Готовый перевод Transmigrating into a Terminally Ill Wealthy Heiress / Перерождение в смертельно больную богатую наследницу: Глава 6

Лу Чэнь слегка нахмурился, но не успел сказать ни слова, как вдруг почувствовал, что перед ним нависла большая тень — и дождевые капли перестали падать на его телефон. Он поднял голову и увидел над собой розовый зонт. Рука, державшая ручку зонта, была белоснежной и нежной. Взгляд его невольно скользнул выше — и он встретился с парой сверкающих глаз.

Такие глаза он видел каждый раз, выходя из аэропорта.

Черты лица девушки были изысканными; даже без макияжа она обладала естественной, чистой красотой, которая делала её куда приятнее взгляду, чем те звёзды шоу-бизнеса, постоянно хвалящиеся «совершенством» своих отретушированных фото. Брови Лу Чэня дёрнулись. Он взглянул на зонт над головой, потом перевёл взгляд на стоявшего рядом агента и мысленно возмутился: неужели тот настолько мерзок, что специально подыскал красивую помощницу? Что он, Лу Чэнь, разве какой-то развратник?

— Ты… — агент тоже выглядел ошарашенным, глядя на Йе И. Ведь он точно помнил, что нанимал помощника-мужчину!

— Я… я твоя фанатка, — Йе И с восхищением смотрела на этого светловолосого, солнечного юношу перед собой.

Она внимательно разглядывала его — от бровей до подбородка, не упуская ни детали. Перед ней был живой человек, а не отполированный фильтрами образ на экране, и именно в этом заключалась его подлинная привлекательность. К тому же он был без макияжа — и всё равно чертовски хорош!

Её глаза сияли, и Лу Чэнь невольно сделал шаг назад. Эта фанатка казалась слишком горячей. Но как она вообще оказалась на съёмочной площадке?

Агент, очевидно, подумал о том же. Не успел он заговорить, как к ним подошла Чэнь Юань и сразу же поздоровалась:

— Давно не виделись, братец Лю! Это дочь нашего председателя, Йе И.

Представив Йе И, Чэнь Юань перевела взгляд на Лу Чэня и многозначительно приподняла бровь:

— Наша юная госпожа — твой преданнейший фанат!

Лицо агента Лу Чэня исказилось от самых разных эмоций. Только бы эта девочка не влюбилась в такого старика, как он!

Услышав это, Лу Чэнь невольно ещё раз взглянул на эту девушку, которая так жадно смотрела на него. Он неловко снял кепку и начал оглядываться по сторонам, не зная, как реагировать.

— Можно сфотографироваться с тобой? — Йе И медленно подняла телефон.

— Конечно, конечно! — поспешил кивнуть агент, даже предложив помочь.

Йе И передала телефон Чэнь Юань и сама встала рядом со своим кумиром, радостно изобразив сердечко руками. Её улыбка была такой чистой и сладкой, что даже Лу Чэнь невольно улыбнулся в ответ.

Агент тем временем нахмурился про себя: «Кто же это недавно говорил, что не будет “продавать” себя? А теперь уже улыбается, стоит только появиться милой девочке!»

Йе И, конечно, была в восторге от того, насколько доступен её кумир. Но тут сотрудники позвали всех на церемонию подношения благовоний, и ей пришлось отложить попытки сблизиться с любимым актёром.

Несмотря на то что она была абсолютной новичком, Йе И занимала центральное место. Главный герой — лауреат премии «Золотой Феникс», зрелый актёр с безупречной репутацией, женатый и не любящий пиара, предпочитающий просто сниматься. Вторая героиня — известная актриса 80-х, покорившая международные фестивали. Режиссёр — легендарный мастер боевиков. Состав фильма был безупречен, и Йе И всеми силами старалась не стать тем самым слабым звеном.

После подношения благовоний режиссёр начал разбирать сцену. Это была массовка с элементами экшена, и для остальных актёров такие задачи не представляли проблем. Но особое внимание режиссёр уделил именно Йе И:

— Первый кадр завершится твоим профилем. Не ищи камеру — просто почувствуй момент.

Режиссёр Лю, устроившись перед монитором сценария в руках, на секунду замялся, не зная, с чего начать. Он работал с новичками и раньше — некоторые из них даже стали звёздами первого эшелона. Но все они начинали с того, что их нужно было хорошенько отругать, чтобы «разбудить». Однако перед ним была дочь председателя… Как он мог повысить на неё голос?

«Видимо, фильм уже наполовину испорчен», — подумал он с горечью.

Ян Юй, исполнявший роль главного героя, тоже наблюдал за происходящим, нахмурившись. Он бросил взгляд на «юную госпожу» и внутренне возмутился: «Очередная баловница! Потом устанет и вызовет дублёршу».

Йе И, разумеется, волновалась — всё это было для неё в новинку, но одновременно и волнующе. Почувствовав замешательство режиссёра, она тут же серьёзно заявила:

— Я найду нужное положение! Вот так, наверное, должен выглядеть финальный кадр?

С этими словами она повернулась в профиль, слегка опустила голову и устремила пристальный взгляд вперёд.

Режиссёр переменил позу, и его глаза вдруг загорелись:

— Голову ещё чуть ниже… Да-да… Именно этот взгляд! Вот он!

Ян Юй посмотрел на «юную госпожу», которая теперь выглядела вполне профессионально, и фыркнул, после чего отошёл прочь с планшетом в руках. «Главное, чтобы съёмки прошли гладко», — подумал он.

Недалеко от них актриса Юй Жу, поправляя макияж, презрительно усмехнулась и, удобно устроившись в своём кресле с соком в руке, решила, что присутствие этой «юной госпожи» лишь подчеркнёт её собственное мастерство.

Её ассистентка, проговаривая с ней реплики, незаметно бросила взгляд в сторону Йе И и, приблизившись, прошептала:

— Если бы не дочь председателя Йе, главную роль получили бы вы, Юй Жу! Вы так долго строили отношения с режиссёром Лю, а теперь должны играть вторую скрипку перед какой-то девчонкой! Хотя её игра ужасна — в интернете её точно засыплют критикой.

Юй Жу бросила на неё холодный взгляд и произнесла с неопределённой интонацией:

— Ну, у кого-то отец богатый… Но эта девчонка выглядит наивной. Если подружиться с ней, это может принести мне пользу в будущем.

Йе И долго репетировала сцену с режиссёром, пока не раздался звонок. Звонил её отец: старый господин Фу скончался, и через пару дней ей нужно будет отправиться на похороны, заодно окончательно решить вопрос с помолвкой. При её нынешнем положении она точно не выйдет замуж за того человека — лучше уж выторговать выгодные условия.

Йе И, конечно, не возражала. Оглядевшись, она наконец заметила своего кумира в углу и, взяв две бутылки воды, направилась к нему.

Лу Чэнь читал сценарий. Его персонаж — богатый наследник, почти без экшена, но с несколькими глубокими психологическими сценами. Внезапно перед ним появилась бутылка воды. Он поднял глаза — и снова встретился с парой сверкающих глаз.

— Сейчас смотрю твой «Меч Хунсяо». Говорят, будет второй сезон? — Йе И поставила рядом маленький стульчик и уселась рядом с ним, озарив его сияющей улыбкой.

Лу Чэнь чувствовал себя неловко. Он не хотел сближаться с этой «юной госпожой», но она казалась такой искренней — и явно была его настоящей фанаткой. Он оказался в затруднительном положении.

— Второй сезон будет, но я не участвую, — ответил он спокойно.

Йе И тут же с любопытством спросила:

— Почему? Если ты не снимаешься, я не буду смотреть!

Лу Чэнь: «…»

В углу остались только они двое, вокруг стояли реквизиты. Мелкий дождик уже прекратился. Мужской ассистент, неся воду, собрался подойти, но агент Лу Чэня остановил его одним многозначительным взглядом: нельзя мешать его боссу налаживать отношения с дочерью председателя!

— Сценарий плохой. Финал испорчен, — слегка кашлянув, сказал Лу Чэнь, сам не понимая, зачем объясняет это девчонке.

Йе И кивнула с пониманием: её кумир действительно не из тех, кто гонится за гонорарами.

Она придвинула стульчик поближе и с надеждой посмотрела на него:

— Я… могу добавиться к тебе в вичат?

Встретившись с этим полным ожидания взором, Лу Чэнь отвёл глаза, помолчал две-три секунды, но всё же достал телефон. Йе И тут же радостно спросила его номер.

Получив контакт кумира, она торопливо заверила:

— Не переживай, я точно не буду тебя беспокоить!

Она ведь не сумасшедшая фанатка — просто хочет быть чуть ближе к своему кумиру. Раньше она и мечтать не смела, но теперь, когда представился шанс, упускать его нельзя.

Лу Чэнь лишь улыбнулся в ответ и снова погрузился в сценарий. Йе И больше не стала его отвлекать — получив контакт, она тут же исчезла.

Первые съёмки оказались для неё настоящим откровением: всё оборудование было ей незнакомо, и от этого охватывало одновременно волнение и трепет. К счастью, её персонажу не требовалось много эмоций — она играла холодную полицейскую, назначенную охранять богатого наследника (Лу Чэня), поскольку его отец имел связи с посредником иностранного наркокартеля.

Первая сцена — масштабный экшен: наследник выходит из офиса и направляется в паркинг, когда вдруг на него на полной скорости несётся автомобиль. Полицейская мгновенно хватает его за плечо и вместе с ним перекатывается в сторону, завершая кадр своим профилем.

Обычно такие трюки выполняют дублёры, но Йе И захотела попробовать сама. Режиссёр не знал, что делать, но согласился, думая, что вскоре эта «юная госпожа» начнёт жаловаться на усталость.

Прежняя хозяйка этого тела была образцовой аристократкой: умела составлять икебаны, играла на фортепиано и танцевала. Но Йе И ничего этого не умела. Однако тело оказалось удивительно гибким — экономка Ли рассказала, что раньше она занималась йогой. Поэтому Йе И решила рискнуть.

— Всем приготовиться! Мотор!

В тускло освещённом паркинге раздался рёв мотора. Вокруг стояли камеры и осветительные приборы. Йе И шла следом за Лу Чэнем вместе с другими массовками, сильно нервничая, но пока снимали только дальний план — её лицо не было видно.

Как только автомобиль рванул вперёд, камера резко переключилась на неё. Она не могла медлить: на талии уже был закреплён страховочный трос. Она схватила Лу Чэня за плечо, и в тот же миг трос резко натянулся — их обоих подбросило в воздух. В финальной версии кадр ускорят, и хотя она с трудом сохраняла равновесие, тело оказалось настолько гибким, что она без усилий выполнила задний сальто и мягко приземлилась на землю.

— Стоп!

Режиссёр, сидя перед монитором, с необычайно сложными чувствами крикнул в рацию:

— Йе И, в последнем кадре немного сбавь экспрессию!

Обычно для таких ролей выбирали актёров с боевым опытом — так экшен выглядел естественнее. Режиссёр и не ожидал, что у этой «юной госпожи» окажется неплохая база. Только что она выполнила довольно сложный трюк — и сделала это вполне достойно. Он был поражён.

— Ты молодец, сестра Йе! — ассистент Сяо Вань тут же подбежал с бутылкой воды.

Йе И с недоумением смотрела себе на талию и даже потрогала её. Раньше её кости были такими жёсткими, что даже долгое наклонение вызывало боль. А теперь тело стало невероятно гибким! Просто чудо!

Приняв воду, она наклонилась к Сяо Вань и тихо спросила:

— Я была крутой?

Голос её был тихим, но Лу Чэнь всё равно услышал и невольно усмехнулся, отходя в сторону.

— Просто огонь! — восхитился Сяо Вань, не скрывая восхищения.

Йе И довольна похлопала его по плечу. Съёмки быстро повторили сцену. На этот раз она лучше контролировала равновесие и при приземлении сохранила холодное выражение лица, соответствующее характеру героини.

Хотя её игра пока была поверхностной, режиссёр уже был благодарен небесам. В боевиках редко требуют глубокой психологической проработки — главное, чтобы движения были чёткими. Он подумал, что сможет подобрать несколько удачных кадров, немного «довести» игру «юной госпожи» на монтаже и выпустить трейлер — этого должно хватить для рекламы.

Весь съёмочный коллектив теперь смотрел на «юную госпожу» с уважением. Другие звёзды на её месте давно бы потребовали дублёра, а эта принцесса оказалась упрямой, обладала хорошей физической подготовкой и при этом не капризничала. Очень редкое сочетание.

Целый день снимали экшен, и крупных планов почти не было. Вернувшись вечером в отель, Йе И была совершенно измотана. Ей достался лучший президентский люкс во всём отеле. Пока она принимала цветочную ванну, растирая ноющую поясницу, она уже жалела о своём «геройстве». Лучше бы сниматься в фэнтези — там хоть не так устаёшь!

В этот момент раздался звук уведомления. Она взглянула на экран — и не поверила глазам: сообщение прислал её кумир!

Лу Чэнь: Ты отлично справилась.

Йе И, лежа в огромной ванне, чуть не подумала, что ей это показалось. Лу Чэнь хвалит её?!

Очнувшись, она быстро набрала ответ:

Йе И: Но так устала… У вас, актёров, и правда нелёгкая работа. Я сегодня чуть не умерла [плачущий смайлик]

Лу Чэнь: Можно вызвать дублёра.

Йе И: Когда совсем не смогу — обязательно вызову.

Она хотела проверить, на что ещё способно это тело. Теперь она могла делать сложнейшие трюки — даже шпагат стал для неё пустяком!

В это же время в другом номере на диване сидел парень в халате с влажными волосами, переписываясь с кем-то в телефоне. Агент, мельком заглянув в экран, не выдержал и принялся отчитывать его.

http://bllate.org/book/10165/916205