо Моюй потрепала его по волосам и загадочно добавила:

— И ты даже сможешь помочь маме! Ведь мама уже приготовила для тебя всё необходимое для работы!

Она решила, что каждый раз, когда она совершает обряд благословения с Лоло, это также положительно влияет на его судьбу.

Кроме первого случая с режиссёром Ваном, когда ей срочно нужны были деньги и выбора не было, впредь она будет тщательно проверять характер каждого, кто просит о благословении, прежде чем принимать решение.

Если завтра она сумеет принести удачу Лу Бэйгэ, спасти этого музыкального гения от забвения и, возможно, даже сохранить ему жизнь, это станет добрым делом, за которое будут начислены заслуги.

Вернувшись домой, Лоло уже совсем не мог держать глаза открытыми. Цяо Моюй уложила его в кровать, и через пару минут малыш крепко заснул.

Когда он спал, его щёчки округлялись, а длинные ресницы отбрасывали две изящные тени на щёки. Неизвестно, что ему снилось, но вдруг он широко улыбнулся, а потом снова стал серьёзным.

Через пару минут уголки его губ снова приподнялись в улыбке.

Цяо Моюй немного посидела рядом, а затем перешла в другую комнату, чтобы прослушать запись разговора.

Письмо от Лу Бэйгэ, судя по всему, было оставлено три дня назад. В нём было всего одно предложение: «Даос, я и представить себе не мог, что однажды дойду до такого состояния. Сам себе насмешка, но иного выхода нет».

Далее указывались адрес и время открытия его студии.

Цяо Моюй записала его контактные данные и сразу же набрала номер.

После нескольких гудков ответил очень молодой и чистый голос:

— Алло.

Цяо Моюй намеренно огрубила голос:

— Малый даос из даосского храма на северной окраине.

Лу Бэйгэ на мгновение замер, а затем сказал:

— Даос, здравствуйте! Вы получили моё письмо?

— Да, — ответила Цяо Моюй. — Завтра малый даос обязательно прибудет вовремя.

— Что касается вознаграждения… — начал Лу Бэйгэ. Он не хотел говорить о деньгах, но сейчас был настолько беден, что едва сводил концы с концами.

Цяо Моюй произнесла заранее подготовленную фразу:

— Завтрашнее благословение — безвозмездно. Если однажды тебе улыбнётся удача, просто вспомни обо мне.

Лу Бэйгэ почувствовал глубокую благодарность. Изначально он воспринимал это как последнюю надежду: если бы даос запросил слишком высокую плату, возможно, у него и были бы настоящие способности; но если бы цена была умеренной, он бы заподозрил обман. А тут вдруг — бесплатно!

— Даос, позвольте хотя бы немного компенсировать ваши труды… Сейчас я действительно очень беден, надеюсь, вы не сочтёте это за оскорбление…

— Если тебе правда неловко от этого, напиши для малого даоса одну песню! — сказала Цяо Моюй. — Малый даос обязательно прибудет завтра в девять часов сорок пять минут.

— Спасибо вам огромное, Даос!

После звонка Цяо Моюй заранее приготовила всё необходимое для завтрашнего выхода. Учитывая, что в прошлый раз экипировка Лоло оказалась недостаточно продуманной, она специально заказала для него индивидуальный наряд и изготовила деревянный меч из персикового дерева — на самом деле пластиковый, но с текстурой под дерево.

Поэтому на следующий день, после завтрака, Цяо Моюй и Лоло начали готовиться к выходу.

Теперь, когда у неё уже появилась известность, она подошла к гриму ещё тщательнее, чем в прошлый раз.

С помощью контурирования она сделала черты лица более резкими и мужественными, утолстила брови, нарисовала имитацию кадыка и добавила лёгкую тень на подбородок и верхнюю губу, создавая эффект недавно побритой щетины.

Закончив превращение, она взглянула в зеркало и осталась довольна. Теперь её точно никто не узнает!

Под даосской рясой она надела спортивный топ, чтобы сделать грудь менее заметной, а затем облачилась в саму рясу и принялась переодевать Лоло.

Малышу вообще не требовался грим — достаточно было лишь уложить волосы в пучок. На этот раз это был специальный детский пучок с декоративной оборкой в виде листа лотоса. В сочетании с подогнанной по фигуре зелёной рясой и ткаными туфлями он выглядел точь-в-точь как маленький даосский послушник, перенесшийся из древности.

— Солнышко, когда мы выйдем на улицу, помни: нельзя звать меня «мама», нужно говорить «Учитель»! — напомнила Цяо Моюй. — Мы ведь идём на работу, так что держись прямо и гордо!

Малыш энергично закивал и тут же выпрямился во весь рост. Пытаясь «выпятить грудь», он вместо этого надул животик, отчего выглядел невероятно комично и трогательно одновременно.

Когда пришло время, Цяо Моюй взяла Лоло за руку, вызвала такси и направилась прямо к студии Лу Бэйгэ.

Студия Лу Бэйгэ располагалась в переделанном собственном доме. Его семья изначально была коренной в Дичэне, но родители рано ушли из жизни, оставив ему четырёхугольный дворец в старом районе города.

Цяо Моюй помнила, что в романе упоминалось: позже Лу Бэйгэ, оказавшись жертвой заговора, был вынужден выплатить многомиллионную компенсацию и продал этот дворец, оценивавшийся более чем в двадцать миллионов.

Этот факт и стал основной причиной его самоубийства.

Такси петляло по узким улочкам и наконец остановилось у входа в каменный переулок. Цяо Моюй расплатилась и, держа Лоло за руку, подошла к воротам двора.

Было уже девять сорок, до официального открытия студии оставалось двадцать минут. Однако, подойдя ближе, Цяо Моюй не услышала никаких звуков изнутри.

Даже у ворот стояли всего два автомобиля, причём далеко не престижных марок.

В этом мире всегда легче сыпать цветы на уже расцветшего, чем поддержать в беде.

Цяо Моюй толкнула ворота и увидела внутри всего четырёх-пяти человек. Очевидно, это были последние верные друзья Лу Бэйгэ.

Заметив её, Лу Бэйгэ оживился, но, увидев рядом с ней малыша лет двух-трёх — белокожего, милого, словно слепленного из рисового теста, — вдруг засомневался: не слишком ли наивно возлагать на них свои надежды?

Тем не менее он немедленно подошёл навстречу:

— Даос, здравствуйте! Я — Лу Бэйгэ. Спасибо, что пришли сегодня!

Перед ней стоял молодой человек лет двадцати шести–семи. Пять лет уединения наложили на него отпечаток: несмотря на юное и красивое лицо, в его взгляде читалась усталость и печаль.

В отличие от многих музыкантов, он не отращивал длинные волосы, а выбривался наголо. Короткая стрижка подчёркивала выразительность его черт и придавала образу немного брутальности.

Цяо Моюй вдруг подумала, что, возможно, ей стоит завести себе даосское имя, если она будет часто заниматься такими делами. Через мгновение она уже приняла решение и сказала:

— Господин Лу, малый даос носит даосское имя Цинъинь.

— А, значит, вы — Даос Цинъинь! — воскликнул Лу Бэйгэ и перевёл взгляд на Лоло, чей рост едва доходил до пояса Цяо Моюй. — А этот юный…

Цяо Моюй взглянула на послушно стоявшего рядом Лоло и таинственно произнесла:

— Это тридцать второй преемник школы Линсюй, мой ученик. Поскольку он ещё слишком юн, даосского имени у него пока нет. Можете звать его Лоло.

— Значит, юный Даос Лоло! — улыбнулся Лу Бэйгэ. Малыш тоже широко улыбнулся в ответ, обнажив милые острые зубки.

Цяо Моюй взглянула на часы:

— Приступим к обряду.

Лу Бэйгэ кивнул и провёл её к алтарю посреди двора.

Его друзья, стоявшие рядом, с сомнением оглядывали Цяо Моюй — слишком уж молодой выглядел «даос». Они покачали головами и вздохнули, но Цяо Моюй не обращала на это внимания. Она достала заранее подготовленные предметы для ритуала.

Как и в прошлый раз, это была бронзовая чаша и три свечи спереди. Зажегши свечи, она взяла деревянный меч из персикового дерева и начала нашёптывать заклинания.

Лоло, уже «опытный» в таких делах, встал под старым платаном во дворе и повторял за мамой все движения.

Цяо Моюй закончила заклинание и начала исполнять ритуальный танец с мечом. Её фигура была изящной, движения — лёгкими и грациозными, каждое движение излучало неземное спокойствие.

Лу Бэйгэ, изначально не питавший особых надежд, вдруг почувствовал, как в голове вспыхнула музыкальная идея.

Он быстро побежал в комнату, схватил бумагу и карандаш и начал записывать только что пришедшую мелодию.

Во дворе воцарилась тишина. Лишь изредка с ветвей платана падали листья, словно зелёные бабочки, порхающие в воздухе.

Утреннее солнце косыми лучами пробивалось сквозь листву, проникая в этот древний город с тысячелетней историей, и навевало чувство величия и вечности.

Лу Бэйгэ писал с невероятной скоростью, а Цяо Моюй в этой атмосфере вдруг вспомнила о временах, когда вместе с братом в прошлой жизни тренировалась в боевых искусствах. От этого она танцевала всё увлечённее и энергичнее.

Лоло, наблюдая за мамой, тоже старался повторять её движения. Но из-за коротких ножек и ручек, когда он попытался поднять ногу, чуть не упал на землю. С трудом удержав равновесие, он сделал пару неуклюжих шагов вперёд и врезался в чьи-то ноги.

Малыш поднял голову. Перед ним стоял очень высокий мужчина, и Лоло пришлось запрокинуть голову, чтобы разглядеть его лицо.

К счастью, в следующее мгновение мужчина наклонился и, положив руки на плечи малыша, внимательно его осмотрел.

Ие Пэйчэн почувствовал, что этот мальчик кажется ему знакомым — будто он где-то его уже видел.

Но когда и где он мог встречать даосского послушника?

Пока он размышлял, малыш вдруг радостно воскликнул:

— Дядя!

Его голосок был мягким и звонким, с детской картавостью, и Ие Пэйчэн почувствовал, как по спине пробежал лёгкий холодок.

Он вспомнил: раньше он видел этого ребёнка в торговом центре. Но почему тот теперь так одет?

На голове у него был даосский пучок, на теле — зелёная ряса, почти доходившая до пят, а на ногах — чёрно-белые тканые туфли. Из-за маленького размера стопы обувь смотрелась особенно забавно и мило.

http://bllate.org/book/10170/916613