Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Mosquito Blood / Перерождение в «кровь комара» президента: Глава 18

На афише Цяо Моюй в военной форме стоит рядом с Ие Пэйчэном, тоже одетым в мундир. Оба держат пистолеты, их взгляды холодны и пронзительны, но у каждого — своя особая аура.

Он — сдержанный и отстранённый, она — ледяная и решительная. С самого плаката на зрителя обрушивается дух эпохи стали и пороха.

Сегодня почти все сцены — дуэты Моюй и Пэйчэна.

Съёмочная площадка сегодня особенная: резиденция военного губернатора в Дичэне. Это исторический памятник почти столетней давности, прекрасно сохранившийся и ежегодно принимающий миллионы туристов.

Несколько дней назад власти выдали специальное разрешение, заранее освободили территорию и позволили съёмочной группе работать здесь несколько дней.

Поэтому в эти два дня нужно ускоренными темпами отснять все кадры, запланированные для этой локации.

Когда Моюй увидела расписание, которое Сяо Су принесла от режиссёра Фэна, она онемела.

Первой в списке значилась постельная сцена.

Это происходило после того, как героиню увезли в резиденцию полководца. Она ненавидела его, но он не собирался её отпускать. Так начинались сцены с прижиманием к стене, насильственным поцелуем… а затем —

— Пэйчэн, твой дублёр только что позвонил, — сообщил агент Ие Пэйчэна Чжан Цзэту, явно только что закончив разговор и очень обеспокоенный. — У него дома чрезвычайная ситуация, он никак не может приехать!

Ие Пэйчэн уже переоделся в форму. Он поднял глаза и взглянул на Цяо Моюй, которая в этот момент просматривала сценарий, и спокойно произнёс:

— Сниму сам.

— Пэйчэн, ты? — Агент не поверил своим ушам и напомнил: — Ты вообще читал сегодняшние сцены? Режиссёр Фэн специально усилил накал ради зрительского эффекта — там довольно откровенно…

— Готовьтесь, — перебил его Ие Пэйчэн и встал. — Мы арендовали площадку всего на два дня. Нельзя терять время.

С этими словами он решительно направился к съёмочной зоне.

Внутри резиденции военного губернатора Цяо Моюй лежала на кровати. Её хроническая болезнь ещё не отступила, но она всё же попыталась подняться и бежать. В этот момент дверь распахнулась, и, подняв глаза, она встретилась взглядом с Ие Пэйчэном. Он явно только что вернулся с поля боя — на нём ещё витал запах пороха, фигура высокая, вся пропитана жестокостью войны.

Сердце Моюй сжалось, и она инстинктивно приняла защитную позу.

Он одним взглядом понял её намерение сбежать.

Почти мгновенно Ие Пэйчэн швырнул свой мундир на пол и несколькими быстрыми шагами сократил расстояние между ними, резко схватив её за запястье.

— Ты… — попыталась вырваться она, но её спина уже упёрлась в стену, и отступать было некуда.

— Моюй, я так хорошо к тебе отношусь, а ты всё равно хочешь бежать! — Его слова будто выдавливались сквозь зубы, низкие, полные ярости и разочарования. В комнате словно поднялся ледяной ветер.

— Я ненавижу тебя! — воскликнула Цяо Моюй, глядя прямо ему в глаза. — Ты можешь запереть моё тело, но не сможешь запереть моё сердце!

— Отлично! Раз так, твоё тело теперь моё! — прогремел Ие Пэйчэн и, подняв её руки над головой, навис над ней, окутав своей тенью и агрессивной, всепоглощающей энергией. Его поцелуй обрушился на неё без предупреждения.

Автор примечает:

Э-э… Я правда не хотела обрывать именно здесь…

Кто-то такой же упрямый, как его сын: хотя на самом деле не хотел, чтобы приезжал дублёр, упрямо заявил, будто дело в сроках аренды площадки…

Дорогие читатели! Завтра главы станут платными! В день выхода платной главы будет опубликован объединённый выпуск объёмом десять тысяч иероглифов! Буду рада вашей дальнейшей поддержке! В комментариях к завтрашней главе будут раздаваться красные конверты — присоединяйтесь к обсуждению!

*Также прошу добавить в закладки мою следующую книгу (ссылка в моём профиле), которую я начну публиковать сразу после завершения этой.*

Название: «Я стала сестрой главного злодея»

Аннотация:

Неаньань проснулась в мире книги и обнаружила, что стала приёмной сестрой главного злодея-босса.

Босс уничтожает всех направо и налево, а его дерзкая, задиристая сестрёнка убирает поле боя. Вместе они настоящие живые демоны в книге.

Но Неаньань, мягкая и нежная от природы, в первый же день переносится в обморок от вида крови.

И тогда:

Помощник босса: «С недавних пор мисс Не стала такой милой и кроткой. Неужели она влюблена?»

Прислуга в особняке: «Госпожа заговорила тише, начала следить за внешностью… Наверняка влюблена!»

Дрожащие противники: «Разве не говорили, что мисс Не из семьи Не — настоящая фурия? А это же сладкий десерт! Наверное, из-за любви?»

Однажды босс, держа за руку Неаньань, вышел перед сотнями журналистов и, забыв о своей обычной жестокости, нежно произнёс:

— Позвольте представить вам мою жену, Неаньань!

Жестокий, доминантный мужчина × внешне нежная, но на самом деле хитрая приёмная сестра

В тот самый миг, когда их губы соприкоснулись, всё тело Цяо Моюй содрогнулось, и она резко распахнула глаза.

Но стоявший перед ней человек не дал ей ни единого шанса. Ие Пэйчэн, почувствовав её напряжение, свободной рукой обхватил её талию и прижал к себе ещё сильнее, готовясь вторгнуться в её рот.

Сердце Моюй забилось, как барабан. Эта чужая, вторгающаяся энергия заставила каждую клеточку её тела сжаться. Мозг онемел от шока, и она инстинктивно рванула руку из его хватки и резко оттолкнула его!

— Стоп! — крикнул режиссёр Фэн, обращаясь к Моюй. — Моюй, что ты делаешь? Сейчас твоя героиня больна и ослаблена! Как ты вообще смогла оттолкнуть Пэйчэна? Хочешь показать, что у полководца меньше силы, чем у тебя?

Моюй почувствовала неловкость — ей действительно было крайне некомфортно находиться так близко к другому человеку. Она поспешила извиниться, но вдруг осознала: сегодня Ие Пэйчэн почему-то не пользуется дублёром?

— Простите, — обратилась она к нему и, встретившись с его непроницаемым взглядом, пояснила: — Ие Пэйчэн, я не хотела вас отталкивать. Просто мне непривычно…

— Ничего страшного. Давайте снимем заново! — сказал Ие Пэйчэн и дал знак оператору подготовиться.

Все встали на свои места.

Ие Пэйчэн сделал шаг вперёд, повторяя предыдущую сцену, снова прижал Цяо Моюй к стене и, понизив голос до шёпота, доступного только им двоим, произнёс:

— Привыкнешь.

Моюй замерла, поняв, что он отвечает на её слова. Она хотела что-то спросить, но мужчина уже изменил выражение лица, снова схватил её за запястья и вновь прильнул губами к её губам.

Чужое прикосновение раздражало каждый нерв в её теле. Моюй хотелось вырваться, но она понимала: нельзя сопротивляться слишком сильно — или вообще нельзя.

Ие Пэйчэн почувствовал её внутреннюю борьбу. Его поцелуй переместился к её уху, и, делая вид, что целует её, он прошипел сквозь сдерживаемую ярость:

— Моюй, моё прикосновение вызывает у тебя такое отвращение?!

На мгновение Моюй потеряла границу между игрой и реальностью.

В оригинальной книге имена главных героев были красивыми, но из-за причуд инвесторов актёры обязаны были играть под своими настоящими именами. Поэтому сейчас ей казалось, будто Ие Пэйчэн говорит именно ей, Цяо Моюй, что она отталкивает его лично.

Прежде чем она успела что-то ответить, он уже слегка укусил её мочку уха. Моюй вздрогнула всем телом и резко отвела голову.

Их взгляды встретились.

В её глазах — испуг и растерянность, в его — тёмные, бурлящие волны.

Воздух на мгновение застыл, пока Ие Пэйчэн медленно не разжал пальцы, сжимавшие её запястья. Его пальцы скользнули по её щеке, и он мягко, почти умоляюще произнёс:

— Моюй, перестань бежать, хорошо?

Его ресницы были длинными. В этот момент, когда ярость улеглась, его глаза напоминали глубокое море. Моюй отчётливо увидела в них своё отражение.

Его голос, его взгляд — всё дышало искренней нежностью. В этом мире войны и разрушений подобная искренность казалась самой драгоценной вещью на свете.

Моюй на секунду потеряла связь с реальностью, но тут же вспомнила смерть своего учителя и снова попыталась оттолкнуть его.

Однако Ие Пэйчэн, похоже, предвидел это. Он крепко сжал её и, подхватив на руки, решительно направился к кровати.

— Ие Пэйчэн! Что ты делаешь? Отпусти меня! — закричала Моюй в панике.

Но в следующее мгновение её спина коснулась постели, а он уже навис над ней. Его мужская энергия мгновенно заполнила всё пространство.

Режиссёр Фэн с удовлетворением наблюдал за происходящим. Все на площадке затаили дыхание, не отрывая глаз от роскошной кровати, где лежали двое.

Весь воздух вокруг Моюй был пропитан запахом Ие Пэйчэна. Её беспорядочно махающие руки он поймал и прижал. Затем свет померк — он натянул одеяло.

Ведь это сериал, а не фильм для взрослых. На этом съёмка заканчивается — дальше достаточно просто изобразить борьбу под одеялом. Поэтому Моюй нужно было лишь немного повозиться ещё несколько секунд.

Она мысленно отсчитывала время, пока наконец не услышала:

— Стоп! Отлично! — объявил режиссёр Фэн.

Моюй сразу же расслабилась.

Но в этот самый момент Ие Пэйчэн не шевельнулся.

Он всё ещё держал её в объятиях, и в его сознании возникло странное ощущение дежавю.

Почему всё это кажется таким знакомым?

Её сопротивление, её запах, мягкость её тела… Внезапно в памяти всплыл почти забытый образ, который он всегда считал сном…

Три года назад Ие Пэйчэн пил с партнёрами в баре одного отеля. В какой-то момент он почувствовал, что что-то не так.

Он снял номер на верхнем этаже и лёг спать.

Но чем дальше, тем сильнее становилось ощущение жара в теле. Когда он понял, что произошло, было уже поздно. Он попытался встать и смыть всё холодной водой, но в этот момент в номер вошла девушка.

Дальнейшее развивалось почти так же, как в сегодняшней сцене.

Позже он глубоко уснул и проснулся лишь на следующее утро. Он даже не мог понять, был ли это сон или реальность.

Единственное, что он помнил отчётливо: в момент их близости на запястье девушки внезапно появился браслет.

Форма браслета была неправильной, многогранной. В комнате царила полная темнота, но браслет мерцал, освещая её белоснежное запястье.

Позже он пытался расследовать случившееся, но записи с камер наблюдения за тот день оказались утеряны. Он так и не узнал, кто была та девушка и как она выглядела. Лишь алый след на простыне напоминал ему, что это не был сон.

А сейчас ощущения от объятий с Цяо Моюй были настолько похожи, что, услышав команду режиссёра «Стоп!», Ие Пэйчэн не смог сразу отстраниться.

Он прижался лицом к её уху и осторожно спросил:

— Моюй, мы раньше не встречались?

Моюй удивилась. Что он имеет в виду?

Под одеялом их дыхание переплеталось. Из-за отсутствия зрения другие чувства обострились настолько, что они слышали даже стук сердец друг друга.

— Ие Пэйчэн, вы имеете в виду…? — осторожно спросила она.

Пальцы Ие Пэйчэна медленно скользнули к её запястью. Он мысленно измерил его окружность и всё больше убеждался, что это она. Тогда он снова спросил:

— У тебя есть браслет?

Моюй тут же вспомнила о браслете первоначальной хозяйки тела. Этот браслет вёл себя странно — появлялся лишь при сильных эмоциях.

Неужели Ие Пэйчэн тоже его видел? Или он имел в виду браслет Цяо Жо Хуань?

Моюй сохранила невозмутимость и спросила:

— Какой браслет?

Ие Пэйчэн не знал, правда ли она ничего не помнит или притворяется. Тот случай трёхлетней давности он собирался забыть, но сейчас вдруг почувствовал сильнейшее желание узнать правду!

— Возможно, я ошибаюсь, — сказал он. Конкретный ответ требовал дополнительного расследования.

Он медленно убрал руку и отстранился от неё, немного спустив одеяло.

Моюй с облегчением выдохнула и выбралась из-под одеяла, чтобы надеть туфли.

Но, когда она уже была готова, а Ие Пэйчэн всё ещё не двигался, она с тревогой спросила:

— Ие Пэйчэн, я случайно не ударила вас?

Ие Пэйчэн покачал головой:

— Нет. Просто… мне нужно немного времени.

— Моюй, ты отлично справилась! — похвалил режиссёр. — Только в следующий раз, когда будешь сопротивляться, делай это помягче. Посмотри, Пэйчэн после твоего толчка до сих пор не может подняться.

— Хорошо, обязательно учту! — поспешно кивнула Моюй.

Следующие два дня они снимали исключительно в резиденции военного губернатора.

Ие Пэйчэн лично исполнял все сцены. Когда он целовал её, его длинные ресницы опускались, а взгляд становился глубоко искренним. Почти все их сцены получались с первого дубля.

http://bllate.org/book/10170/916607