Готовый перевод Transmigrating as the Vicious Supporting Female to Have a Happy Ending with the Wealthy Old Man / Переродившись злобной второстепенной героиней, я получила Хэппи-энд с богатым стариком: Глава 2

В книге, хоть первоначальное тело и получило деньги от Цзи Гаоюя, всё равно в тот же вечер его выгнали из дома отец Цзи. Из-за этого она ещё больше опустила голову в семье Цзи…

Лучше уж самой предложить уйти.

Цзи Вань вздохнула и посмотрела на чёрную фигуру, приближающуюся издалека.

Она замерла.

— Мисс Цзи, господин Гу ждёт вас, — раздался мягкий, пронизанный южной нежностью голос.

Перед ней стояла женщина средних лет, плотного телосложения, с фартуком на широких бёдрах и сочувственным выражением лица.

Цзи Вань узнала её: это была служанка, которую её мать привезла из семьи Ван. Та всегда относилась к Цзи Вань с особой заботой.

Цзи Вань кивнула и последовала за тётей Сяо к вилле.

Там уже стоял автомобиль.

Рядом с машиной держался человек в безупречно подобранном костюме.

Прокрутив воспоминания, Цзи Вань вспомнила: его звали Гу Лан.

«Зрелый и надёжный» — таково было первое впечатление Цзи Вань.

— Ты пришла, — произнесла она вежливо, сдержанно и отстранённо.

В смутных воспоминаниях Цзи Вань Гу Лан каждый раз помогал ей одним способом — просто разбрасывался деньгами, пока собеседник не замолкал.

Дело не в том, что он умел только это. Просто если проблему можно решить деньгами, Гу Лан считал глупым тратить на неё слова.

Сейчас всё должно было повториться, но Цзи Вань выбежала раньше, чем он успел появиться.

— Разве не ты звонила мне? Я приехал за тобой, — сказал мужчина у машины. Его голос звучал мягко и тепло, словно двадцатилетнее вино.

Цзи Вань слегка запрокинула голову, давая понять, что с ней всё в порядке.

Но едва сделала шаг — как Гу Лан придержал её за макушку.

— Иди спокойно! — строго сказал он.

Цзи Вань промолчала.

Гу Лан отвёз Цзи Вань домой.

Дом семьи Гу находился в живописной местности. Чтобы добраться до главных ворот резиденции, нужно было пройти сквозь густую бамбуковую рощу. Уже у входа их ждали люди — родители Гу Лана.

Гу Сюйвэнь и Се Цинъюнь.

— Ваньвань, — нежно окликнула Се Цинъюнь и взяла девушку за руки, явно радуясь встрече. — Давно тебя не видела, ещё больше похудела!

Цзи Вань ответила лёгким пожатием и вежливо улыбнулась:

— Девушке полезно быть немного худой.

— Мне кажется, ты и так прекрасна, — Се Цинъюнь ласково ткнула пальцем в лоб Цзи Вань и повела её в гостиную.

Там вскоре зазвучал её весёлый смех.

В основном она подшучивала над Гу Ланом, который до сих пор не привёл домой девушку.

Её намёки были прозрачны.

Цзи Вань делала вид, что ничего не понимает.

Было ясно: семья Гу очень любит Цзи Вань.

Настоящая усталость накрыла её лишь позже, когда она осталась одна.

Хаотичные воспоминания обрушились на неё вновь. Цзи Вань вспомнила роль Гу Лана в книге.

Упоминаний о нём там было немного.

Как единственный наследник рода Гу, он представлял интересы семьи и появлялся лишь на самых элитных и загадочных мероприятиях. Каждый раз его имя звучало лишь как символ.

Цзи Мяо на таких вечерах была всего лишь фоном и ни разу не обменялась с Гу Ланом ни словом.

Поэтому ей не грозила судьба типичной жертвы ради благополучия героини — он был для сюжета не более чем второстепенным персонажем.

...

Завидно.

А вот ей повезло меньше.

Ни вверху, ни внизу — везде неудача.

Злилась.

Как главная героиня, Цзи Мяо будет становиться всё лучше и лучше.

Сейчас она готовится к началу стримов. Через месяц она подпишет контракт с агентством и начнёт набирать популярность.

А она?

В быту первоначальное тело не умело справляться с жизненными трудностями. Каждый раз это не только подрывало отношения с отцом, но и превращало жизнь в хаос.

В учёбе — она училась на художественном факультете университета А, еле-еле перебиваясь на грани удовлетворительной оценки.

До перерождения она тоже занималась искусством.

Это была хорошая новость.

В прошлой жизни у неё был потрясающий талант к рисованию, но из-за семейных проблем она почти не развивала его.

Теперь, попав в то же ремесло, она могла исправить прошлые упущения.

Как будто перезапускаешь уже прокачанный аккаунт.

Должно быть несложно.

Цзи Вань чувствовала себя уверенно.

На следующий день, положив всю зарплату на банковскую карту, она вернулась в университет раньше срока.

До начала занятий ещё оставалось время, но некоторые студенты, не желавшие долго оставаться дома, уже возвращались в общежитие.

Её соседка по комнате, Линь Фанфан, была одной из таких.

Открыв дверь, Цзи Вань чуть не вскрикнула от неожиданности.

Линь Фанфан, расставлявшая вещи на кровати, чуть не выронила их от испуга.

— Ваньвань! — воскликнула она, прижимая руку к груди. — Ты так рано приехала?

Появление Цзи Вань застало её врасплох: она застыла на кровати, не зная, слезть или остаться.

Выглядела растерянно.

«Кажется, неплохой человек», — решила Цзи Вань.

Она окинула взглядом комнату и остановилась на своём столе, заваленном вещами.

Линь Фанфан тоже заметила это и, испугавшись, пояснила:

— У меня много вещей, не успела всё разложить, поэтому временно положила на твой стол. Я же писала об этом в группе!

Цзи Вань ещё раз посмотрела на беспорядок и улыбнулась:

— Тогда побыстрее разбирай. Я пока выйду.

Стол Цзи Вань был в полном хаосе: учебники и косметика валялись вперемешку.

Ясно было, что хозяйка редко убиралась.

Учебники доставали лишь перед экзаменами, а после каникул, торопясь домой, даже не убрали.

Увидев это, Цзи Вань предпочла промолчать.

Жизнь первоначального тела нельзя было назвать иначе как полным хаосом.

Цзи Вань отправилась в университетский магазин старых книг.

Хотя первоначальное тело и проходило специальные курсы, знаний от этого не прибавилось. Все нераспакованные учебники после успешной сдачи экзаменов были выброшены в мусорку.

Теперь ей срочно нужны были книги.

Практические навыки можно было освежить позже, но теорию она почти забыла. Без повторения на экзаменах она бы показала не лучший результат.

Чтобы восстановить знания, нужно было читать.

Магазин старых книг был идеальным вариантом.

Там оказалось немало изданий по искусству. Цзи Вань выбрала несколько объёмных томов и направилась в библиотеку.

Она спокойно читала до самого обеда.

Едва выйдя из библиотеки, она получила звонок от Гу Лана.

Тот уже уехал на работу и покинул дом задолго до её пробуждения.

Слушая его голос, Цзи Вань насторожилась.

Она всегда хорошо различала тембры и интонации.

По звучанию было ясно: Гу Лан простудился. Вероятно, из-за того, что вчера долго ждал под дождём.

— Приехала в университет? Чего тебе не хватает? Куплю, — заботливо спросил Гу Лан, терпеливо ожидая ответа.

Цзи Вань вспомнила вчерашнюю картину: Гу Лан стоит под зонтом.

И ту фразу: «Разве не ты звала меня?»

— Давай встретимся, — сказала она.

Гу Лан прибыл вовремя.

Они договорились встретиться в ресторане неподалёку от кампуса. Едва подойдя, Цзи Вань заметила, как девушки вокруг ненавязчиво поглядывают на Гу Лана.

Тот, ничего не подозревая, сидел за столиком с книгой в руках и чашкой чая перед собой. С виду он вполне мог сойти за студента.

Но Цзи Вань помнила: её «старшему брату Гу» уже двадцать семь — почти тридцать.

Заметив её, Гу Лан помахал рукой:

— Проходи, садись.

Внешне он был образцом вежливости и изысканности.

— Так официально? Что-то случилось?

— Помнишь один случай из моего детства?

— Говори, — ответил Гу Лан.

Цзи Вань ослепительно улыбнулась:

— Ты тогда учился на первом курсе и одолжил мне некоторую сумму. Не забыл?

Она потёрла ладони друг о друга, как муха крыльями.

Это был единственный долг, который она сумела вспомнить, перерыть все воспоминания. Для Гу Лана эта сумма была ничтожной, но для неё — как раз вовремя.

— Как можно забыть? Я и так собирался тебе перевести, — Гу Лан посмотрел на неё и убрал недоумение с лица.

Он точно помнил: на самом деле деньги просила Цзи Вань.

Но если она хочет — он даст.

Достав телефон, чтобы перевести средства, он вдруг обнаружил, что на карте ноль.

— Переведу позже, — сказал он.

Цзи Вань знала меру и кивнула, после чего с готовностью вытащила из сумки пакетик.

— Я услышала по голосу, что ты простудился, и купила тебе лекарства.

— Э-э… Ты ведь не покупал лекарства сам? — обеспокоенно спросила она.

Гу Лан был ошеломлён.

Неужели сегодня солнце взошло на западе? Цзи Вань принесла ему лекарства?

— Ничего серьёзного, отдохну — и всё пройдёт.

— Всё же будь осторожнее…

— Спасибо, — голос Гу Лана прозвучал хрипло, и он слегка кашлянул.

Тут же перед ним появилась чашка с тёплой водой.

— Я заказала тебе. Пей, — сказала Цзи Вань.

Температура воды была идеальной — не обжигающей, но и не холодной.

Цзи Вань смотрела на него с искренней улыбкой.

Она унаследовала красоту матери и даже превзошла её.

Очаровательна и соблазнительна.

Гу Лан хотел что-то добавить, но его снова остановил стакан тёплой воды.

— Пей побольше воды, — сказала Цзи Вань. — Так простуда быстрее пройдёт.

Гу Лан промолчал.

Общежитие.

После целого дня уборки в комнате наконец воцарился порядок.

Кровать Линь Фанфан уже была приведена в порядок.

— Вернулась? — спросила та, варя пельмени. — Держи, попробуй.

— С начинкой из свинины и сельдерея, — добавила она.

Именно то, что любила Цзи Вань.

Та послушно открыла рот, принимая угощение.

Проглотив, наконец произнесла:

— Фанфан, сегодня я не останусь ночевать здесь. Я сняла номер в отеле. Тебе не страшно будет одной?

Конечно, не страшно. Линь Фанфан кивнула:

— Только будь осторожна.

Цзи Вань кивнула в ответ и поспешила в отель.

В общежитии ещё не подключили интернет, а ей срочно нужно было кое-что проверить.

Сегодня был первый день стрима Цзи Мяо.

Включив ноутбук, Цзи Вань зашла на платформу «Мао Мао» и открыла страницу Цзи Мяо.

В эфире было немного зрителей.

Цзи Мяо в розовом платье пела популярную песню.

Как и в любом деле, в стриминге самый быстрый способ набрать аудиторию — использовать тренды. Если удачно подхватить волну, можно быстро стать известной.

Эту песню недавно выпустили, и её уже перепевали тысячи людей. Достаточно было указать название в заголовке стрима — и заинтересованные зрители сами придут.

И, надо признать, Цзи Мяо пела отлично.

Как главная героиня романа-победителя, у неё было три золотых козыря:

прекрасный вокал, отличные танцы и взрывной актёрский талант.

Благодаря этому она в будущем станет обладательницей главного приза на кинофестивале.

Роль «золотых пальцев» в этом успехе переоценить невозможно…

Цзи Вань задумалась — и тут внимание её привлекли комментарии на экране.

Менее чем за десять минут чат стрима Цзи Мяо взорвался.

Зрители начали массово отправлять сердечки.

Глядя на экран, заполненный сердцами, Цзи Мяо радостно прищурилась и сладко сказала:

— Спасибо всем за поддержку!

После этого чат взорвался вновь.

Такая скромная новичка! Такой нежный голос! Такое чудесное пение!

Зрители без ума от «феи Мяо» и лихорадочно пишут комментарии.

Список подарков пролистывается со скоростью раз в секунду.

Экран заполнили сплошные «АААААА!!!», выражающие восторг.

Одна песня принесла Цзи Мяо огромное количество подписчиков.

Но…

Откуда столько людей?

Цзи Вань позеленела от зависти.

Она превратилась в лимон.

Неужели главной героине так везёт?

Присмотревшись, Цзи Вань заметила, что на VIP-месте уже сидит «Император».

Его звали Сюй Цин.

Ах да —

Она помнила этого человека.

В книге он был покровителем главной героини.

Он высоко оценил талант Цзи Мяо и с самого начала её карьеры вкладывал крупные суммы, чтобы обеспечить ей популярность. Сейчас столько зрителей набежало потому, что Сюй Цин подарил Цзи Мяо «подводную лодку» стоимостью пять тысяч юаней.

После такого подарка в общем чате платформы появляется уведомление, и другие зрители заходят в стрим, чтобы получить бонус.

http://bllate.org/book/10169/916539