Готовый перевод Transmigrating as the Vicious Supporting Female to Have a Happy Ending with the Wealthy Old Man / Переродившись злобной второстепенной героиней, я получила Хэппи-энд с богатым стариком: Глава 24

Лёгкое движение бровей, лукавая улыбка — всё в ней дышало соблазном.

Она томно посмотрела на Цзи Вань.

Услышав её слова, Цзи Вань кивнула и вместе с Гу Ланом покинула дом семьи Юэ.

В машине Гу Лан начал объясняться:

— Я знаю, что тебе не нравятся такие вещи. По возвращении велю привезти тебе белых роз, а перед особняком можно высадить лотосы в пруду.

Порадовать кого-то почти без усилий для Гу Лана не составляло труда — он не видел в этом ничего предосудительного.

Настоящая проблема заключалась в другом: он только что заметил мимолётное сожаление в глазах Цзи Вань.

— Так что, ты передумала?

Цзи Вань:

Нет-нет-нет! Не то чтобы я… Ничего подобного! Не смей так говорить!

Я терпеть не могу этих вызывающих красоток!

— Хорошо, если нет, — тихо произнёс Гу Лан.

В его голосе слышалась улыбка.

— К тому же тебе не нужно притворяться. Люби то, что нравится. От этого я ведь не перестану тебя любить.

Цзи Вань: !!!

Наверняка вводит её в заблуждение.

— Нет, мне действительно не нравятся яркие цветы.

Её голос звучал крайне убедительно, будто она готова была выпрыгнуть из машины, если бы Гу Лан ей не поверил.

— Ладно, верю тебе.

Гу Лан перешёл к другой теме.

— Ты сегодня только пришла в компанию, и, скорее всего, никто не сказал тебе, что каждую среду к нам приходят специалисты читать лекции стажёрам.

Дойдя до этого места, он замолчал, не зная, как лучше преподнести новость.

Как только Цзи Вань услышала, что будут приглашённые профессионалы делиться опытом, её глаза загорелись.

Не дожидаясь, пока Гу Лан закончит молчать, она сразу спросила:

— Это кто-то из знакомых мне людей?

Было бы прекрасно, если да. Если нет — тоже неважно.

Главное, она с нетерпением ждала такого события.

Гу Лан кивнул:

— Зовут его Ину. Мы пригласили его поговорить о композиции.

— Он будет рассказывать вам о композиции плакатов.

Цзи Вань: !!!

Сама тема лекции значения не имела. Главное — приедет именно тот мужчина, который ей приглянулся! Это имело огромное значение.

С того самого дня, когда Гу Лан заметил, как Цзи Вань просматривает прежние работы Ину, он понял, насколько безумной она станет, увидев его вживую.

Однако он не ожидал, что её реакция превзойдёт все представления о норме.

Благодарность Цзи Вань была очевидна.

Она выразила своё волнение немедленно — действием.

Гу Лан сидел рядом.

Черты его лица были спокойны и открыты.

Цзи Вань:

— Поцелуйчик!

— Чмок!

На правой щеке Гу Лана остался след помады.

Поцеловав его, Цзи Вань приняла серьёзный вид и сказала:

— Я очень рада! Спасибо тебе! Сегодня я сама приготовлю ужин и положу тебе дополнительную куриную ножку.

Гу Лан поднял глаза.

— Нет-нет-нет, куриная ножка — тебе.

Такая заботливая девочка!

Глядя на Гу Лана, Цзи Вань улыбалась до ушей.

Чем дольше она смотрела на него, тем больше казалось, что он невероятно красив. Другие девушки, которые не выбрали Гу Лана своим парнем, просто слепы.

А Гу Лан?

Он был потрясён её поступком.

Кашлянув, он выпрямился и перевёл взгляд на сидящего впереди Линь Сяо, холодно бросив:

— Повернись.

Пойманный за подглядыванием Линь Сяо молча развернулся.

Руки его стали ватными.

Сегодняшний день того стоил.

Реакция господина Гу оказалась безупречной.

Будто поцелуй — это не повод для удивления.

Будто это просто обычное приветствие между друзьями.

«Чёрт возьми, — подумал Линь Сяо, — я даже почувствовал в этом поцелуе какой-то особый смысл».

Старший секретарь Линь Сяо:

— Господин Гу, я хотел бы выйти здесь. Иначе по дороге домой мне придётся ехать в противоположную сторону.

Он говорил совершенно серьёзно, будто каждый день так и говорил Гу Лану.

Господин Гу:

— Ты зарплату свою не хочешь?

Линь Сяо с грустным лицом посмотрел на Цзи Вань.

«Разве я не создаю вам возможность побыть наедине? Если ты всё-таки решишь вычесть из моей зарплаты — это будет нечестно».

«Мы же с тобой, босс, как братья. Как хороший друг может так угрожать другому?»

Цзи Вань уловила мольбу в глазах Линь Сяо:

— Просто отпусти его. Если не хочешь сам водить, я могу за руль.

Доверить Цзи Вань руль было невозможно. Даже если бы она управляла детской машинкой из детского сада — всё равно небезопасно.

В итоге Линь Сяо уехал, а за руль сел Гу Лан.

Цзи Вань устроилась на пассажирском сиденье.

Дорога прошла в молчании.

В основном потому, что мысли Цзи Вань были далеко.

Она открыла сайт, где можно было посмотреть все опубликованные работы Ину.

И снова погрузилась в них с головой.

Ину рисует идеально — во всём!

«Все эти картины я распечатаю, сделаю альбом и обязательно получу автограф!»

Эта мысль овладела ею целиком.

Она уже не обращала внимания на Гу Лана рядом. Лишь изредка бросала на него взгляд и дарила ослепительную улыбку.

Несмотря на час пик, дорога заняла немного времени.

Вскоре они вернулись в особняк.

Слуги уже всё подготовили, и ужин был подан сразу после их прихода.

Обещание Цзи Вань приготовить ужин, конечно же, не сбылось.

Она поела и сразу ушла к себе в комнату.

Гу Лан: …

Он с грустью смотрел на стол, где не хватало куриной ножки.

На следующий день Цзи Вань приехала в офис с ярким макияжем.

Первым делом она столкнулась с сарказмом Гу Лана:

— Ты что, всю ночь не спала?

Цзи Вань, которая действительно работала всю ночь, сияла:

— Почти так. Сейчас я в полном восторге!

Приехав в компанию, она немного поговорила с Шэнь Цином о предстоящих задачах, но её мысли уже унеслись к сегодняшней встрече.

Ровно в половине четвёртого она первой пришла в конференц-зал.

Вместе с другими стажёрами налила воду и расставила чашки.

Затем уселась на место и стала терпеливо ждать.

Хлопала, хлопала, хлопала.

На лице Цзи Вань играла вежливая улыбка, совсем не похожая на выражения других фанаток рядом.

Когда начальник отдела госпожа Гао представляла Ину, Цзи Вань сохраняла полное спокойствие.

Как человек, который уже выкопал все возможные сведения о своём кумире, она знала обо всём заранее.

«Я и так всё это знаю, — думала она, глядя на других. — Уберите ваши глупые рожицы. Мы же культурные фанаты!»

Однако её товарищи явно не разделяли её позиции.

Они энтузиастично хлопали:

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Отчего в офисе стало шумно и весело.

Ину — юноша с чистыми чертами лица, по крайней мере, в глазах Цзи Вань.

В каждом его движении чувствовалась уверенность.

Каждое слово — суть дела.

Голос — приятный.

Линии рук — изящные.

Пальцы — длинные и стройные.

Сразу видно — человек великого предназначения.

Интересно, ему не нужна богатая покровительница?

Если да — она обязательно будет зарабатывать больше!

— Вот плакат, который я создал в этом году для одного клиента. Можете посмотреть, — сказал Ину.

Он показал свои новые работы.

Таких Цзи Вань ещё не видела.

С этого момента она окончательно потеряла самообладание.

Другие фотографировали слайды на телефоны, чтобы лучше разглядеть детали. А она — чтобы сохранить на память.

Её аккуратные движения и изящная внешность привлекли внимание Ину.

Он улыбнулся Цзи Вань и продолжил выступление.

Цзи Вань: !!!

Медленно опустив телефон, она почувствовала, как сердце заколотилось.

Ину, конечно, не так красив, как Гу Лан, но сейчас она смотрела на него сквозь десятисантиметровый фильтр влюблённой фанатки — и всё в нём казалось совершенным.

Как раз в этот момент она вспомнила о Гу Лане — и тут же увидела его собственной персоной в конференц-зале.

Его появление было эффектным.

Впереди шёл Линь Сяо, открывая дверь, а за ним следовал младший секретарь, который быстро подставил стул и поставил чашку с чаем.

Профессионализм младшего секретаря был намного выше стандарта Цзи Вань.

Менее чем за минуту Гу Лан уселся прямо рядом с Цзи Вань.

Совпадение? Возможно.

Рядом как раз оказалось свободное место, и сегодня господин Гу почему-то решил быть особенно доступным.

Теперь всё, что делала Цзи Вань, происходило у него на глазах.

Гу Лан спокойно произнёс:

— Продолжайте. Я просто заглянул.

Возможно, из-за обстановки, но Цзи Вань внезапно почувствовала себя подчинённой.

Её взгляд переместился с человека на слайды презентации.

Надо признать, даже слайды у Ину были выполнены в собственном стиле.

Тёплые, уютные — Цзи Вань сразу погрузилась в них.

Время выступления подошло к концу, и начался особый этап —

вопросы и ответы.

Руководство обычно считает этот момент вдохновляющим, тогда как сотрудники относятся к нему равнодушно.

Раньше Цзи Вань ни за что бы не подняла руку, но сейчас всё изменилось — у неё было множество вопросов.

Как только госпожа Гао объявила об этом этапе, Цзи Вань незаметно подняла руку.

Именно в этот момент заговорил Гу Лан.

Гу Лан заговорил.

На самом деле эта лекция предназначалась исключительно для новичков, чтобы расширить их знания. Гу Лану следовало просто сыграть роль вазы —

произнести несколько вступительных слов и уйти.

Короче говоря, его присутствие здесь роли не играло.

Однако Гу Лан поступил иначе — он не только нарушил протокол, но и задал вопрос.

И Ину не мог не ответить.

Голос Гу Лана звучал чётко и ясно, а вопрос был именно тем, который хотела задать Цзи Вань:

— Не могли бы вы, господин Ину, рассказать об источнике вдохновения для второго плаката? Мне показалось, что он заметно отличается от остальных.

В центре второго плаката — силуэт девушки спиной, обнажённая спина, полуоборот лица и в руке — красный узкогорлый глиняный сосуд.

Чёрный фон, белое тело, красный сосуд — сочетание вызывало острое ощущение контраста.

Это был плакат о защите. Увидев его впервые, Цзи Вань была поражена.

Услышав этот вопрос, раздражение от того, что Гу Лан опередил её, мгновенно исчезло.

Главное теперь — услышать, что скажет Ину.

Когда другие услышали, что заговорил сам директор, одни с облегчением выдохнули, другие незаметно бросили взгляды в его сторону.

Он никого не замечал.

Его внимание было приковано к Ину.

— Полагаю, у господина Ину есть особые чувства по поводу этой работы?

Его слова звучали мягко, выражение лица — уместно. Казалось, они просто обсуждают искусство как единомышленники.

Ину на мгновение замер.

— Этот эскиз вдохновлён человеком, которого я люблю. Мне кажется, любовь между мужчиной и женщиной — это всегда яркий контраст…

Гу Лан мягко улыбнулся, приглашая его продолжать.

Его манеры были безупречны, благородны и обаятельны.

В общем, он производил ошеломляющее впечатление.

Подружки Цзи Вань переводили взгляды на Гу Лана.

Она же, склонив голову, могла разглядеть его густые ресницы.

«Я — кит-лимон. Мне так завидно…»

Ину:

— В общем-то, это всё.

Сказав это, он остановился, не раскрывая личных подробностей.

Взглянув снова на Цзи Вань, Ину улыбнулся.

Цзи Вань растерялась и опустила глаза.

Её восхищение было настолько велико, что она не знала, как выразить почтение к мастеру.

Вопрос Гу Лана был исчерпан.

В зале воцарилась лёгкая тишина.

Все старались проявить уважение к директору, сделав вид, что его вопрос был особенно глубоким.

Так думала Цзи Вань.

Прошла минута. Считая, что учтивость соблюдена, она решила задать свой вопрос.

О плакатах она хотела знать немного.

Больше всего её интересовал творческий путь Ину — то, чего нельзя найти в интернете. Раз уж появилась возможность увидеть его лично, упускать её нельзя.

Она подняла руку во второй раз.

Гу Лан:

— Госпожа Гао, у вас есть вопросы?

Гао Юнь не слишком внимательно слушала лекцию — ведь она не специалист в этой области и уловила лишь общую суть.

Неожиданно оказавшись в центре внимания президента, она ничуть не смутилась. Как настоящая «белая кость», сумевшая пробиться в корпорацию «Гу», она мгновенно нашла выход.

Серьёзно кивнув, она попросила Ину вернуться к четвёртому слайду.

— Мой вопрос здесь.

http://bllate.org/book/10169/916561