Готовый перевод Transmigrating as the Vicious Supporting Female to Have a Happy Ending with the Wealthy Old Man / Переродившись злобной второстепенной героиней, я получила Хэппи-энд с богатым стариком: Глава 4

Она устроилась в зоне отдыха и не собиралась уходить.

Позвонив кому-то, она осталась сидеть в зоне отдыха магазина.

Затем принялась уговаривать Цзи Вань запустить игру — решила поднять ей рейтинг.

В игре она собиралась стать настоящей опорой для своей богини и затмить всех остальных.

Цзи Вань: …

Она-то знала, что из неё, неумехи от рождения, точно не получится мастер высокого уровня.

Но всё равно запустила игру.

Как и следовало ожидать… в самом начале матча сразу же пала первой жертвой.

Достигла «сверхпризрачного» достижения.

Через час…

Наконец, не выдержав, к ним подошла официантка, которая до этого упорно делала вид, будто ничего не замечает.

— Теперь вы можете уйти.

Цзи Вань взглянула на стоящую перед ней девушку и фыркнула:

— А мы сейчас не хотим возвращаться.

— Но магазин скоро закрывается!

— Правда? Сейчас ведь ещё даже девяти нет.

До закрытия оставалось ещё немало времени. Она совсем не спешила.

С этими словами она спокойно налила Чжоу Лин чашку цветочного чая.

Притворившись, будто не замечает выражения лица собеседницы, она неторопливо произнесла:

— Пей больше цветочного чая — он успокаивает раздражение и помогает избавиться от запаха горячего горшка.

Чжоу Лин поблагодарила и, улыбаясь, сделала глоток. Затем вдруг повернулась к той самой официантке:

— А обыск всё ещё планируется?

Её удивлённый тон заставил официантку на мгновение замереть.

Чжоу Лин мило добавила:

— Я готова сотрудничать, честное слово.

— Нет, не нужно… Вы можете уходить.

Теперь она только и мечтала поскорее избавиться от этих двух «чумных ангелов». Если менеджер придет с проверкой и узнает об этом инциденте, ей несдобровать.

— Если вы не уйдёте, я вызову полицию.

— А что мы нарушили? — Цзи Вань ничуть не испугалась. Наоборот, ей даже стало забавно от этой девицы. — Звони хоть сейчас.

С этими словами она достала телефон и начала листать новости.

До полуночи ещё далеко — у неё полно времени на то, чтобы потратить его здесь.

— Чжоу Лин, они уже идут?

— Скоро должны подойти. Возможно, что-то задержало их по дороге.

Чжоу Лин взглянула на время в телефоне и весело уставилась на всё ещё стоящую перед ними официантку.

— Тебе разве нечем заняться? Беги проверяй, не повредили ли твои драгоценные сумки.

— Неужели вы думаете, что с вами можно так обращаться? Сегодня эта особа не отделается без серьёзных последствий, иначе я из этого магазина ноги не вынесу.

Едва Чжоу Лин договорила, как у входа в магазин стремительно появились люди.

Вернее, не один, а двое: впереди шёл кто-то, а за ним следовал человек, похожий на подчинённого.

— Менеджер Сюй! — Увидев того, кто шёл позади, официантка бросилась к нему.

Первого человека она проигнорировала.

Тот, кто вошёл вторым, и был менеджером этого филиала. Он сурово посмотрел на официантку и спросил:

— В магазине ничего не случилось?

— Нет-нет, всё в порядке! Я просто беседую с двумя клиентками.

— Хорошо. А впереди — секретарь господина Чжао из головного офиса. Смотри, не ляпни чего лишнего, иначе я тебя не удержу.

Менеджер Сюй нахмурился, вернул деньги, которые официантка сунула ему в руку, и добавил:

— Быстрее иди за ними.

Деньги — не панацея. По крайней мере, такие деньги точно не решат проблему. Он не осмеливался их брать и не имел права этого делать.

Тем временем Цзи Вань и Чжоу Лин по-прежнему сидели в зоне отдыха и не собирались уходить.

Более того, они снова запустили игру.

Увидев, что секретарь Чжао направляется к Цзи Вань, официантка бросилась вперёд и загородила её собой:

— Эти две госпожи ждут кого-то. Пока человек не пришёл, я разрешила им немного отдохнуть здесь.

Цзи Вань отложила телефон и с интересом уставилась на официантку.

Если бы она была начальницей этой девушки, то, возможно, сочла бы её хитроумной. Но раз она не начальница — ей просто хотелось разорвать эту маску наглости.

Однако ей не пришлось ничего говорить.

Секретарь Чжао отстранил официантку и почтительно поклонился Чжоу Лин:

— Госпожа Чжоу, я секретарь господина Ли. Прошу прощения за доставленные сегодня неудобства.

Затем он повернулся к менеджеру и объявил:

— Это дочь председателя Чжоу из города А. Только что господин Чжоу выкупил этот магазин сумок. Отныне им будет напрямую управлять семья Чжоу.

Чжоу Лин не знала этого человека, но это не помешало ей догадаться, кто он такой.

Она бросила взгляд на официантку, а затем отвела глаза.

Секретарь Чжао, проработавший в этой сфере много лет, прекрасно понял, что имела в виду Чжоу Лин. Он махнул рукой, подзывая к себе регионального менеджера, который до сих пор стоял в оцепенении.

— Приведите её сюда.

Кто именно имелся в виду — было и так ясно.

Официантка, уже обливавшаяся холодным потом, подошла к секретарю Чжао.

Перед ней стоял не только человек с более высоким положением, но и фигура внушительного роста, создающая давящее ощущение.

— Секретарь Чжао… — тихо пробормотала она, чувствуя, как у неё подкашиваются ноги.

— Госпожа Чжоу теперь лично управляет этим магазином. Впредь все ваши дела вы будете решать непосредственно с ней. Ни в коем случае не смейте ей перечить.

— П-поняла… — Официантка вытерла ладони о юбку и не осмеливалась взглянуть на Цзи Вань и Чжоу Лин.

— Госпожа Чжоу, вас устраивает такое решение?

Какое там устраивает! Ей вообще не хотелось больше видеть эту особу.

Чжоу Лин взглянула на дрожащую официантку, потом на секретаря и покачала головой:

— С ней всё. Найдите нового сотрудника. Пусть он напрямую отчитывается мне.

— Принято. Я немедленно займусь подбором персонала. Всё в магазине будет подчинено вашим указаниям, госпожа Чжоу.

— Ладно, на этом пока всё.

Увидев, как побледнело лицо официантки, Чжоу Лин гордо посмотрела на Цзи Вань — мол, смотри, как я за тебя постаралась!

Цзи Вань встала.

Теперь настал её черёд блеснуть.

Она ведь не забыла, что автор наделил её ролью злодейки-антагонистки.

Разве можно быть злодейкой, не проявив жестокости?

Подойдя к официантке, Цзи Вань улыбнулась и сказала с высокомерным, надменным тоном:

— Принеси сейчас ту синюю сумку.

Отлично.

— Я?.. — Официантка резко подняла голову и с ужасом уставилась на Цзи Вань.

— Быстро! Магазин вот-вот закроется, и я не хочу тратить время.

Вскоре синяя сумка была принесена Цзи Вань.

Та покачала головой.

Затем синяя сумка оказалась в руках менеджера Сюй.

Цзи Вань любезно подсказала:

— Проверьте её внимательно.

— Проверьте её внимательно, — повторила Цзи Вань.

Чжоу Лин поддержала её, и в её глазах сверкало возбуждение.

Менеджер Сюй посмотрел на секретаря Чжао и взял сумку на осмотр.

Через несколько минут он поднял глаза, явно неловко чувствуя себя:

— Здесь… повреждение.

Он показал трещину, похожую на разрыв от сильного рывка.

— Менеджер, я ничего не делала! Это точно не я! — Официантка в панике схватила Сюй Цяна за руку, надеясь на помощь.

Безрезультатно.

В конце концов, она обратилась к Чжоу Лин:

— Госпожа Чжоу, я правда не знаю, кто испортил сумку! Я не лгу!

— Ты же сама её проверяла ранее, и тогда всё было в порядке. Как же так получилось, что теперь она сломана?

Чжоу Лин ей не верила и даже немного радовалась происходящему.

С каждым шагом она рассказывала всё подробнее — как официантка насильно удерживала их в магазине.

Слушая эти слова, официантка стояла с полуоткрытым ртом, дрожа всем телом, будто вот-вот упадёт.

Но тут Чжоу Лин резко сменила тон:

— Хотя тебе не стоит волноваться. Эта сумка не так уж и дорога.

— Просто возмести её стоимость — и всё будет в порядке.

— Согласна?

Она обернулась к официантке.

— Да… — та тихо ответила, уже полностью потеряв своё первоначальное высокомерие.

— Отлично.

Проблема была решена.

Поблагодарив секретаря Чжао, Чжоу Лин взяла Цзи Вань под руку, и они покинули магазин.

По пути они встретили Линь Фанфан, которая только что закончила шопинг. Та не удержалась:

— Только что Ваньвань и я зашли в один магазин, ничего не купили и только нервы потрепали! Я так злюсь! Но зато эта особа заплатила столько компенсации — пусть теперь знает, как с нами обращаться!

Линь Фанфан удивилась:

— С вами всё в порядке?

— Как им может быть не в порядке? — засмеялась Ши Циньюэ, стоявшая рядом. — Посмотри, как они сияют! Боюсь, весь мир уже знает, какое у них прекрасное настроение.

Чжоу Лин:

— Главное — выпустить пар! Хи-хи-хи-хи!

*

*

*

Ночь быстро прошла.

В восемь утра в общежитии зазвонил будильник Цзи Вань.

Она выключила его и с трудом выбралась из кровати.

Страшно хотелось спать.

Если сейчас снова лечь, проснётся уже в полдень. Лучше перетерпеть эту сонливость.

Рядом тоже поднялась Чжоу Лин.

Они посмотрели друг на друга.

— Ваньвань, ты уже встаёшь? — Чжоу Лин совершенно забыла, что Цзи Вань собиралась в библиотеку, и всё ещё находилась в полусонном состоянии.

Посмотрев немного на лицо богини — даже после сна ослепительно красивое — она окончательно проснулась.

И вдруг почувствовала себя счастливой.

Ваньвань встала.

Значит, Ваньвань пойдёт с ней в библиотеку!

Как же здорово!

— Ваньвань!

Цзи Вань швырнула в неё подушкой.

— Быстрее собирайся, а то хороших мест не останется.

Они пришли в библиотеку в девять.

Большинство мест уже было занято. Свободными остались лишь те столы, что находились далеко и от окон, и от кондиционеров, и от входов.

Цзи Вань и Чжоу Лин нашли два свободных места и уселись со своими книгами.

Как красавица факультета искусств, Цзи Вань всегда привлекала внимание.

Особенно в местах, где её никогда не ожидали увидеть.

Её появление в библиотеке стало настоящей сенсацией.

Как только она вошла, большинство студентов повернулись в её сторону.

Даже когда она уже села, за ней продолжали наблюдать. Некоторые даже захотели пересесть поближе.

Цзи Вань не обращала внимания. Раскрыв книгу, она сразу погрузилась в чтение.

Знания из учебника казались ей смутными.

Многие термины путались в голове, одно понятие постоянно накладывалось на другое.

Но для неё это не было проблемой.

Она потратила час, чтобы выделить все ключевые моменты.

Затем аккуратно переписала их в новую тетрадь.

За всё это время она ни разу не подняла головы и совершенно не замечала, что вокруг в библиотеке уже поднялся настоящий переполох.

Все знали, что Цзи Вань — всего лишь красивая, но пустая «ваза».

Все знали, что её оценки постоянно висят на самом дне рейтинга группы.

И все знали, что Цзи Вань никогда не появлялась в библиотеке.

(По данным фанаток, точное количество её визитов равнялось нулю.)

Но это никоим образом не уменьшало популярности Цзи Вань.

Сидевшие рядом студенты стали фотографировать её профиль и отправлять снимки на стену признаний университета.

#Богиня так прекрасна, когда учится#

#Богиня так сосредоточена, даже не взглянула на меня. Мне так стыдно — я сегодня вообще ничего не прочитал#

#Сегодня вообще возможно учиться в библиотеке?#

И тому подобное — сообщения сыпались отовсюду, и среди отправителей были как юноши, так и девушки.

Только один анонимный пользователь под ником «Фанатка Ваньвань» оставался в недоумении:

«Цзи Вань сегодня была в библиотеке?»

Его тут же засыпали объяснениями и доказательствами.

В ответах начали появляться фото богини со всех ракурсов.

Тем временем Гу Лан, просматривая ленту университетской стены признаний, заметил, как сообщения о Цзи Вань посыпались одно за другим.

Убедившись, что в библиотеке действительно была Цзи Вань, он закрыл страницу.

Но едва он начал выходить из приложения, как его собственный комментарий получил более двадцати новых ответов.

Не удержавшись, он снова открыл ленту.

И тут же пожалел об этом.

Ответили Гу Лану самые преданные поклонницы Цзи Вань.

Они прислали фото Цзи Вань на занятии.

На снимке преподаватель как раз разбирал итоговые работы, и работа Цзи Вань была обведена красным маркером вместе с её лицом.

А затем тот же человек сделал крупный план её рисунка.

Эммм…

Гу Лан думал, что произошло что-то серьёзное.

Но пока Цзи Вань никого не избила, не прыгнула с крыши и даже не нарисовала эротических картин — он ничему не удивлялся.

Её рисунок… ну что сказать?

На художественном факультете часто проводятся практические занятия, где студенты рисуют.

Иногда экзамен тоже представляет собой картину.

Но работа Цзи Вань кардинально отличалась от работ других.

Все рисовали одну и ту же сцену — мостик над ручьём.

http://bllate.org/book/10169/916541